Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 10.2 Профессорство

Глава 10.2 Профессорство

Закончив с этим, я объяснил, как все будет происходить, своей теперь уже с нетерпением ожидающей аудитории: "Класс будет разбит на две команды. Думаю, разделительные линии должны быть достаточно очевидны: Хаффлпафф против Гриффиндора. Каждый получит шанс посоревноваться, а за исключительную игру будут начисляться очки Дома. Пожалуйста, отнеситесь к этому серьёзно, и как к соревнованию, и как к возможности понаблюдать.

"Первое соревнование Олимпиады по чарам будет относительно простым. Два студента выйдут в круг, который я нарисовал в центре комнаты. Один будет атаковать, а другой защищаться. Защищающийся будет накладывать чары Люмос и удерживать их столько, сколько сможет. Задача атакующего - нарушить концентрацию защитника и заставить его сбросить заклинание за определённый промежуток времени - скажем, за 15 секунд.

"Защитник" побеждает, если он продержится эти 15 секунд, не прервав Люмос. Атакующие могут использовать любые известные им заклинания, если они не наносят большего вреда, чем жгучее заклятие. Пожалуйста, помните, что это не дуэль, а просто дружеское соревнование. Всем понятно это правило?"

Я получил взволнованные кивки подтверждения и вызвал первых двух участников: "Долгопупс, защита. Макмиллан, атака".
Невилл Долгопупс вышел в круг, волнение практически вытекало из него при виде внимания всех его одноклассников. Для сравнения, Эрни Макмиллан был спокоен как огурчик, когда вышел в круг напротив Невилла.

"Давай, Нев, не будь сквибом!" Рон и ещё один гриффиндорец - может быть, Финниган? - зашумели.

Я выстрелил в них заклинанием немоты и посмотрел на них обоих: "Ничего подобного, мальчики. Продолжайте, мистер Долгопупс. У вас всё получится".

Невилл кивнул мне и поднял свою палочку наизготовку. На всякий случай я наложил на Невилла едва заметные успокаивающие чары, прежде чем объявить начало матча. Не хотелось, чтобы мальчик опозорился и ещё больше подорвал свою уверенность в себе.

Когда мои успокаивающие чары подействовали на него, лицо Невилла приобрело решительный вид. Похоже, это сотворило чудеса, потому что затем он наложил идеальные чары и держал их, не дрогнув ни на дюйм. Макмиллан начал с помощью ободряющего заклинания, которое, казалось, только усилило свет Люмоса Невилла.

Далее произошло именно то, на что я надеялся. Атакующий - в данном случае Эрни Макмиллан - был вынужден проявить творческий подход и реально применить то, чему он научился во время обучения в Хогвартсе. Он попробовал "Фините" - общее контрзаклинание - и пару легких запрещающих чар, чтобы столкнуть Невилла с места. Но Невилл стоял высокий и крепкий, как дерево, и почти не качался под ударами. На самом деле это было похоже на то, что его магия действовала, помогая защитить его и слегка притупляя заклинания Макмиллана.

Прошло 15 секунд, а Невилл все еще стоял с огоньком на кончике своей палочки, доказав, что он гораздо больше, чем Сквиб. Его победа была встречена одобрительными возгласами со стороны гриффиндорцев. Только увидев, как они беззвучно ликуют, я вспомнил, что нужно растормошить Рона и Симуса.

"Время", - сказал я. "Невилл Долгопупс победил! 5 очков в пользу Гриффиндора. Хорошо постарались. Следующий..."

Мероприятие продолжалось в том же духе. Все, казалось, получали удовольствие, действительно участвовали в занятии и обсуждали, какие стратегии сработали и что еще они могли бы попробовать со своей командой. Обе команды выиграли свою долю матчей. Я давал советы, где только мог, и содействовал проведению самих матчей. В итоге мы прошли два цикла, дав каждому шанс на атаку и защиту.

На мой взгляд, кроме Невилла, в матчах отличились Хизер, Гермиона и Сьюзен Боунс. Хизер легко выиграла свой матч с помощью простого обезоруживающего заклинания, которое никто из других учеников и не думал пробовать, и хорошо держалась, когда переходила в защиту. Было несколько жалоб на справедливость, но я лишь ухмыльнулся на них. В конце концов, это было именно то, чего я хотел. Чтобы они думали за пределами своего обычного понимания магии и применяли себя творчески.

Гермиона была столь же креативна в атаке: она применила заклинание "Связывание всего тела", которое окаменело на противнике и погасило его Люмос, как свечу. В защите она действовала не так хорошо, но всё равно это было впечатляюще.

Сьюзен Боунс впечатлила и меня, и профессора Флитвика стойкой защитой, сравнимой с защитой Невилла, и Оглушающим заклинанием, которое она никак не должна была знать. Это был материал для пятого курса. Наверное, это было выгодно, когда глава департамента магии была тетей.

"Теперь о нашем втором мероприятии. Оно специально разработано для того, чтобы помочь вам рассмотреть и потренировать Отбрасывающие чары и чары левитации. Эти мишени будут установлены в одном конце комнаты, а вы все будете стоять в другом. Ваша задача - поразить эти мишени с помощью предоставленных боеприпасов. Вы можете выполнить это любым способом, но очки будут засчитаны только в том случае, если цель поражена физическим объектом, а не заклинанием. Мы с профессором Флитвиком будем хаотично перемещать мишени, чтобы было интереснее, - объяснил я.

Второе мероприятие началось с еще большим энтузиазмом, чем первое. Кто бы мог подумать, что людям действительно нравится бить предметы другими предметами? Даже мы с Флитвиком включились в веселье, путаясь в мишенях при их перемещении. Хотя, признаюсь, большую часть тяжелой работы выполнял Флитвик, иногда даже вызывая появление иллюзорных мишеней, если кому-то из студентов казалось, что задание дается слишком легко.

Тем не менее, что бы мы ни делали, пытаясь усложнить задачу, две студентки абсолютно доминировали в этом соревновании: Сьюзан Боунс и Хизер Поттер. Они были похожи на маггловские питч-машины, стреляя маленькими теннисными мячиками, которые я вызвал в качестве боеприпасов, так быстро, что мы с Флитвиком буквально не успевали убирать мишени. Страшные ведьмы, эти двое...

Впрочем, были и креативные решения задачи мероприятия. Например, Гермиона была единственной, кто додумался наложить на боеприпасы и мишени увеличивающие чары, чтобы в них было легче попасть. Правда, после этого остальные начали повторять за ней, но с гораздо меньшим успехом.

Невилл Долгопупс

http://erolate.org/book/670/73197