× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 12.5 Квест и долг юной Вейлы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12.5 Квест и долг юной Вейлы

 

Слова младшей сестры ничем не успокоили Флёр: "Ты больше не говоришь за себя, Гэбби! Тебя соблазнили! Загипнотизировали! Сбили с пути! Твой разум не принадлежит тебе! Он уже пытается контролировать тебя! Это... Это должна была быть я!"

Мне очень быстро начали надоедать необоснованные обвинения этой женщины: "Так, слушай сюда, ты, французская дешевка! Я общался с ней, может быть, минут пять! Ты ведешь себя необоснованно, предвзято и откровенно неуважительно по отношению к человеку, который, по ее собственному признанию, спас ей жизнь! И что, черт возьми, ты имеешь в виду, когда говоришь, что на его месте должна была быть ты?!"

"Думаю, этого достаточно", - оборвал меня Дамблдор, прежде чем Флёр или я успели сказать что-то ещё, о чём потом могли бы пожалеть. "Я считаю, что нам всем следует прерваться, чтобы остыть. Разделить противоборствующие стороны и всё такое".

"Отлично", - надменно фыркнула Флёр, пытаясь сделать вид, будто мой взрыв разочарования её не затронул. "Гэбби пойдет со мной. Я не доверяю её ему. Пойдем, Гэбби, папа услышит об этом. Мы вместе все исправим".

Флёр уже начала разворачиваться, как будто послушание Габриэль было гарантией, когда Габриэль отказалась: "Non. Ты не понимаешь, Флёр. Я уже здесь. Узы установлены. Ты больше не разлучишь нас".

"Габриэль!" Флёр шипела, всё ещё глядя на меня, как будто отказ Габриэль был каким-то образом моей виной. "Не говори глупостей! Неужели мне придется позвать Маман, чтобы ты прислушалась к голосу разума?! Мне придется занять твое место?!"

Габриэль рассмеялась: "Maman уже знает. А как, по-твоему, я смогла пробраться в Англию бок о бок с тобой?"

Последнее откровение Габриэль повергло Флёр в состояние почти шока с открытым ртом. Всё это просто ходило по кругу. Единственный способ разрешить эту ситуацию заключался в том, чтобы один из нас стал более серьезным человеком. И Флёр, конечно же, не собиралась менять своё мнение в ближайшее время.

Я вздохнул: "Габриэль, иди пока с сестрой. Я не буду отправлять тебя обратно домой - в основном потому, что сомневаюсь, что это тебя сильно остановит, - но тебе, наверное, стоит поговорить с Флёр, пока она не решила попытаться выцарапать мне глаза". А Флёр? Как насчет того, чтобы попытаться действительно выслушать свою сестру, да?"

По тому, как яростно и взволнованно Флёр смотрела на то, что я даже разговариваю с ней, я понял, что это будет нелегкая битва. Наверное, лучше всего было позволить Габриэль сделать большую часть дела, а мне посмотреть, смогу ли я привлечь их мать на свою сторону. По какой-то причине я сразу же решил, что их отец - это гиблое дело.

Габриэль надулась, когда я усадил ее, но подчинилась моей просьбе, когда я бросил на нее взгляд. Флёр начала уходить, на этот раз Габриэль действительно последовала за ней. Я не мог понять их разговор, так как он снова перешла на французский, но было совершенно очевидно, что Габриэль дразнит свою сестру и сводит ее с ума еще больше.

Вздохнув еще раз, я оглядел остальную часть Большого зала. Как и ожидалось, почти все наблюдали за драмой, которая только что закончила разворачиваться. За столом персонала Септима и Флитвик выглядели забавными, МакГонагалл - сурово-неодобрительной, глаза Дамблдора ни на секунду не переставали мерцать, а остальные попеременно то интересовались, то пытались сделать вид, что им это неинтересно.

Студенты - как приезжие, так и уроженцы Хогвартса - были не намного лучше. Судя по взглядам, которые я получал от остальных девушек из Шармбатон, мало кто из них считал, что Флёр была права. Студенты Дурмстранга были в основном апатичны, хотя некоторые, кажется, заинтересовались человеком, заработавшим Связь Вейл.

Студенты Хогвартса уже знали обо мне. Некоторые из них с видимым трудом пытались примирить своего помощника-профессора с драмой, свидетелями которой они только что стали. Другие открыто направляли свою ревнивую зависть в мою сторону. Более социально настроенные студентки, такие как Лаванда и Парвати, выглядели так, словно Рождество наступило раньше времени, неся тяжелые подарки с сочными сплетнями.

Полумна, конечно, была по-прежнему в экстазе. Я уверен, что ничто не могло заглушить ее восторга от того, что у нее появилась новая потенциальная сестра. Самая странная реакция, по крайней мере для меня, исходила от Хизер и Гермионы. Я сильно подозревал, что Гермиона влюбилась в меня, но когда я посмотрел на неё, то не увидел ожидаемой ревности. Вместо этого на её лице появилось странное выражение задумчивости, словно у неё были планы, которые теперь нужно было перенести из-за этой новой информации. Хизер тоже ободряюще улыбнулась мне.

Я уже собирался сесть обратно на своё место, довольный тем, что тщетно пытаюсь раствориться на заднем плане, когда Дамблдор обратился ко мне: "Атлас? Не мог бы ты сегодня поужинать с нами? Минерва ужасно заинтересована в твоей версии истории, и я хотел бы выслушать твои предложения о том, как защитить Кубок от младших учеников, вписывающих свои имена."

"Да, парень, садись. Я не верю, что учитель нашей школы может быть виновен в тех вещах, в которых тебя обвиняет француженка. Поведай нам эту историю", - к счастью, гнев Макгонагалл, похоже, был направлен на меня, потому что все знали, что, когда ее бразды вырвутся наружу, кто-то почувствует ее разочарование.

Я взглянул на Септиму и получил в ответ пожатие плечами и отмахивание рукой.

"С вашей девушкой все будет в порядке. Все хорошие люди в какой-то момент спасают Вейлу. Если ты будешь правильно с ней разговаривать, ваши отношения наладятся", - успокоила меня МакГонагалл.

"Я уже сказал ей", - рассеянно прокомментировал я, усаживаясь на стул, который Дамблдор наколдовал между ними.

"Молодец, парень", - одобрительно кивнула МакГонагалл. "Ну, выкладывай".

"Это случилось на Всемирном Кубке квиддича этим летом. Альбус попросил меня сопровождать Хизер Поттер и Гермиону Грейнджер. Все шло хорошо, пока не начались крики..."

IIIII


~ На следующий день ~.

"Атлас, пожалуйста, не забывай в будущем использовать заглушающие чары. Портреты на 3-м этаже всё утро кричали: "Отшлёпай меня посильнее, папочка" - и по-английски, и по-французски".

~ Дамблдор идет прямо, раздувая дракона, как Гэндальф ~

"Учитывая это, отличная выдержка. Насколько я понял, мистер Филч получал жалобы на шум до четырех утра".

~ Вырубает трио троллей, танцующих в балетном строю ~

"Мне пришлось сказать ему, что в коридоре водятся привидения. Так что теперь у тебя есть два варианта: Сделать так, чтобы этот коридор оставался с привидениями, или посмотреть мистеру Филчу в глаза и объяснить, что произошло".

"... Я выбираю вариант 1, директор".

"Тогда очень хорошо. Могу ли я порекомендовать тебе овладеть французским языком? Геллерт постоянно доставал меня по поводу немецкого, и с тех пор я понял, что разговор на одном языке - это отличный опыт сближения."

http://erolate.org/book/670/73211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода