× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Глава 16.1 Первая сила книжного червя - Манчкин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16.1 Первая сила книжного червя - Манчкин


Флёр надулась и задрала нос кверху, как будто это могло скрыть румянец, который начал расползаться по её щекам, когда наши глаза встретились. Дело было не в том, что ничего не изменилось с момента нашей совместной близости, просто Флёр всё ещё упорно отрицала это и отчаянно пыталась вести себя так, будто этого вообще не было.

По крайней мере, она начала выпускать свою сестру из комнаты. Об этом свидетельствует тот факт, что в данный момент эта сестра, сидя рядом с Флёр, злобно ухмыляется мне. Я улыбнулся в ответ, и мои глаза продолжили блуждать по Большому залу, пока не остановились на истинном источнике моего беспокойства в данный момент.

Хизер и Гермиона ели в одиночестве в конце стола Гриффиндора. Они делали так практически каждый прием пищи с тех пор, как имя Хизер появилось в Кубке Огня. Изредка я видел, как Джинни или Невилл пытались присоединиться к ним, но эти попытки были редкими и обычно пресекались остальными членами их Дома.

Похоже, что небольшая вспышка Хизер на Хэллоуинском отборе не возымела того эффекта, на который я рассчитывал. Я хотел дать понять остальной школе, что Хизер не хочет участвовать в турнире. Но люди по-прежнему думали, что она обманом пробилась туда и что её гнев был всего лишь притворством. Я должен был направить Хизер на то, чтобы она произнесла клятву или что-то в этом роде.

Это убеждение привело к обиде, направленной на Хизер, особенно со стороны Пуффендуя - дома чемпиона турнира по Хогвартсу. Вероятно, не помогли и слухи о том, что я лично занимался с ней репетиторством. Судя по тому, что говорили некоторые студентки, можно было подумать, что наши тренерские занятия - это мероприятия, изобилующие развратом и запретной романтикой. Это было не так... в основном...

Кроме краткого заявления о том, что он не верит в то, что Хизер поступила по собственной воле, Дамблдор и остальной персонал отнеслись к ситуации с Хизер сдержанно. В остальном у них не было выбора. Они могли наказывать за издевательства, если видели их, но ничего не могли поделать с систематическим отгораживанием от остальной школы. И как всегда, политика мешала Дамблдору предпринять какие-либо действия, которые действительно могли бы что-то изменить.

К счастью, Хизер казалась в основном равнодушной к тому, как школа относится к ней. Даже значки "Поттер - вонючка", которые придумал юный Малфой, - а я должен был признать, что это была хитрая штучка, - вызвали у Хизер лишь короткую усмешку, а затем безразличие. В конце концов, были еще те, кто защищал ее. Просто их было мало и они были далеко от остальных учеников.

Если не считать издевательств, обучение Хизер шло полным ходом. Хизер была из тех учеников, которые лучше всего усваивают информацию через действия, а не через чтение/лекции. Обычно мы с Хизер выполняли новые заклинания, которым я их учил, а потом Гермиона объясняла Хизер теорию так, чтобы она могла её понять.

Я уже знал, что Хизер быстро управляется со своей палочкой, но быстро осознал, что ее владение гораздо тоньше, чем казалось. У неё было такое интуитивное понимание магии, благодаря которому она быстро могла выполнять заклинания, о которых раньше никогда не слышала. Она могла не только держаться на инстинктах, но и превосходить их.

Эти магические инстинкты не распространялись на теоретическую сторону магии. В этом отношении она была почти ученым. Она могла с лёгкостью разобраться в том, как произнести заклинание, но попроси её объяснить, почему это заклинание делает то, что делает, и она окажется безнадёжно не в своей тарелке.

Гермиона была полной противоположностью Хизер, когда дело касалось магии. Ей было намного, намного проще разобраться с теорией, но когда дело доходило до применения теории на практике, она испытывала трудности. Она восполняла этот недостаток за счет упорства, целеустремленности и трудолюбия. Даже если она не знала об этом, Гермиона уже была студенткой Гринда.

Если Хизер была сплошным инстинктом, то Гермиона - кропотливой подготовкой. В этом и некоторых других отношениях Гермиона идеально дополняла Хизер. На основе этой информации мы быстро составили режим тренировок, который хорошо подходил для Хизер.

Однако это не значит, что не было никаких инцидентов...

IIIII

"Не отставай, старик!" Смех Хизер эхом разносился по умопомрачительной арене, которую Комната Требований создала для наших дуэлей.

Это было поле с зеркалами, напоминающее то, что можно встретить в маггловском цирке или на ярмарке. На сегодня мы закончили серьезные тренировки, и я решил, что это будет веселый способ расслабиться. В то же время это тренировало осознанность, концентрацию и тактику как у меня, так и у Хизер.
< +1 к Фокусу, +2 к Тактике и +2 к Осознанности >.

< Фокус 41+1=42/100, Тактика 30+2=32/100, Осознанность 33+2=35/100 >.

Комната могла создать все, что мы себе представляли. Зеркала образовывали ложные коридоры и тупики, которые отражались от самих себя. Пространство, казалось, искривлялось и поворачивалось, образуя сцены прямо из ясного сна или кошмара.

Название игры в этой калейдоскопической стране чудес было извращенной, магической версией Tag. Я дал Хизер небольшую фору. Моя задача заключалась в том, чтобы поймать её, а её - в том, чтобы любыми способами избежать поимки. И вот тут-то и возникла загвоздка. Видишь ли, зеркала - даже обычные - отражают заклинания...

Я пригнулся, когда оглушитель отскочил за невидимый угол от прозрачной поверхности. Это было одно из многих заклинаний, которым я научил Хизер за три недели наших совместных тренировок, и одно из самых любимых. Вслед за этим раздался ещё больший смех из того места, где Хизер пряталась.

"Ты должен постараться~" дразнила Хизер. "Тот факт, что ты до сих пор не поймал меня, очень плохо отражается на твоих навыках, тренер~".

Каламбуры были хуже, чем насмешки. По словам Гермионы, они были недавним развитием личности Хизер. То, что по-настоящему проявилось только к концу прошлого года и летом. Похоже, она знала больше о реальной причине их появления, но я не стал настаивать.

Взрывные чары попали в наспех возведенный щит и взорвались. Это научит меня не отвлекаться на каламбуры. К счастью, зеркала, которые наколдовала Комната, были зачарованы так, чтобы предотвратить разрушение. Если бы я мог просто проложить себе путь через зеркальный лабиринт, это бы лишило игру смысла.

Уголком глаза я заметил движение и выстрелил. Проклятие полной привязки к телу отскочило от зеркала и продолжало это делать, пока не исчезло в лабиринте. Из зеркала, которое я проклял, на меня смотрела лисья ухмылка Хизер.

"Тебе нужно проверить глаза, Атлас?", - поддразнила Хизер.

Я насмешливо ответил: "Смешно слышать это от тебя".

"По крайней мере, это не я проклинаю зеркальных призраков~".

"Нет", - отстреливался я. "Ты просто та, которая боится и прячется от собственного отражения".

"Что бы ты ни имел в виду?" Тон Хизер был милым и невинным. "Я ведь прямо здесь, не так ли?".

"А ты?" Я искренне уже не знал. Этот лабиринт морочил мне голову больше, чем я думал.

Чтобы убедиться в этом, я послал оглушающий удар в потенциально зеркальную форму Хизер. Оно просто отскочило обратно и заставило меня снова пригнуться. Голос Хизер внезапно раздался позади и надо мной.

"Как в тот раз? Я придумал, как перебрасываться голосом с помощью магии!"

"У этого лабиринта несколько уровней?!" недоверчиво спросил я.

"Наверное", - хихикнула Хизер. "Здесь как в цирке".

"А как я вообще туда заберусь?"

"Не знаю~ Может, тебе стоит просто сдаться и "увидеть себя" со стороны".

"Когда я тебя поймаю, я вымою эти чертовы каламбуры из твоего рта", - ворчал я.

"Эх, не будь таким 'стеклянным' сердцем. Ты будешь 'оглядываться' на это и смеяться. Время имеет тенденцию "увеличивать" юмор ситуации. 'Призма'".

"Последняя фраза даже не была каламбуром!", - крикнул я, бросившись в погоню, когда хихикающая голова Хизер снова скрылась из виду.

http://erolate.org/book/670/73230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода