Готовый перевод Sliding Devil (Highschool DxD SI/Multicross) / Скользящий демон (DxD/Мультиверс): Глава 10 📷

***

Мой мир исчез, поглощенный вспыхнувшей энергией, которая покрыла все поле моего зрения, насколько хватало глаз. Резкое ощущение, не похожее на то, когда поскальзываешься на льду и отчаянно пытаешься восстановить равновесие, наполнило мое тело, не прекращаясь по мере того, как начиналось путешествие. Я осознавал, что мимо меня проносятся вечности, что я скольжу по бесчисленным вселенным, облетая их и закручиваясь вокруг них на пути к конечной цели. Откуда я это знал, не передать словами, но истина все равно засела в моем мозгу.

Как внезапно началась эта дикая поездка, так же внезапно она и закончилась. Вспышкой голубой энергии реальный мир вновь обрел свое существование, и я выскользнул из голубого портала, оказавшись в тесном переулке, по обе стороны которого возвышались каменные стены. Передо мной был выход на мощеную улицу, где люди в грубой, но чистой одежде занимались своими делами.

— Сработало... — восхищенно вздохнул я, в груди нарастала эйфория и желание разразиться хохотом. Это сработало. Я действительно отправился в другую вселенную, оставив свой второй дом во вспышке арканной энергии. Лишь подумав и потратив совсем немного сил, я мог проделать этот путь до самого конца.

Осознание того, насколько я свободен, меркло по сравнению с тем, что я испытал на собственном опыте.

На дрожащих ногах я вышел на главную улицу, адреналиновый выброс от первого универсального перехода разрушал мое молодое тело. К счастью, неподалеку стояла скамейка, на которую можно было просто присесть и восстановить равновесие.

— Хап, — выдохнул я, запрыгивая на деревянное сиденье напротив пожилого мужчины, откинувшегося на спинку и перекусывающего. Я тяжело вздохнул, сбрасывая накопившееся напряжение и волнение. Все шло идеально по плану. Я повернул голову, разглядывая цель в дальнем конце дороги — многочисленные башни, гордо возвышающиеся в воздухе и соединенные каменными мостами высоко над землей.

Надеюсь, я попал именно в тот период времени, на который ориентировался при первой инициализации Прорыва в измерение. Время в обоих мирах движется с одинаковой скоростью, и если я случайно окажусь в более позднем периоде... что ж, это может несколько осложнить дело. Не говоря уже о том, что я лишусь нескольких потенциальных Слуг. Я не был женат ни на одной из моих надежд в этой вселенной, но это не означало, что я хотел, чтобы случайность лишила меня этой возможности.

Минуты медленно текли, а я сосредоточился на том, чтобы успокоить свое колотящееся сердце и дергающиеся конечности, позволяя своему вниманию перетекать на людей, просто бродящих по городским улицам. Можно было увидеть широкий спектр гуманоидов, которые счастливо перемешивались между собой. Крошечные человечки проходили мимо человеческих детей, а их родители болтали с мужчинами и женщинами, имеющими ярко выраженные звериные черты.

Умом я понимал, что Подземный мир населяет больше видов, но с точки зрения представителя низшего класса, который никогда не видел реинкарнированного Демона за пределами экрана телевизора? С точки зрения скучного землянина? Все это было удивительно экзотично. Некоторое время я наблюдал за людьми, просто наслаждаясь атмосферой, пока в глаза не начали бросаться мелкие детали.

Родители стояли слишком близко к детям. Счастливые выражения лиц казались особенно напряженными, как будто люди заставляли себя быть веселыми. Едва уловимое волнение, которое я поначалу принял за возбуждение, вместо этого оказалось сдержанным напряжением, таящимся под поверхностью.

А.

Что ж, полагаю, этого следовало ожидать.

С захлебывающимся от удовольствия желудком я наконец покинул скамейку и направился к своей очевидной цели. Почти замок, почти дворец, но не совсем.

Я пробирался сквозь толпу, пока не достиг возвышающихся ворот. Снаружи настороженно стояли пятеро мужчин и женщин, вооруженных и закованных в броню. Их глаза окидывали каждого прохожего, оценивая мирных жителей и высматривая потенциальную угрозу.

Набравшись храбрости и понимая, что настало время игры, я натянул улыбку и подошел к стражникам. Сейчас было самое время сорвать куш, потому что если мой генеральный план сорвется прямо на старте, я могу просто расплакаться. Мало что может быть более деморализующим, чем провал до того, как ты смог начать.

— Извините, мистер, — позвал я, выделив одного из вооруженных охранников, который невинно смотрел на меня.

— В чем дело, малыш?

Бронированный охранник ответил после минутного наблюдения за мной, на его губах появилась дружелюбная улыбка, исказившая неровный шрам на подбородке. Он опустился на колени, уперся руками в колени, его лицо было так же высоко, как и мое: — Ты заблудился?

— Надеюсь, что нет, — ответил я. — Это дом семьи Локи?

— Да, это так, — ответил авантюрист, оглядывая своих спутников. Несколько из них слегка напряглись, вглядываясь в окружающую обстановку, словно пытаясь заметить скрытую угрозу.

— Я хочу вступить в Семью Локи, пожалуйста! — бесстыдно умолял я, хлопая в ладоши и изображая максимальную миловидность. Широко раскрытые глаза, наклоненное вниз лицо, выражение надежды! Задействуйте своего внутреннего щенка! Думайте о милом!

— А...

Охранник замялся, и какое-то невидимое напряжение исчезло. Один из его товарищей тихонько засмеялся, но я продолжал держать свою цель на мушке. Возможно, я не раз и не два отрабатывал этот маневр перед зеркалом. К счастью для моего самолюбия, об этом никто никогда не узнает:

— Извини, малыш, но мы не набираем таких... неопытных, как ты.

http://erolate.org/book/671/73431