Готовый перевод Sliding Devil (Highschool DxD SI/Multicross) / Скользящий демон (DxD/Мультиверс): Глава 11 📷

— Извини, малыш, но мы не набираем таких... неопытных, как ты.

— Это ложь, — надулся я, все еще пытаясь выиграть свою партию, не раскрывая ни одной своей карты. По правде говоря, я был не совсем глуп и ожидал, что это не сработает, но было бы неплохо, если бы сработало.

— А, ты слышал о принцессе-кукле? — перебила женщина-охранник, наклонившись, чтобы ласково похлопать меня по плечу, — К сожалению, она - особый случай. Исключение, если хочешь. Вообще-то мы не набираем детей.

— Значит, особые случаи допускаются? — ухмыльнулся я, отбросив милое притворство, обнажив зубы: — Вам повезло! Могу я показать вам кое-что секретное?

— Что именно, малыш? — ответил первый мужчина, и на его лице появилось снисходительное выражение, а остальные охранники вздохнули и стали удаляться, забыв о минутном напряжении.

Я провожал их взглядом, идя по улице, — настоящая паранойя побуждала меня заниматься паранойей ненастоящей. Моя маленькая рука поднялась к лицу мужчины, и через ладонь просочилась маленькая струйка демонической силы. Крошечный багровый магический круг размером в дюйм мягко закрутился, представляя собой урезанную версию моего механизма управления заклинаниями молнии.

Авантюрист отшатнулся назад в шоке, его движения были настолько быстрыми, что он выглядел как размытое пятно. Его товарищи по приключению, не обращая внимания на внезапную реакцию, потянулись к оружию. Прежде чем меня успел проткнуть прыткий боец, я опустил ладонь и хихикнул, а круг заклинания исчез.

— Хе-хе. Видите, особенный! Теперь я могу присоединиться к вашей Семье?

— Что это было?

— Что случилось?

— Ты испугался или что? — отозвались остальные охранники, настороженно глядя на рефлекторное уклонение своего товарища.

— Нет, я просто... удивился, вот и все, — вздохнул охранник со шрамом, качая головой и медленно отпуская руку с мечом, — Боже правый, ты не можешь так поступать с людьми. Почему ты вообще хочешь вступить в Семью Локи, неужели твоя собственная семья плохо к тебе относится?

— В том-то и дело, мистер, — я позволил своей ухмылке растянуться еще шире, превратившись в полную дерьмо-убийственную ухмылку. Не совсем понимаю, как мое юное лицо справлялось с этой задачей, но это было вполне уместно, — Я не в Семье и никогда в ней не был!

Наши глаза на мгновение застыли, мои желтые встретились с его карими.

Он тяжело сглотнул.

— Похоже, нам нужно навестить госпожу босса.

Охранник со шрамом на подбородке отмахнулся от немедленных вопросов своих товарищей и открыл ворота, проведя меня внутрь. Сама территория была небольшой, но ухоженной, большую часть занимали основания многочисленных башен. Мы вошли в центральную башню и поднялись по спиральной лестнице, в то время как хор голосов становился все громче и громче.

Я внезапно остановился, просто наблюдая за сценой, в которую мы попали. По всей длине зала стояли многочисленные столы, за которыми завтракали десятки мужчин и женщин разных национальностей. Со стен свисали многочисленные знамена с сигилом Трикстера, знаком их Семьи. Эхо их общего веселья и смеха наполняло зал гармоничным шумом.

— Сюда, малыш, — подбодрил меня проводник, положив руку мне на спину и мягко подталкивая вперед к определенному столу. На столе сидели различные фигуры, достаточно приметные, чтобы я мог перевести взгляд с преувеличенного двухмерного изображения на реальный мир. Вот прекрасная эльфийская женщина с мерцающими зелеными волосами. Дородный мужчина со светлыми волосами ростом с ребенка, карликовый от неестественно широкого и волосатого гнома, возвышающегося рядом с ним.

Когда мы подошли, на скамье раскачивалась стройная и привлекательная рыжеволосая девушка с узкими глазами, над чем-то заливисто смеясь, в ее глазах стояли слезы. Я не мог удержаться от того, чтобы не пробежаться взглядом по ее едва прикрытому одеждой телу: крошечные шорты почти не скрывали ее пышный зад.

— Эй, эй, Херто! Подойди и послушай! — окликнула богиня ведущего меня мужчину, заметив его приближение и приветственно улыбнувшись, — Бара отправилась за еженедельным пополнением запасов, а по дороге...

— Простите, леди Локи, — вежливо покашляв, прервал меня стражник Херто. Большая рука авантюриста мягко подтолкнула меня вперед: — Тут такое дело... этот паренек подошел к воротам и попросил места в Семье.

— А? — Локи моргнула от внезапной смены темы и надулась от того, что ее рассказ прервали. Я не смог удержаться от того, чтобы не выпрямиться, когда ее внимание переключилось на меня, прекрасно понимая, что буквально богиня уделяет мне все свое внимание. Как бы ни извращались боги этого мира, играя со смертными, я не сомневался, в том, что передо мной не обычная женщина. Даже сидя за столом и размахивая недоеденной сосиской, она была какой-то... воздушной. Само ее существование ощутимо заряжало атмосферу вокруг.

— Я не знала, что «Семья» сейчас расширяется. Самый последний транш все еще обустраивается, — проговорила прекрасная эльфийка, бросив взгляд на мужчину позади меня, и ее слова окрасились язвительным упреком.

— Риверия права, — мгновенно продолжил маленький светловолосый мужчина, подхватив эльфийку, как только ее слова прервались. Однако, в отличие от женщины, его глаза не отрывались от меня, сканируя мою фигуру, — факт, о котором Эрто должен быть хорошо осведомлен.

— Хм-м-м, — хмыкнул гном в знак согласия, окинув нас обоих взглядом и пригубив танкер, — набирать слишком быстро — нехорошо.

— Здравствуйте, меня зовут Сирвольт, — я шагнул вперед и предстал перед богиней, встретив ее взгляд со всей смелостью, на какую только был способен. Несмотря на полдесятка лет жизни в качестве сверхъестественного существа, я все еще не до конца привык к тому, насколько причудливой может стать жизнь. Разговор с буквально божественной сущностью стал для человека, который когда-то жил обычной жизнью, настоящим испытанием, — я очень хочу присоединиться к семье Локи!

— Странное имя, — заметила Локи, поворачиваясь на скамейке лицом ко мне, широко расставив стройные ноги и откинувшись назад, — Как ты уже, наверное, догадался, я Локи. Приятно познакомиться, малыш. А теперь... почему я должна видеть тебя в Семье?

http://erolate.org/book/671/73432