Готовый перевод Sliding Devil (Highschool DxD SI/Multicross) / Скользящий демон (DxD/Мультиверс): Глава 14

— Сейчас! — радостно воскликнула Локи, хлопая в ладоши и отпуская мою пульсирующую щеку: — Пора устроить тебе небольшую тряску, после того как мы тебя зарегистрируем. Мамочка, ты примешь это?

— Пожалуйста, Локи, прекрати озвучивать это имя. Это не та должность, которую я занимаю, — вздохнула Риверия, в раздражении проводя рукой по лицу.

— Это ты так думаешь, — хмыкнула Локи, подходя к зеленоволосой эльфийке и покачивая бедрами: — А теперь и ты, официальный усыпитель отпрысков семьи Локи!

— Если я... — начала было отвечать эльф, но тут вдалеке раздался гулкий удар, и окна офиса задрожали в своих рамах.

— Богиня... — начал Финн, но был мгновенно прерван.

— Вперед! — скомандовала Локи: — Вы оба, будьте там в безопасности.

— Мы вернемся, — решительно кивнула Риверия, следуя за Паллумом, который уже наполовину вышел за дверь с прощальным словом на устах. Быстрый стук их ног эхом разносился по лестнице, исчезая вместе с их удаляющимися фигурами.

Я неловко стоял в стороне, пока Локи жестом не пригласила меня встать рядом с ней: она стояла у окна и молча наблюдала за двором внизу. Несколько авантюристов спешили к базе башен, пристегивая оружие и доспехи, пока руководители Семьи быстро объединяли их в единое целое.

— Сражайтесь хорошо, — тихо, почти торжественно прошептала Локи, и так же быстро, как собралась группа реагирования, они ушли. Богиня смотрела, пока ее приемные дети не исчезли из виду, а затем обернулась ко мне:

— Извини за это! В Орарио сейчас неспокойно. Хм, похоже, нам нужна еще одна нянька. Идем!

Сказав это, рыжеволосая богиня вышла из комнаты, ведя меня по высокому мосту в одну из небольших башен. Ее минутный налет серьезности исчез, и я вновь обрел ее обычную веселость:

— Раз уж мама-медведица занята отшлепыванием детишек, похоже, нам пора побеспокоить старичков!

— Ветеранов-авантюристов? — спросил я, следуя за ней по пятам и стараясь не пользоваться ни нашим относительным ростом, ни ее бедными шортами. Несмотря на возраст моего нынешнего тела, некоторые привычки укоренились за десятилетия моей первой жизни. Мне не нужна была бушующая гормональная система, чтобы наслаждаться зрелищем.

Локи всегда была одной из моих любимиц. Жаль только, что, учитывая, что она была богом, шансов завербовать ее в мои слуги было немного. Даже если бы она захотела оставить свое место на небесах этого мира ради новых пастбищ, как насчет ее Семьи? Какой бы непочтительной она ни была, я не сомневался в ее любви к своим детям. Может, это просто моя непреодолимая тяга к рыжим, но Локи прочно вошла в мой длинный список потенциальных слуг.

Учитывая, что список насчитывал более сотни женщин, это скорее свидетельствовало о моей жадной и нерешительной натуре, нежели о каком-то целенаправленном внимании с моей стороны.

Если бы представилась такая возможность, я бы в мгновение ока ухватился за Локи, но не хотел прилагать к этому серьезных усилий - слишком уж маловероятна была отдача. Как один из четырех потенциальных рекрутов в этом мире, богиня была слишком укоренена. Так что пока я просто шел по ее стопам и наслаждался видом.

Если в итоге мне достанется хотя бы один из этих четверых, я буду более чем доволен.

— Вот увидишь, — подмигнула Локи через плечо, делая шаг к толстой дубовой двери. Она громко постучала в нее, костяшки пальцев ударили по дереву: — Тук-тук! Вхожу!

Получив предупреждение, рыжая бросилась внутрь, широко раскинув руки и ликуя. Я вошел следом за ней и увидел трех пожилых людей, непринужденно сидящих за столом. Однако, несмотря на их непринужденную позу, я заметил оружие у всех троих искателей приключений.

Первым был бородатый мужчина с седыми волосами. Учитывая эффект долголетия Фалны, я догадался, что его возраст гораздо больше, чем можно было предположить по его внешнему виду. Вторым был необычайно мускулистый гном с загорелой кожей и в пестрой бандане. Последней была пожилая амазонка с фиолетовыми волосами, которая с достоинством носила свой преклонный возраст, ее красота сохранялась, несмотря на очевидные годы, которые она носила.

— Локи, ты не часто беспокоишь нас так рано утром, — заметил человек, его взгляд на мгновение переместился на меня, а затем вернулся к своей богине.

— Она что-то затевает, — заметил гном, перекладывая на стол между ними доску с какой-то игрой, в которую они втроем, похоже, играли.

— Локи, почему у тебя за спиной ребенок? — Загорелая женщина вздохнула, покачав головой.

— Забавно, что вы об этом упомянули, — начала Локи, с улыбкой подняв палец вверх: — Мы были...

— Маленького Эйса ей явно было недостаточно, — с упреком сказал мужчина, зажав катану в ножнах между коленями и положив подбородок на рукоять.

— Ограбление колыбели, — признал гном, проводя толстыми пальцами по своей дикой бороде.

— Совершенно непростительно. Неужели знаменитая семья Локи превратилась в детский сад? — пожаловалась женщина, хлопнув ладонью по подлокотнику.

— Вы очень смешные. Это Сирвольт, и да, верно, он новобранец Семьи, — вздохнула Локи, ее прежний энтузиазм улетучился перед лицом грубых приветствий. Она повернулась ко мне, надулась и махнула рукой в сторону трех ветеранов: — Вот эти - Нуар, Даин и Бара... и все они полный отстой.

— Столь суровые слова от нашей любящей богини, — человек, Нуар, сдулся в поражении.

— После стольких лет... — ворчал гном Даин.

— Наша награда за то, что мы посвятили свои жизни служению ей. Какие же мы были дураки, — фыркнула Бара, прикрывая лицо рукой.

— Ладно, ладно, хватит уже, — ворчала Локи, хлопая в ладоши с недовольным видом: — Ребенок может подумать, что ты говоришь серьезно. Давайте не будем пугать его еще до того, как он зарегистрируется в Гильдии, хорошо?

— Мы вам нужны? — Нуар нахмурился, глядя в соседнее окно.

— Все новобранцы уехали из поместья, — заметил Даин, положив руку на массивный топор, стоявший на стуле; его толстые и загорелые пальцы обвились вокруг металлического древка.

— Мы нужны здесь, — закончил Бара: — Чтобы защищать наш дом в их отсутствие

http://erolate.org/book/671/73435