Готовый перевод Sliding Devil (Highschool DxD SI/Multicross) / Скользящий демон (DxD/Мультиверс): Глава 15

— Эти «новобранцы» - все пятого уровня, — Локи закатила глаза и покачала головой: — Если на нас нападут, пока руководителей нет дома, то это будут тоже ребята пятого уровня.

На мгновение воцарилась тишина, в воздухе звенели невысказанные предположения. Если на нас нападет такая сила, трое ветеранов-авантюристов не смогут победить в этой схватке.

— Мы отдадим свои жизни за Семью, — просто ответил Нуар, в его глазах появился блеск.

— Это наша цель... — начал Даин, но прервал себя, когда Локи бросилась вперед. Рыжеволосая богиня ударила сидящего человека ногой прямо в грудь. Она повалилась назад, и я бросился за ней, чтобы не дать богине рухнуть на свою великолепную задницу, хрюкнув от неожиданного веса. Без усиления, полученного от Фалны, я сомневался, что смог бы ее поймать.

— Идиоты! — закричала Локи, вскарабкиваясь на ноги: — Ни ваша богиня, ни ваша семья не хотят вашей смерти. Нам нужны ваши жизни!

Я неловко почесал затылок, чувствуя, что мое присутствие является вмешательством в это явно личное и интимное дело. На мгновение в воздухе повисла удушливая тишина, прежде чем Нуар вздохнул и отвел взгляд.

— Я так и думала, так что выбросьте эти глупые мысли из своих глупых голов, — приказала Локи, скрестив свои стройные руки и глядя на трех ветеранов-авантюристов, которые отказывались встретить ее взгляд.

Трое ветеранов  Семьи Локи на мгновение обменялись взглядами, каждый из которых таил в себе целый объем смысла. Одновременно все трое вытянули руки, сцепив ладони. Они закрыли глаза и в унисон трижды потрясли кулаками...

— Ты теряешь Даина, — победно усмехнулась амазонка, когда их глаза распахнулись, и, не сводя с гнома предательского взгляда на протянутую руку, сжала пальцы ножницами. Ноир просто сложил пальцы в символ победы и протянул их своему мускулистому другу.

— Похоже, я буду твоим проводником, — проворчал Даин, поднимаясь на ноги и отвечая на мягкое укалывание жестом пальцев. Мамонтовый топор с двумя огромными лезвиями был легко перекинут через плечо.

— Я с нетерпением жду этого! — заверил я старшего гнома, радостно кивая ему. Я не помнил никого из этих людей по основному рассказу данмачи, но, читая между строк, можно было подумать, что они уже очень долгое время являются искателями приключений. Возможно, они даже были одними из первых детей, записавшихся под началом Локи. Хотя я предпочел бы отдать свою безопасность в руки персонажей, о которых читал и мог гарантировать, что они окажутся хорошими хранителями, Даин все равно казался надежным выбором.

— Отлично! — радостно воскликнула Локи, оглядывая нас, и ее прежний гнев исчез так же быстро, как и появился: — Позаботься о нем, Даин. А Сирвольт... слушайте, что он вам скажет, да? Этот мой ребенок выковал дюжину героев!

Быстро попрощавшись, я поспешил за уходящим гномом и его пожирающим землю шагом, мои маленькие ножки подкашивались, чтобы не отстать. Было бы гораздо проще лететь за загорелым искателем приключений, но я пока не хотел раскрывать всю правду об Орарио.

— Какой бы дикой она порой ни была, в вопросах вербовки Локи необычайно старательно следит за качеством своих рекрутов, — хмыкнул Даин, когда мы покинули территорию поместья и стали прогуливаться по гораздо более пустынным улицам. По сравнению с небольшой толпой, которая была на улице во время моего прибытия, сейчас можно было заметить лишь редкие настороженные фигуры - жители Орарио, несомненно, притаились, чтобы избежать неприятностей.

— Я умею пользоваться магией, — быстро, но спокойно ответил я: — И еще кое-какими вещами.

— Магией? — Гном нахмурился, не сбавляя шага: — Может, Локи стоило упомянуть об этом до нашего отъезда, Бара бы наверняка...

— Я тоже хочу научиться сражаться! — Я быстро заверил мужчину: — Вблизи, с помощью магии и оружия. Типа, универсал?

— Хм... ты еще мал для этого, но я думал то же самое о малышке Айз, — фыркнул Даин, покачав головой: — Люди действительно имеют тенденцию показывать лучшие результаты, когда они опираются на оба аспекта.

— Ну, я тоже не совсем человек, — тихо отвечаю я и замолкаю, не предлагая больше ничего.

— Так ли это? — спрашивает гном, но, когда я не отвечаю, продолжает: — Думаю, что будет, то и будет.

Мы останавливаемся перед большим и шикарным зданием, из которого с озабоченными лицами выбегают вооруженные мужчины и женщины. Мой гид помахал загорелой рукой у входа, когда мы проходили мимо:

— Здесь Пантеон, штаб-квартира Гильдии. Они управляют большинством служб, в которых обычно нуждаются семейства, поэтому большинство из нас прислушивается к их мнению.

Перед нами простирался большой мраморный зал, по периметру которого тянулись десятки стоек с людьми. Мы встали в короткую очередь, которая загораживала мне обзор, и ждали, пока она продвигалась вперед, в воздухе стоял постоянный гул разговоров.

— Один записывается в Семью Локи, — хмыкнул Даин, когда подошла наша очередь, а я стоял прямо перед высокой стойкой, не в силах поднять глаза на администратора.

— Куда? О, не говорите мне... — пробормотала женщина, гнев быстро сменился растерянностью в ее голосе. Тень упала на меня, когда очень симпатичная рыжая девушка со звериными ушами наклонилась, чтобы заглянуть мне в глаза.

— Привет! — поприветствовал я, одарив женщину наглой улыбкой и помахав рукой.

— Опять? Опять?! Да что с вами такое, люди? — прошипела сотрудница Гильдии, переключаясь на Даина и глядя на него яростными янтарными глазами: — Это ребенок!

— Хватит об этом, — серьезно ответил Даин: — Локи уже приняла решение. Что сделано, то сделано.

— Ты... — рыжая начала энергично, но затем быстро сдулась, и на ее потрясающих чертах появилось пораженное выражение: — Конечно... конечно, сэр. Я принесу бумаги. Пожалуйста, подождите минутку.

http://erolate.org/book/671/73436