× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ The Black Heir / Гарри Поттер \ Черный наследник: Том 2. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ух ты, как интересно. Я и не подозревал, что вы способны на такое. Логично, что Темный Лорд попросил об этом, ведь он будет практически бессмертным и неуничтожимым», - сказал Орион.

«Да, именно так. И мы не хотели создавать кого-то настолько могущественного. Он и так был чрезвычайно силен, представьте себе, если бы он подвергся переносу! Ничто не гарантировало нам, что впоследствии он не обратится против нас. Поэтому мы не могли согласиться на сделку, а Темный Лорд был непреклонен - это была его главная просьба. Поэтому ему было отказано, - сказал Лезандер.

«Разве он не был настойчив?» - спросил Орион.

Лезандер злобно ухмыльнулся: «О да. Отец рассказывал мне, что Темный Лорд начал предлагать всевозможные вещи, когда увидел, что отец не соглашается. Он продолжал присылать эмиссаров с более выгодными предложениями, пока отец не дал понять, что этот вопрос не подлежит обсуждению. Но Темный Лорд не осмелился напасть на нас».

Они продолжали идти молча. «Хм, кажется, мы заблудились», - сказал Орион, оглядываясь по сторонам. Он не узнавал эту часть замка. Он посмотрел на Лезандера и увидел, что его взгляд прикован к одной из стен коридора, в котором они находились.

Лезандер поднял руку и указал пальцем вперед: «Это тот знак, который ты искал?»

Орион проследил за его пальцем и увидел, что тот указывает на угол, окутанный тенью. Он ничего не мог разглядеть. Он двинулся к стене и, подняв палочку, произнес заклинание Люмос. Он почувствовал, как Лезандер встал рядом с ним. Вот оно. Он не знал, то ли это, что он искал, но это определенно было что-то. На стене был выгравирован небольшой символ. Это был круг, вписанный в треугольник с вертикальной линией, проходящей через середину. «Я никогда не видел этого символа раньше», - прошептал Орион.

«Я тоже», - ответил Лезандер, - »Как ты думаешь, что это такое?»

«Ну, я не знаю, но, похоже, его кто-то сделал, может быть, кто-то из учеников?» - сказал Орион.

Лезандер провел пальцем по знаку: «Он старый. Посмотрите, как он выгравирован. Углы черные, как будто он был выгравирован много десятилетий назад».

Орион кивнул: «Да, ты прав. Лез, накладывай Люмос. Я произнесу заклинания, которые расскажут нам о нем больше».

Лезандер кивнул и вызвал Люмос своей палочкой, а Орион направил свой жезл на стену и произнес Revelatio. Ничего не произошло. Орион продолжал произносить новые заклинания, но ни одно из них не дало никакой информации о возрасте знака, его авторе и не открыло тайных покоев, скрывающихся за ним. Орион вздохнул в разочаровании. «Что ж, потайные двери она тоже не открывает. Придется поискать ее в библиотеке, может, в каких-нибудь книгах она упоминается».

Они вернулись в свои комнаты, и Орион закрыл шторы на кровати, наложив Заклятие немоты. Он открыл медальон.

«Ну, привет, Орион», - дружелюбно сказал Том, - »Как прошло твое эссе по Нумерологии?»

«Отлично, отлично, я получил отлично», - пренебрежительно ответил Орион, - „Я должен тебя кое о чем спросить“. Он достал кусок пергамента и нарисовал символ, который увидел.

Том с любопытством смотрел на него. Орион взял кусок пергамента и показал его Тому: «Ты узнаешь этот символ?» - спросил он.

Том посмотрел на него, а затем перевел взгляд своих темно-синих глаз на Ориона: «Где ты его видел?»

«На одной из стен школы», - взволнованно ответил Орион, - »Ты узнал его. Что это?»

Том спокойно ответил: «Это метка Гриндельвальда».

Орион нахмурился: «Ну, он был здесь учеником, так что, возможно, выгравировал его сам. Но что он обозначает?»

Том стал задумчивым: «Я не думаю, что он что-то символизирует, это просто символ, который Гриндельвальд выбрал для своего дела».

Орион нахмурился. В этом не было никакого смысла. Зачем Гриндельвальду вырезать символ, который не представляет для него ничего особенного? Обычно люди выбирали символы, отражающие их желания и стремления, а не просто форму, которая им приглянулась. Но Том, похоже, был честен, когда сказал, что не знает.

Сегодня они уезжали из школы на рождественские каникулы. Орион собирался провести каникулы с Сириусом в поместье Блэков, а затем, после долгих уговоров Драко, провести день в поместье Малфой в Англии, чтобы увидеться с Драко.

После морского путешествия Орион и его друзья прибыли в Санкт-Петербург. Он увидел Сириуса, который терпеливо ждал его. Он попрощался с друзьями и направился к нему.

Сириус широко улыбнулся, увидев его: «Здравствуй, юный щенок. Ты вырос», - сказал он, обнимая Ориона.

«Правда?» - приглушенно ответил Орион, - „Я стал выше?“.

Сириус рассмеялся: «Да, немного, - сказал он, взъерошив его волосы, - не волнуйся. Помню, в твоем возрасте я тоже был невысоким, но потом быстро подрос».

Сириус перенес их прямо в Большой зал поместья Блэков, и Орион отправился в свою комнату, чтобы распаковать вещи. Через некоторое время Сириус вошел.

«Орион, чем бы ты хотел заняться на каникулах?» - спросил Сириус.

Орион сел на кровать и задумался: «Не знаю. Как хочешь. У меня нет никаких планов, кроме как провести день в поместье Малфой. А ты чем хочешь заняться?»

Сириус немного поморщился: «Ну, видишь ли, я подумал, что, возможно, мы могли бы отправиться в Годрикову Впадину».

Орион выпрямился и пристально посмотрел на него: «Ты хочешь увидеть мамину могилу?» - тихо спросил он. Он не знал, что чувствует по этому поводу. Увидев ее могилу, он станет более реальным. Он не знал, хочет ли он этого.

Сириус вздохнул и сел рядом с ним: «Мы не пойдем, если ты не хочешь. Просто я никогда не возвращался. Я не видел дом с той ночи и не видел ее могилу. Я хотел поехать один, но подумал, что было бы неплохо, если бы ты тоже поехала со мной. Это был твой первый дом, и у тебя должно быть место, где ты можешь ее помянуть».

http://erolate.org/book/672/73599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода