Готовый перевод An Engineer in Night City (Factorio/Cyberpunk 2077+Edgerunners) / Инженер в Найт-Сити (Киберпанк + Фактория): Глава 4

[От третьего лица]

Пройдя немного, Марк оказывается перед жилым офисом Мегабилдинга 04. Постучав несколько раз в дверь, открывает ее пожилой мужчина с лысеющей головой, пятичасовой тенью и в рубашке для битья жен.

— Что тебе нужно?

— Я ищу квартиру, чтобы... — не успел Марк договорить, как его перебил мужчина.

— Ты платишь за квартиру каждую пятницу, коммунальные услуги оплачиваются отдельно. Если ты хочешь платить ежемесячно, тебе нужно сначала внести залог за три месяца, и если ты уедешь, то не получишь свой залог обратно. Есть вопросы?

Марк странно смотрит на мужчину, а затем внимательно вглядывается в его глаза.

— У вас здесь есть ассоциация домовладельцев?

Лысый мужчина тут же выпрямляется и с предельной серьезностью отвечает

— Нет.

— О, слава Богу! — облегченно вздыхает Марк, — Я возьму эту квартиру.

Перед тем как спуститься по лестнице, Марк берет ключ от своей новой квартиры. Мегабилдинг размером с большой городской квартал в основании, имеет несколько этажей, что позволяет разместить около 8000 квартир.

— Если каждая квартира рассчитана на семью из трех человек, то это как минимум 24 000 жителей, — Марк комментирует это Сольвернии, которая молча слушает его.

Как только Марк подходит к двери своей новой квартиры, его соседка тоже возвращается домой. Это женщина с длинными рыжими волосами, завязанными в хвост, загорелой кожей с парой красных отметин на правой щеке, одетая в ярко-желтую куртку. Они оба смотрят друг на друга с минуту, пока Марк неловко не машет ей рукой.

— Привет, я ваш новый сосед. Меня зовут Марк Хендерсон.

— О, привет. Приятно познакомиться, меня зовут, — она пытается и не может подавить зевок, — Извините, я только что вернулась с ночной смены. Меня зовут Глория Мартинес.

— Очень приятно с вами познакомиться.

Посмотрев на внешний вид Глории и вспомнив о состоянии своей одежды, он открывает дверь в свою новую квартиру.

— Вы явно устали, поэтому не буду вас задерживать. Я приду пригласить вас на празднование новоселья позже, если вы будете в состоянии.

Это правильно — быть вежливым с новыми соседями.

— Звучит прекрасно, — нерешительно отвечает Глория, затем более решительно, — Вы ведь не будете возражать, если я приведу своего сына Дэвида?

— Ничуть, — просто отвечает Маркс, — Я еще обустраиваюсь, но как только закончу, сразу же постучусь к вам.

— Отлично, я буду ждать. О, чтобы вы знали, в каждую квартиру входит стандартный шланг для воды. Не спрашивайте.

— Спасибо. Увидимся позже.

Помахав напоследок рукой, Марк входит в свой новый дом. Закрыв за собой дверь, он снимает всю одежду и кладет ее в стоящую рядом стиральную машину. Передав Агенту немного денег, Марк запускает цикл стирки и направляется в душ.

— Квартира оказалась более просторной, чем я ожидал. Честно говоря, я ожидал увидеть квартиру уровня карлика.

Под струями воды в душе Марк снова чувствует себя человеком и начинает составлять мысленный список дел. Одним из первых в списке стоит найти бутылку спирта и другие чистящие средства, чтобы хорошенько вымыть Сольвернию.

— После пополнения запасов пора приступать к работе.

***

Следующий пункт назначения Марка — район Пасифика, и благодаря встроенному в Систему Фактории просмотру карт он может подыскать идеальный район для начала своей деятельности. Муниципальная свалка считается крупной шахтой по добыче металлолома — точно так же, как в игре появляются железные и медные рудники. То же самое относится и к Пасифике, хотя ее объем более скромный, подходящий для стартовой базы.

Установив один шахтерский горн, Марк приступает к разрушению близлежащих стен и других полуразрушенных зданий в округе, добывая достаточно материалов для создания каменных стен в своем инвентаре. Проходит некоторое время, но Марку удается собрать достаточно материалов, чтобы построить подходящую плавильную печь, а более ценные материалы складываются в стальной сундук на потом.

Те, кто смотрит сверху, будут удивлены увиденным: в несколько каменных печей подается оксид железа и медной руды, который каким-то образом превращается в чистые пластины. Эти пластины берут механические руки-роботы и подают в 3D-принтер, работающий на угле, а из арканной машины появляется большая шестеренка, которую помещают на конвейерную ленту, аккуратно отправляющую изделия вперед, несмотря на отсутствие какого-либо источника энергии. Затем эти пластины и шестеренки помещаются в другой горелочный агрегат, где превращаются в странные, похожие на стеклянные флаконы с красной жидкостью, которая в конце концов выбрасывается в другое здание, чтобы сгореть, казалось бы, в ничто.

— Интересно, посмотрели ли вы, ребята, на технологию Домен Человека в секторе Пасифика так же, как я смотрю на Систему Фактории в реальной жизни?

Марк комментирует это своей спутнице, которую он положил на свой стальной сундук. К сожалению, Марк не слышит ответа из-за шума, который издают машины.

— Если я правильно помню, частью загрязнения должно быть шумовое загрязнение. К счастью, к униформе прилагаются шумоподавители.

Пока Марк продолжает трудиться на своей новой фабрике, новый инженер устанавливает простейшие защитные сооружения. Внутренняя стена сделана из выщербленного камня с главной целью — скрыть его деятельность от посторонних глаз, вторая стена сделана из каменных печей, чтобы скрыть несколько орудийных турелей, и, наконец, несколько каменных печей размещены у края зоны действия орудийных турелей, обозначая эффективную зону поражения его защитных сооружений. Чтобы убедиться, что тупые идиоты не нападут на поле для убийств, Марк размещает на земле текстовые таблички, используя свои драгоценные ресурсы, чтобы обозначить поле для убийств впереди.

— Остается надеяться, что ни одно животное не придет ночью и не активирует оборону.

Если бы она могла вздохнуть, Сольверния вздохнула бы по поводу заявления Марка. А так ей остается только молча осуждать своего тупоголового друга, пока он продолжал свой труд.

***

Как опытный игрок Фактории, Марк сумел ускорить большинство доступных ему ранних наук, осторожно расширяя свои операции с помощью спагетти и используя недавно открытую функцию системы.

В то время как в игре есть моды, Система Фактории позволяет ему включать, отключать и программировать определенные аспекты, чтобы настроить работу своего сотрудника. Первое, что он запрограммировал, — это калькулятор, второе — функция равномерного распределения, а третий важнейший инструмент — список дел, который он может вывести на экран для выполнения заданий за пределами фабрики.

— Хорошо, что я могу установить модуль моделирования. Ненавижу тестировать проекты в своем основном мире.

http://erolate.org/book/676/74549