× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод An Engineer in Night City (Factorio/Cyberpunk 2077+Edgerunners) / Инженер в Найт-Сити (Киберпанк + Фактория): Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[От третьего лица]

 

Фарадей был человеком, обреченным на успех. Воспитанный в жестокой корпоративной среде Милитеха, он верит, что идет к успеху. Фарадей не смирится с неудачей и не позволит, чтобы любое проявление неуважения осталось безнаказанным. Он быстро связался с некоторыми из своих сотрудников, чтобы собрать информацию об Инженере.

Предположительно, такой опасный человек живет в полуразрушенной квартире на Мегабилдинге 04.

«Явная уловка», — уверенно предположил Фарадей, держа в уме адрес, чтобы устроить засаду на Инженера, если тот попытается затаиться, но в остальном отбросив это место как второстепенное. Когда Фарадей понял, что основным районом операций Инженера является район Пасифика, он пришел в ярость.

— Я тот, кто собирается завоевать это место и перестроить его по своему образу и подобию, а не какой-то жестокий бандит с амбициями величия!

Марк рассмеялся бы над иронией этого заявления.

Несмотря на заслуженное, по мнению Фарадея, высокомерие этого человека, ремонтник знает, что вторжение в крепость инженера было бы глупостью. Поэтому он использует более тонкий подход.

— Я не могу положиться на команду Мэйна в этом деле, — пробормотал Фарадей себе под нос, раздраженный тем, что не может воспользоваться активом, который он тщательно взращивал, — Но это будет хорошим уроком для них, когда я разберусь с Инженером, и они поймут, кто на самом деле стоит за их действиями.

Просматривая список контактов, он вызывает конкретного Нетраннера, который должен обладать необходимым опытом.

— Киви? Тебя интересует хорошо оплачиваемая работа?

 

***

 

Где-то в Найт-Сити пара скаверов заканчивает свое последнее задание.

— Мы уверены, что нам стоит это делать? — один из мусорщиков спрашивает своего напарника: — Мне кажется, мы зашли слишком далеко.

Другой медленно поворачивается к своему напарнику:

— Какого черта, Чум, ты же помнишь, чем мы зарабатываем на жизнь?

— То есть, да, — признается первый скавер, — Я знаю, что мы делаем зло, но это?

Он размахивает рукой, чтобы проиллюстрировать сказанное:

— Это просто неправильно, Чум. Это заставляет меня чувствовать себя грязным, как будто мы имеем дело с силами, с которыми не должны связываться.

Другой скавер задумывается, но потом неохотно кивает:

— Да, я понимаю. К сожалению, это приказ высшего начальства, так что теперь это не в нашей власти.

 

***

 

Марк останавливается, обследуя «Плохие земли», отмечая несколько областей для будущего расширения и развития, но это заботы на будущее. Наконец-то ему удалось найти район с запасами нефти. Если взглянуть на карту, она находится на спорной территории между НСША и различными независимыми государствами, возникшими в результате различных катастроф нынешней вселенной.

Считая себя удачливым, он размещает несколько нефтедобывающих установок, подключает их к солнечной энергии, а затем решает, что делать с нефтью. Для работы химических заводов с его текущими настройками модуля ему нужна вода, но поблизости нет источников воды. Он мог бы провести железнодорожную ветку от этого форпоста в район, расположенный ближе к океану и Найт-Сити, но не уверен, что люди не попытаются вмешаться в его бизнес.

К счастью, ему удалось взять специальное здание из модуля Крастория и приспособить его для своих нужд: небольшой радар, похожий на камеру, который является предшественником радара. У него скромная дальность видимости, но зато он не мешает авиации.

Пока что Марк заправится маслом и поедет на нем обратно в Найт-Сити, благо, что большую часть своих вещей он хранил в сундуке еще на Стартовой базе.

Довольный своим успехом, Марк возвращается в Найт-Сити и планирует, какому варианту исследования отдать предпочтение. Когда он подъезжает к Найт-Сити, его агент сигнализирует о входящем звонке.

— Привет, Мигель, как дела? Есть проблемы на базе?

Марк решил нанять своего нового друга Мигеля, чтобы помочь человеку и иметь пару опытных глаз и ушей на Найт-Сити. Кроме того, Мигель поможет ему быть в курсе событий в Эджраннинге, чтобы Марк мог предвидеть некоторые трагедии.

— На твоё объявление о наборе откликнулось несколько человек, осталось только провести с ними собеседование.

— Отлично!

— А еще, — Мигель замешкался, не зная, как сообщить новость, — Ты получил письмо о прекращении деятельности.

Марк замирает, глядя на сообщение, написанное на его агенте.

— Я получил ЧТО!

 

**

 

Припарковав машину, Марк направился прямо в офис своей стартовой базы. Обычно в игре Фактория стартовую базу либо бросают, либо разрушают, чтобы получить материалы для более крупной базы или даже помочь построить настоящую базу. Марк решил, что, раз уж он находится в центре города, ему следует воспользоваться обилием человеческих ресурсов. Возможно, если позволят обстоятельства, сделать жизнь тех, кто находится под его началом, и города в целом лучше. Именно поэтому Марк использует модули эффективности на всех своих машинах: чтобы сократить потребление энергии и уменьшить загрязнение окружающей среды.

Офис находится на отдельной территории, относительно неохраняемой, с восемью орудийными башнями для защиты. Небольшое здание обставлено простой и практичной мебелью, часть которой изъята и вычищена у банд Маелшторма и Скаверов.

— Привет, Мигель, — Марк приветствует мужчину и сразу переходит к делу, — Извини за неожиданность, но могу ли я увидеть приказ о прекращении деятельности?

— Вот. Он даже на бумаге, — бывший солдат протягивает инженеру письмо.

После прочтения полного текста письмо можно было кратко изложить следующим образом:

— Настоящим вам предписывается немедленно прекратить все операции в районе Пасифика. Ваша деятельность считается незаконной под юрисдикцией правительства Найт-Сити. Невыполнение требований повлечет за собой дальнейшие юридические действия, включая, но не ограничиваясь, конфискацию активов, штрафы и тюремное заключение.

Марк читает и перечитывает письмо, а затем спрашивает мнение своего друга.

— Хм, не могу сказать, что я много знаю о профессии законников, мой единственный опыт был связан с армейским подразделением JAG, и это была полная шутка.

Инженер дочитывает письмо еще раз, прежде чем сдаться:

— Мне все равно придется искать местных юристов. Как только у меня появится время, я найму адвокатскую контору. Ты сказал, что кто-то откликнулся на объявление?

http://erolate.org/book/676/74556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода