Готовый перевод The Boys: I Control Blood! / Пацаны: Я управляю кровью!: Глава 4

Моё новое чувство доносило до меня каждую клетку, каждую из тысяч химических реакций, вспыхивающих и гаснущих в каждое мгновение.

Я не понимал почти ничего из того, что видел, и не был уверен, способен ли хоть как-то на них повлиять, — но мне было достаточно просто наблюдать за этим чудом природы. Такое… невероятное богатство возможностей.

И я дал себе обещание: я раскрою этот потенциал. Любой ценой.

Глава 2: Гемопоэз 1.2

— Как у тебя настроение, Марк? Я знаю, что последние несколько дней были для тебя очень тяжёлыми, так что, пожалуйста, знай — грустить совершенно нормально. Ты через многое прошёл, и я это понимаю. Поэтому, если тебе когда-нибудь захочется поговорить о чём угодно, ты всегда можешь прийти ко мне. Поверь, у меня при любом раскладе всегда найдётся большой запас печенья и чая.

Хотя я и говорил, что местным по большей части плевать на учеников, исключения всё же были. Например, таким исключением была сидевшая напротив меня светловолосая женщина, работавшая психологом, и было очевидно, что эта профессия — её истинное призвание.

Линда обладала мягким, тихим голосом, а её зелёные глаза ясно показывали, что она и впрямь сопереживает таким, как я. Настоящий профессионал, делающий титаническую работу за, подозреваю, сущие гроши. Оказывать психологическую помощь сиротам — особенно детям, и тем более детям со сверхспособностями — это невероятный труд.

Я пробыл здесь совсем недолго и потому ещё не успел толком пообщаться с остальными воспитанниками приюта, но и так было очевидно, что почти у каждого здесь не все дома. Сколькие из них убили своих родителей, как Марк? Подозреваю, слишком многие. Дети не способны контролировать даже собственные эмоции, не говоря уже о лазерных лучах из глаз.

Линда Шу была доброй женщиной, которая, вероятно, действительно тревожилась о судьбе маленького мальчика, неосознанно разорвавшего отца на куски и после этого брошенного матерью. Я мог её понять — история и правда печальная, но лично мне такая помощь была не нужна. Однако шоу должно продолжаться, и мне следовало держаться выбранной роли, чтобы не возникало лишних вопросов. К тому же психолог была моим главным источником информации о внешнем мире. Детское любопытство отлично прикрывало любые вопросы о моём незнании очевидных фактов.

— Я… в порядке. Я понимаю, что мама и папа… в общем, всё хорошо. Я теперь здесь, и уже ничего не изменить.

Я слегка опустил взгляд и уставился в пол. Впрочем, мне даже не нужно было смотреть на Линду, чтобы понимать, что она чувствует.

— Конечно, Марк. Но ты ведь знаешь, что завтра познакомишься со своим соседом по комнате и пойдёшь на занятия. Скажи, тебе нравится учиться?

Я чуть приподнял голову и стал смотреть в потолок, делая вид, будто задумался.

Учиться мне нравилось, но я сильно сомневался, что здесь меня научат чему-то действительно полезному. Ещё в прошлой жизни я уже освоил школьную и университетскую программу, которую до сих пор отлично помнил. Из-за этого у меня даже возникали мысли разыграть карту маленького гения, который экстерном перепрыгнет через все классы. В конце концов, сверхспособности здесь бывают разные, так? Значит, моей способностью мог бы стать «сверхинтеллект». Но раскрывать этот «факт» сразу я не хотел — сперва нужно было разобраться, как тут вообще всё устроено. Иначе меня ещё начнут таскать по всевозможным экспериментам…

— Ну… в принципе, да. Я люблю читать. И узнавать что-то новое довольно интересно…

Пока я сидел и разговаривал с ней, параллельно проверял одну теорию. Во время чаепития я попытался почувствовать её своим «кровавым зрением». Именно так я называл способность, позволявшую мне знать всё и вся об этой красной жидкости. И самое замечательное заключалось в том, что у меня получалось!

Я ощущал биение её сердца и даже то, как кровь циркулирует по всему её телу. Разумеется, я и не думал как-то влиять на её движение — бог знает, к чему это могло бы привести, — но сам факт был приятным и ещё сильнее расширял диапазон моих возможностей. Мне необходимо чётко понимать пределы того, на что я способен и на что нет, чтобы выстроить план развития.

— Прекрасно, тогда я могу порекомендовать тебе несколько очень интересных книг! Хотя профессор Бринк написал немало серьёзной литературы, у него есть и очень хорошие детские книги, которые помогут тебе разобраться во многих вопросах. — Поверь мне, во всём мире нет никого, кто разбирался бы в способностях лучше него. Уверена, тебе понравится! Там даже есть картинки с героями из «Семёрки» и «Пэйбэка»!

О, а вот это уже интересная информация. Разумеется, не про картинки. Я слегка приподнял голову и с любопытством посмотрел на неё. На этот раз я даже не притворялся — мне и вправду стало интересно. Линда заметила мою реакцию и улыбнулась ещё шире, явно обрадовавшись такому отклику.

— Большое спасибо! Обещаю, я всё это прочитаю…

. . .

После сеанса с психологом и небольшого чаепития она проводила меня до моей комнаты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/677/74663