× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Dark Memories / Гарри Поттер: Темные воспоминания: Глава 6. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему мы не можем прийти к взаимопониманию, Драко? Я проявляю к тебе уважение, а ты его возвращаешь. А вот оскорблять моих друзей подлыми замечаниями - это совсем другое дело. Ты же не видишь, как я издеваюсь над двумя твоими приятелями, которые, похоже, были с тобой только из-за твоей фамилии и богатства», - сказал Гарри, впервые проявив хоть толику гнева.

«ДА, как будто твои друзья не с тобой из-за твоей фамилии», - прошипел он.

«К твоему сведению, Драко, они подружились со мной еще до того, как узнали мое имя», - заявил Гарри.

Гарри сделал шаг назад с полуоткрытым пакетом метлы, положив его на левое плечо и придерживая левой рукой.

«Ты мог бы стать намного больше, чем ты есть, Малфой, но вместо этого ты тратишь свое время на ненависть, жадность и власть. И если ты скажешь, что я не знаю, о чем говорю, просто вспомни, что я встретил человека, который основал свою жизнь на этих вещах, и посмотри, к чему это привело. Как я уже говорил тебе в пятницу, у тебя всегда есть выбор, и только ты можешь решить, какой из них выбрать».

Гарри прощально кивнул Драко и его друзьям, его зеленые глаза были полны искренности, а выражение лица - торжественности. В глазах Драко пылала смесь непокорности и поражения. Гарри теперь точно знал, что внутри Драко идёт борьба, которую он сам и затеял.

Гарри повел своих друзей вокруг Драко и его неандертальцев, все время держа правую руку наготове, чтобы достать свою Волшебную палочку.

- - -

Дамблдор откинулся в кресле, размышляя о множестве разных вещей, но в центре внимания был кто-то конкретный. Сейчас был Хэллоуин, и он, как и его ученики, с трудом мог поверить, что учебный год длится уже два месяца.

С первого дня семестра Дамблдор заметил, как быстро появились три друга Гарри, и ему показалось немного странным, что даже Невилл стал одним из них, хотя он был рад этому.

Из сплетен он узнал, что бабушка Невилла часто признавалась, что Невилл не похож на своего отца, что ему не хватает уверенности, способностей и смелости.

Интересно, что она подумает, когда узнает, что Мальчик-Который-Выжил взял его под свое крыло? весело спросил себя Дамблдор.

Было очевидно, что Гарри питал к Невиллу нежные чувства, очень похожие на те, что испытывает старший брат к нерешительному младшему. Он не мог сосчитать, сколько раз Гарри говорил что-то Невиллу в Большом зале и видел, как Невилл кивал в знак согласия и обретал уверенность. Гарри давал Невиллу именно то, в чем он больше всего нуждался: принадлежность и поддержку.

Сотрудники постоянно информировали его о том, как идут дела у Гарри, - как же иначе, когда Гарри и его друзья преуспевали на всех уроках, и в основном даже на Зельеварении?

Дамблдор, конечно, знал, как Снейп относился к отцу Гарри, и, хотя эти чувства передались Гарри, он был удивлен, что эти чувства не мешали Поттеру и его друзьям изучать «Зельеварение», в основном.

Через могучую виноградную лозу Хогвартса, в которую входили студенты, призраки, портреты и профессора, Дамблдор узнал, что произошло на том первом уроке «Зельеварение».

Гарри совершенно удивил Снейпа, зная, когда нужно говорить, а когда нет, и хотя Дамблдор знал, что Снейп всегда будет обижаться на тех, у кого фамилия Поттер, он был уверен, что враждебность ослабла, хотя и незначительно, благодаря странному подходу Гарри.

По мнению Дамблдора, подход Гарри был простым и тонким: проявлять уважение и покорность в большинстве ситуаций, но при необходимости демонстрировать уверенность и смелость.

Дамблдор приостановился, осознав стратегию Гарри. Почему он так поступает? Это от того, что он вырос в доме тети и дяди, или от чего-то большего?

Дамблдор встряхнулся, продолжая размышлять.

Дамблдору и его сотрудникам показалось, что у Гарри и его друзей была своя система, когда речь шла об их занятиях. Когда один из них был одарен в каком-то предмете, он помогал остальным, а когда один из них испытывал трудности, остальные концентрировали свое внимание, чтобы помочь ему. Дамблдор знал, что на самом деле они не делали этого специально, а просто так получилось - идеальный баланс, который они придумали в первые несколько недель семестра, и у каждого была своя роль.

Гарри был главой и, возможно, вдохновлял остальных на подвиги. Он также выступал в роли их защитника.

Дамблдор знал, что между Слизерином и Гриффиндором всегда что-то происходило, но у него было странное чувство, что происходит что-то другое, источник - Поттер.

Недавно Дамблдор заметил несколько едва заметных взглядов, которые Драко бросал на Гарри, когда думал, что Гарри не смотрит, но ненависть не была столь явной, как он ожидал увидеть от Малфоя. Вместо этого в них были замешательство, неуверенность и, возможно, раздумья.

Профессор Флитвик также рассказал ему, что в тот день, когда Гарри получил свою метлу, он и его друзья столкнулись с Малфоем и двумя его постоянными спутниками. По всей видимости, ничего страшного не произошло, и Гарри просто беседовал с богатым Слизерином.

Однако Дамблдор был уверен, что произошло нечто большее...

Гермиона, похоже, была «силовиком», напоминающим остальным, когда им нужно было вернуться на круги своя, и тем, кто догадывался, когда никто из остальных не имел ни малейшего понятия.

Дамблдор усмехнулся про себя, вспомнив, как в тот день профессор Флитвик рассказывал ему, как Гермиона заставила их сосредоточиться на уроке «Заставляем предметы летать», заставив свое перо атаковать один из них.

Невилл был тихим и нерешительным, но было ясно, что он доверяет Гарри настолько, что делает то, что тот ему говорит, даже если не уверен. Дамблдор видел ту небольшую сцену с Напоминалкой в Большом зале и тихо восхищался тем, как Гарри справился с ней, и тем, как Невилл последовал примеру Гарри.

http://erolate.org/book/679/74970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода