Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 10: Стоп, снято! 📷

Но, как ни странно, Аи сегодня с ними не было. Были только Руби, Аква и Мияко.

— Мама! Мама! Почему мамы нет?! Отведите меня к ней!

Она плакала, сидя на полу, и, поскольку Мияко рядом не было, ей не хотелось, чтобы кто-то задавал вопросы. Рядом с ней был только Аква, но он был обычным ребенком, это было нормально.

— Аи снимается в другой день, может, хватит плакать? — Аква сказал, чтобы она перестала плакать. Конечно, он был здесь старшим, не нужно было притворяться ребенком.

И все же ей не нравилось, почему она должна быть здесь, когда она даже не собирается играть. Было бы лучше, если бы ее оставили дома с Аи.

В это время дверь комнаты, в которой они находились, распахнулась, и в нее вошла девушка примерно их возраста, если не старше, и нахмурилась.

Это была девушка с рыжевато-клубничными волосами и свирепым выражением лица.

— Эй! Актерское мастерство - это работа для профессионалов, понимаете? Если тебе здесь не нравится, иди домой, хватит плакать!

— Я уже перестала... подожди —  вздохнула Руби, когда поняла, кто эта девушка.

— Щелкни выключателем плача!

Руби вспомнила, что эта девочка была довольно популярна. Она собиралась вести себя с Аквой? Как это раздражает; почему ее не выбрали?!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Точка зрения от первого лица - Аква]

— Все говорят, что у меня отлично получаются сцены плача, потому что да! Они великолепны.

Эта девочка была слишком высокомерна, она напоминала мне тех надоедливых молодых девушек из больших кланов боевых искусств. Если уж молодые мастера раздражают, то представьте, каково молодым любовницам, считающим, что весь мир принадлежит им. Она мне не нравится.

По крайней мере, сегодня этой девушки Риас не было рядом. В тот день на репетиции я тоже избегал ее, и все сложилось как нельзя лучше, поскольку она не решалась подойти ко мне сама, боясь, что отпугнет меня, как других.

Через некоторое время, после громкого представления, девушка, Арима Кана, хмуро посмотрела на меня, протягивая стопку бумаг с надписью «Сценарий»

— Кстати, ни у вас, ни у Идола нет ни одной реальной реплики в оригинальном сценарии! Вы пришли сюда из-за связей, верно? Это запрещено, понимаете? — она неодобрительно посмотрела на меня.

— Это не совсем...

— Я видела последнюю драму, в которой она снималась, и у нее почти не было экранного времени. Я говорю об Аи — сказала девочка, перебивая меня. Перебивание немного раздражало, но поскольку она была ребенком, я мог...

— Наверное, потому что она плохо играла, да? Вот почему им пришлось сократить все ее реплики, и у нее было так мало экранного времени.

— ...

Девушка попыталась вырваться, и я почувствовал, что мои пальцы дергаются. Руби что-то кричала сзади меня, и я вздохнул, чтобы успокоиться.

Это ребенок, даже если она оскорбляет легендарный талант, каким была Аи - даже я должен был признать, что ее игра была потрясающей - я должен быть добрым и благожелательным.

— Ой!

Я поднял маленький камешек, лежавший на полу, и бросил его в девочку. Он попал ей в затылок. Она вскрикнула от боли и повернулась ко мне с расширенными глазами.

— Ты! Как ты смеешь... ай!

Выражение моего лица было спокойным, глаза наполнены добротой, и я одарил девочку ливнем метеоритов, специально управляемых, чтобы не причинить ей серьезного вреда.

В итоге девочка развернулась и со слезами на глазах бросилась бежать.

Вот так дети.

....

Вскоре началась стрельба. Вкратце о том, что происходило: фильм о женщине, которая не уверена в своей внешности. Она решает сделать пластическую операцию в больнице в горах, а мы с Аримой Каной - дети, которых она встречает на входе в деревню.

— Добро пожаловать, уважаемый гость. Мы здесь, чтобы поприветствовать тебя — сказала Арима с мрачным выражением лица, обращаясь к женщине, стоящей перед нами, в то время как камеры окружали нас со всех сторон. Ее игра не соответствовала моим стандартам. В своей жизни я видел немало злых детей, отпрысков великих людей, передавших свою генетику детям. По сравнению с этими лживыми сопляками эта Арима не представляла собой ничего особенного. Однако в контексте этого мира, где развлечений было больше, чем в моем родном мире, она хороша. Очень хороша, я мог понять, почему такая, как она, может стать высокомерной, учитывая ее возраст.

Вскоре ее реплики закончились, и настало время говорить мне. Режиссер не дал мне никаких указаний, что делать, но, судя по тому, что я помнил о том, что произошло в фильме, и по намекам, которые давал режиссер, я должен был вести себя как жутковатый ребенок.

Легко. Я заложил руки за спину, как старик.

— Вы – 4-я в этом месяце —  сказал я даме, стоящей передо мной. У меня не было реплик, поэтому я должен был использовать свою смекалку, чтобы вписаться в сюжет.

— Четверо из вошедших девушек, ни одна не вернулась... Глупые смертные.

Я продолжал свое выступление, подперев рукой подбородок, чувствуя, как все взгляды медленно сосредотачиваются на мне. Когда говорит великий бессмертный почтенный человек, естественно, что люди смотрят, и их ошеломленное выражение лица было вполне объяснимо, так как я говорил немного похоже на свое 9-е воплощение.

В фильме был намек на то, что мы с Каной - бродячие призраки, которые давно умерли, поэтому мне было выгодно изображать старого и могучего.

— Стоп, снято!

Сцена была закончена с первого дубля, о чем крикнул режиссер с идиотской ухмылкой на лице. Он с треском провалился, а все продолжали смотреть на меня. Кана начала плакать, требуя переснять сцену - потому что у нее, видимо, получилось гораздо хуже, чем у меня, а Руби просто смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

Я повернулся к ней, когда мои голубые глаза встретились с ее красными, и она нахмурилась, нервно глядя на меня. Семя сомнения распустилось и превратилось в цветок.

http://erolate.org/book/681/75265