Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 17: Прогресс

Но это оказалась Мияко. Она заботилась об Акве в их отсутствие и даже иногда оставалась у него ночевать. Аи была ей очень благодарна за это.

Светло-русые волосы Мияко развевались в воздухе, и она улыбнулась, увидев их. Она распахнула руки и обняла всех троих.

— Наконец-то вы вернулись, ребята!

— Привет, тетя Мияко! Увидимся позже.

Руби поприветствовала в ответ и быстро вырвалась из объятий, уходя в дом.

Аи было немного грустно, что она не может сделать то же самое, жизнь взрослого человека подразумевала, что ей придется провести здесь несколько минут, прежде чем она сможет встретиться со своим сыном.

Руби быстро вбежала в особняк с широкой ухмылкой на лице. Она добилась такого прогресса, что ей не терпелось показать его.

Остановившись на мгновение, она решила начать показывать с этого момента. Она закрыла глаза и почувствовала четыре кольца маны, которые кружились вокруг голубого солнца в ее сердце. Она потянула из них силу, губы ее зашевелились, и она произнесла слова магии.

— [Поиск]!

Полупрозрачная пульсация маны распространилась по всему особняку и за его пределами. Радиус был невелик, но это срабатывало, поскольку Аква находился где-то внутри особняка.

В воздухе появилась стрела, указывающая вперед, за которой она быстро побежала. Стрелка парила в нескольких метрах перед ней и двигалась, когда она следовала за ней. Вскоре она вышла из главного дома и попала в личный тренажерный зал, который находился чуть в стороне - эти два здания соединялись коридором. Пройдя по коридору, она оказалась перед дверью тренажерного зала.

Внутри было не так уж много оборудования. Были только гири, холодильники и другие тяжелые вещи, с которыми обычным людям и в голову не придет заниматься.

А вот на высокой стене, метрах в пяти от пола, висел парень, подтягивающийся на турнике. Его длинные вьющиеся светлые волосы падали на мокрые от пота плечи, а пот стекал по ним, как по неплотному крану. При этом на поясе у него висели три холодильника.

— ...

Руби просто смотрела на эту сцену с глупым выражением лица. Она могла творить магию, но это...

Как это было реально?

Физически Руби была лишь немного сильнее взрослых мужчин, хотя ее заклинания могли уничтожить десяток или больше. Для нее это было просто запредельно.

Через полминуты светловолосый парень прекратил свои подтягивания и плавно опустился вниз. Третий холодильник находился близко к земле, поэтому он не издал особого звука, когда опустил их, а затем расстегнул ремень, связывавший холодильник с ним, прежде чем спрыгнуть вниз с высоты нескольких метров.

Он приземлился прямо перед ней, не издав ни звука, и посмотрел на нее сверху вниз. Он был на голову выше ее, возвышаясь над ней своими выпуклыми мускулами, выдававшими его возраст.

Он был весь в поту и смотрел на нее без улыбки - Руби отметила, что он обычно делает вид, что ему все равно. В свою очередь, Руби было наплевать на его поведение, и она бросилась на него.

— O!

Руби почувствовала, как его [Нефритовое восприятие] сканирует ее тело и дух, заставляя ее сдерживать дрожь; всякий раз, когда он делал это, она чувствовала себя уязвимым кроликом. В этот момент он был для нее как лев, проверяющий вкусного оленя. И все же она поняла, что бояться брата глупо, когда он наконец перестал притворяться, что ему все равно, и обнял ее в ответ.

Его руки обвились вокруг ее талии, и он поднял ее на уровень своих глаз, их носы соприкоснулись, когда он уставился на нее в пустоту.

— Я надеялся, что ты уже достигла Пятого Круга.

— Прошло всего полгода, гнилой братец. Прояви немного благодарности, я продвинулась в ранге после столь долгого времени.

Он щелкнул языком три раза подряд, словно птичка чирикнула; его губы скривились, и он, наконец, улыбнулся.

— Конечно. Хорошая работа, и будь готова к страданиям. Заклинания этой стадии труднее выучить.

Руби знала, что единственное, что она не будет терпеть, кроме своей мечты стать Идолом, - это изучение новых заклинаний.

Вернувшись домой, Руби была в восторге. Ей не терпелось провести побольше времени с братом, рассказать ему обо всем, что она увидела в Америке, и, наконец, со следующей недели пойти с ним в школу!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Одиннадцать лет - долгий срок, и я привык к тому, что мои ученики за год преодолевают несколько рангов. Поэтому то, что Руби, моя сестра-близнец, несмотря на мое руководство, смогла подняться только на четыре ранга за десять лет, не соответствует моим стандартам.

Хотя, наверное, я не могу ее винить. Большинство моих прошлых учеников были кровожадны, они стремились либо к великой мести, либо к благородной цели, неподвластной смертному. Естественно, что для таких целеустремленных душ очень быстрое продвижение вперед. Именно благодаря их стремлению я и выбрал их в качестве своих учеников.

Руби, естественно, этого не хватает. Сама магия для нее - новое понятие, и тот факт, что она может это делать среди миллиардов других людей, которые этого не могут, уже удовлетворяет ее эго. Хотя, надо признать, она лучше даже многих детей в моей 5-й жизни, где я был Колдуном Вечности.

Дети в 15 лет только начинали учиться в Магической Академии, поэтому большинство из них были на уровне 2-го Круга, 3-го, если они были из богатых семей, и 4-го, если они были Королями или потомками Героев.

Конечно, я не был так строг с Руби, как с другими моими учениками, но поскольку у нее нет срочной необходимости в таких способностях, и это просто мое хобби, чтобы научить ее, я бы сказал, что она находится на довольно твердом месте.

Теперь поговорим о себе.

— Ты меня пообзывал, но ты все еще на 4-й ступени! Ты что, не занимаешься этим дольше меня? Почему ты застрял?

http://erolate.org/book/681/75273