Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 20: Шизука Хирацука 📷

Надпись на воротах гласила: [Академия Куо].

Я бесцеремонно вошел, и девушки последовали за мной.

Я был не против оказаться здесь, я не был трусом.

Дьяволы означали конфликты, а основной состав - тем более. Конфликт - это возможности, а возможности - это бонусы. Зачем такому Великому Бессмертному Почтенному, как я, уклоняться от этого?

Я на мгновение задумался, а затем немного приоткрыл завесу над своей Ци. Сразу же около десятка духовных чувств заметили меня, а также я почувствовал пристальный взгляд вдалеке.

Я повернул голову в сторону, голубые глаза смотрели в ответ. С другой стороны я обнаружил еще одну пару голубых глаз.

— А? Что случилось?

— Ничего.

Руби спросила, почему я отпустил вуаль, но я проигнорировал ее. Вместо этого я почувствовал легкое раздражение, глядя на улыбающуюся девушку в старом здании далеко впереди.

Ее рыжие волосы, пляшущие в воздухе, как бушующая кровь, завораживали, а мои глаза встретились с ее глазами лишь на мгновение, но этого было достаточно, чтобы ее мягкая улыбка стала шире от ощущения знакомости.

Как тревожно. У меня появился преследователь.

Покачав головой, Руби потянула меня за собой, и моя школьная жизнь началась между конфликтами дьяволов и ангелов.

Несмотря на смену названия, академия осталась школой, в которой учились в основном артисты эстрады. После этого церемония поступления заняла немного времени. В основном это была речь директора школы, во время которой все новые ученики были собраны в актовом зале.

— Помните, что все вы получите привилегии. Некоторые из вас более известны, чем другие, поэтому лимит привилегий может зависеть от этого - но не называйте это несправедливостью, просто так устроен мир. Более известные студенты нуждаются в таких дополнительных льготах, чтобы их карьера и учеба шли гладко. В этом мире шоу-бизнеса вы должны понимать это и никогда не жаловаться. Кроме того...

Только усилием воли мне удалось не зевнуть. Это была несколько иная речь, чем в обычной школе в современном мире, где откровенный фаворитизм не в порядке вещей, но я к ней привык. В сектах, где я учился в 9-й жизни, подобные вещи делались более открыто, чем здесь; если только глава секты не был особенно сильным человеком, то все получали выходцы из богатых семей, потому что он не хотел обижать могущественные кланы.

Хотя этот человек перед нами пытался обрисовать картину в более дружелюбном к студентам ключе, чем тот, к которому я привык, все оставалось по-прежнему. Да и судя по красной ауре вокруг него, он, похоже, заключил контракт с Дьяволами, что вполне понятно, учитывая, кому на самом деле принадлежит школа, так что никакого уважения он у меня не вызвал.

В прошлом я был безумным убийцей, демоном в человеческой шкуре. Но в другой жизни я был отшельником. Я могу утверждать, что я самый доброжелательный в мире, а также самый отвратительный, и в обоих случаях я буду прав. Так что нет, у меня нет ни предубеждения к злу, ни уважения к доброй воле. Со временем я неосознанно выстроил свою собственную мораль, которая со стороны может показаться лицемерной, что вполне понятно, но я ей следую.

Церемония вскоре закончилась, и директор школы распустил нас. Я все это время стоял рядом с Руби, а она все это время пыталась что-то шептать, но не решалась заговорить под давлением ситуации.

Когда мы, наконец, вышли из аудитории и заняли место подальше от остальных, она, наконец, потянула меня в сторону и спросила, что у нее на уме.

— Слушай, а почему ты не закрыт? Ты всегда так ворчишь по этому поводу, а вот когда мы вошли в школу, ты раскрыл свою Ци. Мне тоже так делать?

— Нет, оставь это. Я делаю это, чтобы привлечь некоторых людей, не волнуйся, они не представляют опасности. А ты продолжай наслаждаться днем, как обычно.

— Хммм... Правда?

Она посмотрела на меня с прищуром, но мне нечего было сказать, когда я просто пожал плечами. Вместо этого мы оба стали оглядываться по сторонам в поисках знакомых лиц. Естественно, школа была заполнена актерами, моделями, ютуберами, актерами озвучки и прочими артистами; даже если они были молоды, некоторые из них были узнаваемы.

— Занятия начнутся через 10 минут, что мы будем делать в это время? А, я знаю! — размышляла вслух Руби, потянув меня за руку и начав ходить по коридорам. — Давай лучше осмотримся!

В этот момент она свернула за угол и чуть не столкнулась с человеком. Я успел вовремя оттащить ее назад и едва успел это предотвратить, но к тому времени собеседница уже была напугана. Женщина не то чтобы сильно отреагировала, она только сказала «Ой!», моргнула и посмотрела на нас.

— Осторожно, дети, не бегайте по коридорам. А, подождите, это же вы. Аквамарин Хошино, верно? — сказала женщина в массивном пальто, накинутом поверх белой юбки и блузы.

Я сразу же узнал в ней учительницу, которая стояла в аудитории, где проходил мой письменный вступительный экзамен. Я не успел спросить, как ее зовут, но она, конечно, очень забавно отреагировала, увидев фамилию на моей бумажке, когда я сдавал ее на хранение. Видимо, это было достаточно забавно, чтобы она меня запомнила.

— Да, это я.

Я отвесил ей поклон - за пятнадцать лет пребывания здесь я к нему привык, а Руби поклонилась мне.

— Прошу прощения за мою глупую сестру, она была слишком взволнована.

— Виновата, не заметила! — У этой дурочки тоже хватило ума извиниться и поклониться еще глубже.

Учительница только рассмеялась и начала уходить.

— Все в порядке, ты был достаточно осторожен, чтобы не удариться. Меня зовут Шизука Хирацука, кстати, мы с Аквамарином-куном часто виделись, так как я ваш домашний учитель. А теперь наслаждайтесь оставшимися минутами, скоро увидимся в классе.

Наконец, она вышла из класса, и мы с Руби уставились ей вслед.

Хм, Шизука Хирацука? Звучит знакомо, не правда ли?

Она тоже моя классная руководительница.

Прежде чем я успел понять, почему она показалась мне такой знакомой, я услышал крик, направленный на меня, исходящий от человека, который смотрел на меня последние несколько секунд, с того момента, как сенсей назвал мое имя.

http://erolate.org/book/681/75276