Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 46: Последствия поцелуя

Вскоре съемки закончились. Режиссер, парень лет 30-ти, оттащил меня в сторону, чтобы приложить телефон к ушам, где продюсер, который был до этого, смеялся целых две минуты. Ему показалось забавным, что я действительно поцеловал девушку как раз в начале сезона.

Никто из других актеров об этом не знал, только когда они смотрели сегодняшнюю серию.

После этого все покинули Игровой центр, а я, как всегда, решил пробежаться по воздуху, вместо того чтобы вызвать такси. Следующие съемки будут проходить утром, так что насладиться этим мне не удастся, так как большее количество глаз будет замечать аномалию в виде бегущего по небу парня.

Я добрался до дома, и дверь открыла Руби, а не Ай. Аи избегала меня последние несколько дней.

Это было понятно.

Но да, я не оценил глубокомысленно нахмуренную Руби вместо нее.

— Почему от тебя пахнет девушками?

— Почему ты такая любопытная? Заткнись и иди сделай мне чай, я хочу пить.

Она сказала что-то вроде того, что мое место в мусорном баке на улице, но я не прислушался к ее словам и вошел со счастливой улыбкой.

Вскоре, погрузившись в холодную воду своей ванны, я вновь обрел ясность ума.

Черт, черт, черт, нехорошо.

Поцелуй с Мем-Чо был не очень хорошей идеей, поскольку я никогда не собирался иметь ее в качестве своей девушки. В современном мире гаремный путь был бы утомителен. Мне нужно лучше контролировать свои гормоны.

После того как я поужинал и оказался в своей комнате, мой телефон начал звонить как сумасшедший. Я успел только один раз взглянуть на него, чтобы понять, что это пинги из группового чата актеров и актрис, где все пинговали меня и Мем-Чо, спрашивая о сцене поцелуя. Значит, эпизод должен был выйти в эфир как раз в это время.

Я не успела ничего ответить, как дверь в мою комнату толкнули. Я немного удивился, увидев на пороге ухмыляющуюся Аи.

Она внезапно появилась после того, как до сих пор избегала меня? Надо же.

— Аква, ты должен привести ее домой завтра! — крикнула мегазвезда Японии.

— Хотя я скажу, что тебе не стоит так целоваться на экране, не находишь ли ты это вульгарным? Подойди к этому вопросу более романтично.

— Мам, мы не встречаемся, — сказал я ей с сухим выражением лица. — Не может быть, чтобы ты думала, что все, кто делит поцелуй, становятся парой? В таком случае, может, мне с этого момента называть тебя «детка»?

— ....

Возможно, это был не самый лучший подход к данной ситуации, но я ничего не мог с собой поделать. Но, как я и знал, она сняла свою сандалию и бросила ее в меня.

Я едва успел увернуться, но в следующую секунду она уже неслась на меня с метлой.

— Эй, что ты делаешь?!

—Ты сказал, что забудешь об этом! Тогда зачем ты об этом вспоминаешь?! — Аи замахнулась на меня своей метлой, которая столкнулась с моими предплечьями.

— Это ты играешь вне нашей договоренности, активно избегая меня последние несколько дней, — сказал я ей обвиняющим тоном, на что она лишь насмешливо хмыкнула.

— Кто здесь виноват? В тот день ты вел себя так неуважительно. Ты должен знать, что я злюсь на тебя, и что все не так просто, как тебе хочется. Я больше не могу просто притворяться, что ты хороший мальчик, забыть об этом невозможно.

— Если не хочешь забыть, просто считай это пьяной ошибкой и живи дальше.

Я пожал плечами.

Глаза Аи расширились.

— Это напомнило мне, что ты пил алкоголь. Прямо передо мной, не меньше. Тебя надо отлупить.

Она уронила метлу, которую я удерживал, и ударила меня рукой по подбородку. Она не в первый раз пыталась меня побить, поэтому я и сказал, что она скорее старшая сестра, чем мать: матери не бьют так своих детей.

Вместо того чтобы уклониться, как в прошлый раз, я схватил ее за руку. Она выбросила другую руку, и я схватил ее тоже. Она задыхалась; я толкнул ее на кровать, стоявшую позади нее.

Ее грудь покачивалась, когда она падала, а я одной рукой держал ее руки над головой. Я сухо посмотрел на нее сверху вниз.

— Ты опять ведешь себя странно, Аква.

— Не волнуйся, сегодня я не буду делать ничего странного, так как я не пьян.

Я сказала ей правду. Тогда я действительно сошел с ума и не собирался нападать на нее снова.

Она просто смотрела на меня исподлобья, и я тоже не двигался. Через минуту она закрыла глаза и вздохнула.

— Не стоит целовать людей, если не собираешься быть им преданным, — она снова посмотрела на меня. — И прежде чем ты неудачно пошутишь обо мне и о тебе, я сейчас говорю о Мем-Чо. Зачем ты ее поцеловал, если не собираешься с ней встречаться? Я не могу поддержать своего сына, делающего такие плохие вещи.

— Мы близкие друзья, — сказал я ей. — А чтобы девушка стала моей девушкой, она должна быть как минимум где-то рядом с маминой лигой. Поэтому я должен целовать всех девушек и убедиться, что они достойны, что их поцелуй так же хорош, как и твой.

— Я тебя побью, если ты будешь продолжать говорить об этом.

Аи посмотрела на меня.

— Это не смешно.

— Виноват. В общем, я думаю, что у меня перегиб с поцелуями. Если девушка не умеет целоваться, то по моим меркам она не очень хорошая девушка. Я придуривался. Так что я просто тестирую продукт, прежде чем купить его.

Она нахмурилась еще сильнее.

— Не стоит говорить о людях, как о товарах. Аква, где я ошиблась с твоим юмором?

— Некоторые вещи не зависят от тебя, моя дорогая мама — Я только улыбнулся.

— В любом случае, я думаю, что тебе не стоит смотреть эту передачу. Почему мама смотрит шоу, где ее сын флиртует с женщинами?

Аи бросила на меня взгляд.

— Я просто проверяю, какую девушку ты собираешься привести в мой дом.

—  А если серьезно, кто тебе больше всего нравится в этом шоу? Как твоя потенциальная невестка, я имею в виду.

Отпустив ее руки, я воспользовался возможностью перевести ее внимание в другое место.

http://erolate.org/book/681/75302