Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 61: Разговоры тет-а-тет

Она улыбнулась, заметив, как изменилось мое прежнее выражение лица.

— Я тоже не знала, что ты можешь быть таким суровым. Так много секретов, правда. Кто может так быстро изменить свою личность? Поцелуй меня еще раз.

Я наклонился и снова поцеловал ее, она застонала в ответ. На этот раз мы были вынуждены отказаться от поцелуя не по своей воле.

— Мм, — сказал Мем-Чо. — Не можете ли вы двое вернуться в спальню?

Я встал и повернулся к ней, она все еще сидела на том же диване, что и мы, но была повернута к нам спиной. Я обхватил ее за талию и заставил повернуться, ее глаза расширились, когда я поднял ее короткую фигурку в воздух и поцеловал ее.

Сзади раздался шокированный вздох, но Цубаса не убежала. Я поцеловал Мем-Чо, а затем опустил ее на землю, оглянувшись на Цубасу. Она кусала губы и смотрела на меня кинжальными глазами, совсем как ее мать вчера вечером.

— Ты такой сердцеед —  сказала она. — Поцелуй меня еще раз.

Я наклонился и тоже поцеловал ее, а Мем-Чо молча сидела, ее лицо покраснело.

Мы все трое знали, что на этом все не закончится, будет что-то еще.

Никого из нас это не волновало, нет, даже наоборот, мы ждали этого. Но судьба решила досадить, и в очередной раз мы были вынуждены отказаться от поцелуя не по своей воле.

— ...Братец? — услышали мы сухой голос, и, подняв голову, я обнаружил, что стою лицом к лицу со своим близнецом, стоящим возле двери в спальню.

Ее глаза, как всегда красные, блестели еще ярче, чем прежде. Она смотрела на сцену с бесстрастным молчанием, а блеск становился все сильнее.

Какая-то часть меня вскрикнула, чтобы тоже схватить Руби, но многие другие мои части выбили эту часть из колеи, когда я остановился.

* * ** * *

Цубаса сидела рядом со мной, закрыв лицо руками, а Мем-Чо убежала, оправдываясь тем, что заваривает чай.

Руби сидела на диване напротив меня, одетая в белую футболку и короткие джинсы, руки ее лежали на боку, а оба глаза сверкали, как звезды.

— Ты вылечил мои глаза? — спросила она, стараясь не обращать внимания на сцену, в которую она попала совсем недавно.

— Все выглядит... острее. Яснее, и я могу лучше видеть ману в воздухе.

— Мм...

Я подошел к ней и положил руку ей на голову. Использование обратного отражения души подсказало мне все, что нужно было сделать.

— Это дает тебе некоторые базовые способности глаз, но главная из них называется [Кагемимика]. Она позволяет твоим новым глазам отслеживать и идеально повторять любые движения. Неплохо, это поможет твоей карьере идола.

Я прочитал описание вслух: — Фиксируя взглядом движение цели, вы можете улавливать мельчайшие детали ее движений. Это означает, что вы можете предсказывать их движения, но, что еще важнее, имитировать их с исключительной точностью. Эта способность не ограничивается только физическими действиями: она распространяется на боевые приемы, танцевальные движения и даже на такие сложные навыки, как ремесло или игра на музыкальных инструментах. Кагемимик дает вам возможность быстро изучать и применять новые способности, делая вас мастером адаптации и мимикрии.

— О, — моргнула она. — Кстати, я уже в пятом круге. Как?

— Наверное, глаза сделали тебя сильнее —  сказал я.

Она странно посмотрела на меня: — Что?

— Но ты... чувствуешь себя слабее. Почему?

— О. Я заставил себя. Пришлось пойти на некоторые жертвы, чтобы выиграть битву.

Я был немного удивлен, когда, посмотрев на меня еще немного, Руби обхватила меня за талию и обняла. Она сидела, а я стоял перед ней, и она крепко обнимала меня.

— Руби?

— Прости...

Она не была виновата, но я не мог понять, почему она так думает.

Она была слабой, это факт. Она была слаба для той, кого я тренировал. Но кто-то может возразить, что я сам был довольно слаб, поскольку был... ну, самим собой.

Как я мог позволить Аватару какого-то Бога прийти и возиться со мной?

Если бы это был сам бог, тогда конечно, но это был всего лишь его Аватар. Мои воспоминания, которые пострадали от Ордена Багровой Бездны, значительно исцелились, но я все еще не обладал всеми своими знаниями. Но это не было оправданием, как могли Аватары заставить меня пойти на такие меры? Я должен был расти быстрее.

Я погладил ее по голове: — Ничего страшного, в конце концов, все хорошо. У тебя стали лучше глаза, и ты теперь сильнее, никто не пострадал, так что все в порядке.

Так мы просидели немного, как вдруг заиграла музыка. Мем-Чо вернулся с чаем и включил легкую музыку, мелодия разносилась по комнате, а мы прижимались друг к другу.

Через несколько минут я сел рядом с ней, и мы оба взяли по чашке чая с переднего столика. Мем-Чо и Цубаса сели на диван напротив нашего, и я потратил некоторое время на то, чтобы как следует всех представить.

***

Два дивана стояли друг напротив друга, между ними находился столик, на котором стояли чашки с чаем. На одном сидели я и Руби, на другом - Цубаса и Мем. Мы болтали о всяких пустяках, попивая чай.

— Эй, а кто-нибудь заметил, что мы пропустили школу? — неожиданно заметила Руби, и я действительно заметил. — Завтра тоже воскресенье.

Значит, это были двухдневные каникулы.

— Все в порядке, нам нужно время, чтобы привыкнуть к переменам. Особенно Цубасе. Кстати, надо бы позвонить родным. Думаю, они уже обратились в полицию.

Цубаса покачала головой, делая глоток чая.

— Сомневаюсь. Моя... мама, кажется, написала им вчера вечером, сообщив, что мы ночуем у Мем-Чо. Мы вместе отправили селфи, где она с помощью заклинания сделала мои волосы черными, так что им не стоит волноваться.

http://erolate.org/book/681/75317