Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 69: Два часа одиночества

Я вышел из раздевалки в облегающем костюме, оказавшись перед камерой. Оператор присвистнул и показал мне большой палец вверх, когда я помахала ему рукой.

Повернувшись в сторону, я с удивлением обнаружил, что перед кассой стоит Мэй и пристально смотрит на меня. Она держала в руке пакет, быстро покачивая головой и пытаясь уйти, но я не собирался ей этого позволить.

— Эй, что это у тебя в сумке? Не может быть, ты только что купила наряд девочки-зайчика? — Неужели я только что стал свидетелем начала эры ее костюма зайчика? Ну, ушки-то у нее уже были, только невидимые обычным глазом, и, наверное, даже хвостик под брюками.

— Почему ты так говоришь? Это странно.

Я быстро прочистил горло и вернулся к своему обычному тону; голос Дио действительно был для меня странным.

— Теперь лучше?

— Наверное —  Она еще раз взглянула на меня.

— Тебе идет. Я не знала, что ты мускулистый, я думала, ты просто большой.

Поскольку черная рубашка под оранжевым пиджаком была слишком обтягивающей, чтобы показать мышцы и пресс, это выглядело так, как будто я покрасил свою кожу в черный цвет. Мой пресс напоминал сложный механизм, который двигался, когда я шел.

Но что это она только что сказала? Неужели мои мускулы снова очаровали девичье сердце?

Всю оставшуюся часть съемок мы с Маи проводили время вместе. Не скажу, что мы вдруг стали лучшими подругами или даже друзьями, но я точно была самым близким человеком для нее во всей этой съемке.

Это было хорошее развитие событий.

Теперь меня ждало настоящее свидание.

***

Цубаса сидела на скамейке, опустив голову, и смотрела на свои переплетенные пальцы, погрузившись в раздумья.

В последнее время все было так суматошно. Столько всего произошло: магия оказалась реальной, она стала человеком-вампиром-тигром смешанной расы, а самое главное - ее родная мать вдруг оказалась живой, причем внутри нее самой. Последние три дня были для Цубасы очень длинными.

На фоне всего этого можно было бы подумать, что получить приглашение на свидание от парня - дело забывчивое, но именно действия Аквы заставили время казаться длиннее. Ее пригласил на свидание ее лживый двоюродный брат и друг детства - ее детская влюбленность, которая до сих пор игнорировала все ее сигналы.

— Почему так внезапно? — задалась она вопросом после того, как Аква вышла вчера из дома.

— Почему именно сейчас?

Почему он вдруг почувствовал к ней влечение? Нет, он вообще испытывал к ней влечение, или он делал это для чего-то другого?

Что только не приходило ей в голову, гадала она. Но она сомневалась, что когда-нибудь узнает, ведь он был таким большим лжецом. У него было так много секретов.

Сидя на скамейке со своей школьной сумкой, она удостоилась нескольких мимолетных взглядов людей, заметивших, что она прогуливает школу.

Некоторые прохожие старики качали головой и говорили что-то о том, что это поколение такое никчемное, а другие находили в этой сцене ностальгию. Такое внимание в ситуации, когда она совершала, по сути, небольшое преступление, еще несколько дней назад заставило бы Цубасу вздрогнуть. Но сейчас она не чувствовала ничего подобного.

Возможно, дело было в том, что она теперь знала и видела своими глазами, что магия существует, как и боги и дьяволы. В мире, где существуют существа, обладающие безграничной силой, есть ли смысл посещать школу или обращать внимание на мнение смертных?

Цубаса быстро покачала головой, пробормотав: — Нехорошая мысль, пойдем дальше.

Она знала, что в далеких звездных системах есть звезды, которые могут поглотить наше солнце, что в центре нашей галактики есть черная дыра, которая может поглотить все. Она никогда не задумывалась над этим, не считала жизнь бесполезной только потому, что такие вещи существуют. Что же изменилось теперь? В конце концов, эти боги, по сути, и были таковыми.

Как будто забавляясь ее внутренними размышлениями, в ее голове расцвел голос.

«Звезды и черные дыры раньше были для тебя непостижимыми вещами, но с твоей родословной и моей помощью ты сможешь продвинуться вперед и понять их. Точно так же ты можешь использовать силы, чтобы уничтожить их. Чтобы создать их еще больше. Ты можешь стать Богом столько, сколько пожелаешь. Нет предела нашему росту, любовь».

Этот голос принадлежал Ханекаве Синра, душе ее матери, которая теперь жила внутри нее. Она была такой все это время, рассказывая ей всякую ерунду, словно желая пробудить в ней какую-то жадность. К сожалению, Цубаса не разделяла ее грандиозных амбиций, ведь эта женщина была той самой, которая, по сути, захватила бы ее тело, если бы не помощь Аквы.

Так что она снова проигнорировала ее слова, не потрудившись ответить. Но, говоря об Акве, она посмотрела на свои наручные часы и почувствовала странное сокращение желудка.

— Прошло уже два часа с тех пор, как я вышла из дома... Почему он еще не пришел? Не мог же он забыть про свидание?

Цубаса сказала Мияко, своей маме, что пообедает в доме Аи. Она ушла из дома за полчаса до начала занятий, сообщив об этом, а Руби написала, что уйдет пораньше из-за каких-то школьных дел. Она соврала обоим и сумела выскользнуть из дома - такое с ней было впервые, и все из-за Аквы. Однако и спустя несколько часов его нигде не было видно.

Она была в парке, и теперь ее замечало все больше людей. Люди бегали кругами по дорожке, а один мужчина, в частности, смотрел на нее каждый раз, когда проходил мимо ее скамейки. От его взгляда становилось как-то не по себе.

«Может, мне уйти?».

Она написала Акве сообщение, но ответа пока не было. Звонить ему она не хотела, потому что он мог быть на съемках, и тогда его телефон мог просто молчать все это время. Он, правда, сказал, что это может занять у него немного времени, но два часа в одиночестве - это...

http://erolate.org/book/681/75325