Готовый перевод Naruto: I Am The System / Наруто: Я - и есть Система: Глава 2 📷

Потому что в этот самый миг дверь палаты распахнулась — и на пороге появилась молодая женщина.

Фигура, которую невозможно было не заметить — соблазнительная, фигуристая, словно статуя, со светлыми волосами, собранными в высокий, живой хвост. Лицо — одновременно мягкое и решительное, с той природной красотой, что пробуждает трепет.

Но сейчас в её глазах блестели слёзы.

В следующее мгновение она кинулась к Кену — прижала его голову к груди, обняла так крепко, будто боялась, что он исчезнет, как сон. Слёзы, одна за другой, падали ему на лицо.

— Слава богу… Наваки, ты в порядке! Я так испугалась…

— Мммм-мпф!

— Что такое, Наваки? Почему ты не отвечаешь?

— Мм-мммф! Мм-ммм!

Кен забился в её объятиях, отчаянно пытаясь вырваться — но хватка была слишком крепкой, а… оружие… слишком подавляющим.

Когда ему наконец удалось освободиться из массивного плена, он вдохнул так, будто только что вынырнул из-под воды.

Если взрывная печать его не убила — то его собственная сестра вполне могла задушить его своими биологическими средствами массового поражения. Абсурдная, нелепая смерть.

Но да — это была именно Цунаде.

Двадцать два года — и уже обладательница… устрашающего присутствия. Когда она обняла его, со стороны видно было только затылок Кена — всё остальное утонуло. Буквально.

Увидев, как он отчаянно хватается за воздух, Цунаде смутилась, вспыхнула румянцем и щёлкнула его по лбу.

— Ты же ещё ребёнок. О чём ты только думал? Не вздумай перенимать дурные привычки у этого извращенца Джирайи!

— Ай! — вскрикнул он, вздрогнув.

Это был не шутливый щелчок — его раны тут же взвыли в унисон.

Серьёзно, дайте человеку спокойно поболеть! Он вообще-то ещё пациент!

Цунаде сразу заметила, как лицо брата исказилось от боли. В её глазах промелькнула тень беспокойства. Она опустила ладонь — тонкую, белоснежную, словно вырезанную из нефрита — и та вспыхнула мягким зелёным светом.

Свет мягко скользнул по его телу, и Кен вдруг почувствовал, будто по ранам пролили тёплую воду.

Боль исчезла. Осталась только странная, почти блаженная теплота.

Это… Легендарная Техника Мистической Ладони?!

По сравнению с этим все достижения как традиционной, так и современной медицины можно было выкинуть в окно и зарыться в угол от стыда.

Но вскоре свет погас, и Цунаде тихо сказала:

— Наваки, твои раны слишком тяжёлые. Даже эта техника не может вылечить тебя полностью. Тебе нужен покой. Восстановление займёт время, иначе останутся последствия. Так что лежи и никуда не рыпайся.

Да ну? Сама-то не прикидывайся. С Кацую ты могла бы и туловище новое вырастить. Ты же — Цунаде, в конце концов!

Кен мысленно проворчал, но вслух ничего не сказал.

Ведь после смерти их бабушки, Мито Узумаки, они остались только вдвоём. Единственные друг у друга.

И если Цунаде чуть не лишилась брата из-за взрывной печати и теперь пытается держать его подальше от войны — это понятно. Это правильно.

С воспоминаниями Наваки к нему пришли и чувства. Детская привязанность. Восхищение. Открытая любовь. Даже последняя мольба Наваки, сгоревшего от тоски по сестре, пробила ледяную кору, которой жизнь укрыла сердце Кена.

Сестра…

Он чувствовал её нежность. Настоящую. Редкую. И на мгновение потерялся.

Когда пришёл в себя — она уже спала, уронив голову на край кровати. Дышала ровно. Спокойно.

— Шшш… — прошептал кто-то сбоку.

Он обернулся. У стены стояла молодая медик и, заметив его взгляд, тихо сказала:

— Сейчас неспокойно. Война. Напряжение. Старшие шиноби почти не спят. А с тех пор, как леди Цунаде узнала о твоих ранах, она каждый день мчится сюда. Без отдыха. Без сна… Даже такая сильная, как она, не может быть неуязвимой. Пусть поспит немного, ладно?

— …Хорошо, — кивнул он и снова посмотрел на её лицо.

«Такой её не узнаешь. Никогда бы не сказал, что это — та самая Цунаде-химэ, что была знаменита вспыльчивостью и страстью к азартным играм».

И тут в голову Кена ударила мысль.

Он ведь может назначать Реинкарнаторов… верно?

А она — перед ним. Разве это не идеальный момент?

Теперь он, наконец, понял, что имела в виду система: он — Господь Бог. И может наделить других этим даром. Зачем было всё так усложнять?

Кен мысленно фыркнул на театральность системы и сосредоточился.

Я хочу сделать её Реинкарнатором.

Мысль прозвучала отчётливо, без сомнений.

[Назначение успешно. Цель определена как Реинкарнатор. Все связанные с сюжетом ограничения сняты. Теперь вы можете просмотреть её статус-панель.]

—

[Имя: Цунаде

Возраст: 22 года

Общая сила: А- (уровень Каге)

Навыки: Сверхчеловеческая сила, Небесная стопа боли, Мистическая ладонь, Нарушение путей тела, Призыв: Кацуя…

Потенциал: А+

Оценка: Высокий риск попытки вырваться из-под контроля Господа Бога. Требуется тщательно наблюдать и направлять]

—

Высокий риск вырваться из-под контроля?

Кен нахмурился. Разве он не всесильный Господь Бог? Как вообще Реинкарнатор может освободиться от его власти?

Система незамедлительно дала ответ:

[Хозяин, наказание Реинкарнатора за отказ или провал миссии требует затрат очков. Чем сильнее Реинкарнатор или строже наказание, тем больше очков необходимо. Для уничтожения Реинкарнатора уровня А- понадобится 10 000 очков. У вас сейчас всего 1 000 — недостаточно для ликвидации.]

Уничтожить собственную сестру?! Вы с ума сошли?!

Все сомнения Кена тут же улетучились. Вот, значит, как это работает. Да и проблемы в этом особой нет!

Он уже видел нечто подобное в бесчисленных романах: пугать Реинкарнаторов и Попаданцев смертью, вынуждая повиноваться — грубый и тупой метод, который лишь порождал сопротивление. Но если соблазнять их наградами, мотивировать выгодой и незаметно выжимать все соки в тени…

Вот это действительно правильный подход.

Те Господа Боги, которыми он восхищался в историях, не хлестали плетью на публике — они дёргали за ниточки из темноты, наблюдая, как другие до смерти упахиваются, и посмеиваясь про себя!

Ах да, кстати, а на что вообще можно обменять эти очки?

Стоило подумать об этом, как перед глазами вспыхнуло сияющее меню — прямо как игровой магазин с аккуратно отсортированными категориями.

http://erolate.org/book/685/75736