Готовый перевод Naruto \ Ascension of the Kitsune / НАРУТО \Вознесение кицунэ: Глава 4. Часть 5

«Так... Гаара, почему те дети... ну, знаешь... приставали к тебе?»

Гаара физически напрягся при упоминании о других детях, но, вспомнив, что Наруто с ними сделал, расслабился.

Он сдержанно произнес. «Я не знаю... Они называют меня демоном или уродом... Не знаю почему, возможно, это связано с той песчаной тварью, что напала на тебя. Или они ненавидят меня, потому что я сын Казекаге, а не их».

Наруто нахмурился, но потом улыбнулся: «Понятно... Ну, если не считать того, что я раздавил руку, то песчаная тварь - это очень круто! А ты, должно быть, очень сильный, раз являешься сыном главы деревни, верно?»

«Я... наверное. На самом деле я об этом не думал. Обычно я волнуюсь, когда люди кричат или бросают в меня вещи».

«Ух ты... он действительно похож на меня». отстраненно подумал Наруто.

«Гомен... Я понимаю, что ты чувствуешь...» Наруто сделал паузу и вздохнул. «...в моей деревне меня тоже недолюбливали, в том числе и за то, что я не могу контролировать». Он закончил фразу, оставив ее висеть в воздухе.

Гаара поднял глаза от земли и посмотрел на блондина, задаваясь вопросом, что случилось, и высказал свое любопытство.

«Что именно ты не можешь контролировать? Это было что-то вроде моего песка?»

Он усмехнулся: «Помнишь ту красную чакру? Ну, люди видели это и тоже не думали, что это естественно... так что они обзывали меня и пытались навредить мне. Думаю, мы с тобой очень похожи».

Через несколько мгновений Гаара улыбнулся: «Хай... возможно, мы и есть Араши».

Их беседа продолжалась несколько часов, пока они узнавали друг друга... Наруто даже успел несколько раз посмеяться над обычно негативно настроенным рыжим. Однако вскоре Наруто заметил, что уже поздно, и решил попытаться найти гостиницу. Однако у Гаары были другие планы, и он пригласил блондина провести ночь в особняке своей семьи, узнав о бедственном положении мальчика. После десяти минут споров Наруто сдался, и они отправились в дом Гаары. Во время прогулки Наруто и Девятихвостый разговаривали между собой.

«Наруто.»

"Хай, Кьюби-сенсей? И если я могу быть настолько смелым, чтобы спросить... где вы были? Ты был довольно молчалив, пока я разговаривал с Гаарой».

"Это твоя жизнь, Наруто, и ты должен жить по-своему. Я не буду вмешиваться в нее, когда это не нужно. Однако я хочу поговорить с тобой о твоем новом друге. Уверен, ты догадался, что песчаная атака, раздавившая твою руку, не является нормальной, верно?" спросил лис.

«Хай... но, похоже, Гаара тоже не знает, что это такое».

«Я не удивлен, Шукаку никогда не был склонен к любезностям и знакомствам», - небрежно заметил Девятихвостый.

«Шукаку?»

"Хай... Из истории шиноби, которую я вам изложил, вы должны помнить, что в этом царстве девять биджуу. Шукаку - Ичиби, и, если я не ошибаюсь, именно он управляет песком... Значит, твой друг - точно такой же, как и ты... Джинчуурики, из Шукаку. Но, похоже, Шукаку еще не разговаривал со своим хозяином, поэтому бедный мальчик даже не знает, что он джинчуурики, и поэтому не знает, что такое песок».

«Понятно... Может, мне рассказать ему?»

"Это зависит от тебя... Будучи сам джинчуурики, ты сможешь общаться с мальчиком так, как никто другой, и даже стать ему хорошим другом. Впоследствии он может оказаться ценным союзником, так что я бы посоветовал рассказать ему... но только ему о том, кто ты на самом деле».

«Я понимаю, сенсей... Спасибо за совет, я подумаю, что можно сделать». Наруто почтительно ответил, после чего снова погрузился в прогулку.

Через несколько минут после разговора они подошли к большому особняку, на воротах которого был выгравирован символ Казекаге. Гаара просто ущипнул себя за палец и прижал кровь к символу, после чего ворота распахнулись, пропуская обоих мальчиков. Гаара и Наруто вошли в дом, где их встретил один из многочисленных слуг, присматривавших за домом. Объяснив Наруто, кто он такой, слуга ушел за отцом. Через несколько минут в дом вошел высокий мужчина в одежде Каге, довольно высокий шатен, который не слишком приветливо встретил сына и гостя.

«Я слышал, вам пришлось спасать моего сына от группы детей, которые издевались над ним». сказал он хрипловатым голосом.

«Ну, это было семь к одному... нечестно, я думаю», - ответил Наруто.

«Семь? Что ж, полагаю, я должен поблагодарить вас за то, что вы спасли его, тогда мистер...»

«Казама Араши.» Наруто прервался, чтобы представиться.

«Казама-сан... Что я могу сделать, чтобы мы были в расчете... Я не люблю быть обязанным людям». Он спросил слегка раздраженным голосом.

«Наруто просит предоставить ему жилье и сенсея, который мог бы обучать тебя дзюцу Высвобождения земли и Освобождения от ветра в течение следующих нескольких месяцев».

«Ано... возможно ли найти мне жилье на несколько месяцев? У меня сейчас не хватает денег. И, может быть, сенсей научит меня Освобождению от ветра, которым так славится ваша деревня, а также Высвобождению земли?» попросил он, почтительно поклонившись.

Казекаге удивленно вскинул бровь, глядя на просьбу мальчика... Он полагал, что тот просто хочет денег, но его просьбы были довольно странными для него.

«Если ты обещаешь не мешать, то можешь остаться здесь. Позволить тебе бесплатно остановиться в гостинице по моему приказу было бы слишком хлопотно с бумажной волокитой. Однако, что касается второй просьбы... Как Казекаге этой деревни, я хотел бы знать, почему такой молодой парень, не связанный ни с одной деревней шиноби, желает изучать дзюцу нашей деревни?» подозрительно спросил он.

«Спасибо Казекаге-сама за гостеприимство, обещаю не мешать вам, пока вы здесь. А... ну, по правде говоря, мы с родителями планировали переехать сюда, но, когда мы были в пустыне, на нас устроила засаду банда шиноби, и оба моих родителя были убиты. Мне едва удалось спастись, когда началась песчаная буря, и я смог уйти, в итоге оказавшись здесь. Я хочу изучать дзюцу, чтобы в случае повторения подобного я мог защитить себя. Мои родители были бывшими шиноби, поэтому они научили меня основам шиноби... но это не поможет мне в реальном мире, поэтому я надеюсь, что ты сможешь мне помочь». Наруто соврал сквозь зубы, обнаружив, что придумать подобную историю на месте довольно легко.

http://erolate.org/book/686/75861