Памела нахмурилась, это имя было ей совершенно незнакомо. Звучало по-японски, но для неё ни о чём не говорило. Она думала, что знает о каждом примечательном ботанике или о ком-либо, кто обладает способностями, хотя бы отдалённо похожими на её. – "Я никогда о нём не слышала".
"Я бы умер от шока, если бы ты о нём знала." – Теперь Наруто открыто ухмылялся ей.
"Ты ведь, фактически, не собираешься мне ничего рассказывать, не так ли?" – Оставалась невозмутима Плющ.
"Я совершенно уверен, что в действительности ты этого от меня не ожидала." – возразил он, по-прежнему ухмыляясь.
"Как насчёт того, чтобы рассказать мне, почему ты тогда считаешь, что защищать природу бесполезно?" – предложила Памела, заходя из-под другого угла.
"О, философская дискуссия! У меня не было ничего подобного уже много лет." – ответил Наруто с некоторым волнением. – "Но что натолкнуло тебя на мысль, что я считаю бесполезным защищать природу?"
"Ты сказал, что независимо от того, что я делаю, моё влияние будет минимальным." – оспорила она.
"Ну, естественно, оно будет минимальным, – в конце концов, ты проживёшь совсем недолго. Независимо от того, чего тебе удастся достичь, вероятно, потребуется не более двухсот или около того лет, чтобы всё это было стёрто с лица Земли. Таков удел смертных."
"Нет, если я смогу избавиться от всех людей." – мрачно пробормотала Плющ.
"Я сильно сомневаюсь в твоей способности уничтожить шесть миллиардов людей." – произнёс Наруто с сухим весельем. – "И даже если бы тебе это удалось, есть ещё много инопланетян, которые были бы более чем готовы заменить их."
"Хорошо, тогда как бы ты защитил природу?" – с вызовом спросила она.
"Если бы я был на твоём месте, я бы попытался использовать твою уникальную способность как возможность общаться с природой в качестве объединяющего фактора для различных организаций защитников окружающей среды, чтобы завоевать у них больше доверия. Твоя блестящая криминальная карьера, возможно, была быстрым и лёгким способом добиться успеха, но в долгосрочной перспективе это просто сделало тебя психопаткой в глазах масс."
"Это никогда бы не сработало." – она усмехнулась в ответ. – "Мировые лидеры рассматривают природу только как ресурс, который можно эксплуатировать. Группам защитников окружающей среды они в лучшем случае потакают, в то время как сами продолжают опустошать целые леса в своей жадности."
"Я отдам тебе должное, они действительно переусердствовали с вырубкой лесов, и, без сомнения, есть много людей, которые попытались бы заставить тебя использовать свои силы, чтобы вырастить больше лесов, чтобы затем их снова вырубить."
Лицо Памелы исказилось от отвращения и ужаса при одной только мысли об этом.
"Честно говоря, нет никаких хороших контрмер. Люди по своей природе довольно глупые существа. Если бы каждый просто сосредоточился на защите того, что он имеет, вместо того чтобы пытаться отнимать у других, не было бы необходимости в войнах. Однако это просто принятие желаемого за действительное."
Памела странным взглядом одарила увенчанного рогами блондина, который, по-видимому, в конце зашёл по какой-то касательной и теперь казался погружённым в собственные мысли.
"Так что... ты хочешь сказать, что я должна просто оставить надежду?" – спросила она с некоторым пылом в голосе.
“Хмм? О нет, вовсе нет, – я просто говорю, что у меня нет ответа. Единственный способ по-настоящему помешать людям делать глупости – это либо посадить их всех под замок, либо уничтожить, но на самом деле это не решение."
На некоторое время двое погрузились в молчание, каждый погряз в собственных мыслях. Памела начала чувствовать себя несколько подавленной после только что состоявшегося разговора. Большую часть времени она избегала думать о грандиозности задачи, которую поставила перед собой, но теперь эта проблема была затронута во время их разговора.
Несмотря на все её способности, она всего лишь один человек, и не существовало никакого способа, которым она смогла бы сохранить природу в безопасности во всём мире. В лучшем случае она смогла бы защитить одну-единственную небольшую территорию, да и то только в том случае, если бы остальное человечество не предприняло согласованных усилий по её уничтожению.
"Знаешь, я мог бы отнять её, если бы ты пожелала." – тихо сказал Наруто.
"Отнять что?" – спросила Памела в замешательстве.
"Твою силу. Я почти на все сто уверен, что смогу превратить тебя обратно в нормального человека. Тебе больше не придётся нести это бремя." – объяснил блондин, отчего у неё от шока отвисла челюсть.
Он терпеливо ждал, пока она соберётся с мыслями и обдумает, ненавидит ли она своё состояние или нет.
"Если ты способен это сделать... Почему ты ещё этого не сделал? Ты убил почти всех остальных в Аркхеме, но не захотел убивать меня и Харли, потому что мы женщины. Ты мог бы просто забрать мои силы, вместо того чтобы позволить мне уйти и рисковать тем, что я снова стану творить зло." – Хоть Памеле удалось это сказать, её тон по-прежнему был ошеломлённым.
Наруто поднял бровь, странно глядя на женщину, – по-видимому, она неправильно истолковала его действия. – "Я пощадил вас не потому, что вы девочки. Если бы я чувствовал, что ты из тех, кто творит зло просто ради развлечения, чёрт возьми, тогда я бы прикончил тебя, несмотря ни на что."
"Но я убивала людей раньше, и Харли тоже." – заявила она в ответ, искренне сбитая с толку.
"Я не какой-нибудь чопорный супергерой в дурацком прикиде." – сухо возразил он. – "Я не нахожу ничего плохого в убийстве, пока оно служит какой-то цели. Я согласен с тобой, что Харли не руководствовалась целью при убийстве, но не её вина, что глупый клоун свел её с ума. Я просто поставил на то, что она сможет выздороветь."
"Ты же, с другой стороны..." – Он замолчал и проницательно посмотрел на неё. – "Тебе есть что защищать?"
Нахмурившись в замешательстве из-за кажущейся непоследовательности в разговоре, она медленно ответила. – "Ты уже знаешь, почему я это делаю, – я стремлюсь остановить людей от уничтожения природы."
Наруто кивнул, ожидая такого ответа. – "Скажи мне, как ты считаешь, каких людей я убивал?"
"Очевидно, преступников." – ответила Памела. К настоящему времени все были наслышаны о рогатом “человеке”, который безжалостно расправляется с преступниками десятками.
"Знаешь, не все из них были преступниками." – раскрыл он.
"Ты тоже убивал невинных?"– спросила она, нахмурившись в глубоком замешательстве. Это не имело абсолютно никакого смысла, основываясь на том, что она знала о нём.
"Возможно, в то время они были невиновны в глазах закона, но на меня это оправдание не действует.", – объяснил Наруто.
"Хм?" – удивилась Плющ, ещё больше смутившись.
"Если бы мужчина намеревался изнасиловать женщину, но фактически ещё не сделал этого, что бы сделала полиция?" – спросил блондин.
"Ничего, если только у них на руках нет неопровержимых доказательств." – ответила она с лёгкой горечью в голосе, потому что знала, что невозможно предоставить никакие доказательства намерения изнасиловать.
"Все предполагаемые “невинные”, которых я убил, являлись потенциальными насильниками и тому подобным сбродом. Я даже позаботился о том, чтобы сделать их смерть особенно болезненной, потому что изнасилование – это тот вид деяния, в котором нет такого понятия, как “смягчающие обстоятельства”." – Закончил он с усмешкой.
Увидев эту ухмылку, Памела слегка вздрогнула. Было легко заметить, что он гордится тем, что сделал, и не почувствовал бы себя виноватым из-за содеянного, даже если бы мир сгорел. Учитывая его особую любовь ко всему милому и женскому, это было понятно, но всё равно немного тревожило. Не то чтобы она возражала, чтобы он выносил мусор, но то, как легко он пренебрегал достоинствами тех, кого убил, было неприятным напоминанием о том, как близко она была к смерти от его рук.
"Но какое это имеет отношение к тому, почему ты не забрал мои силы раньше?"
Наруто немного вздохнул, видя, что она не совсем поняла этот момент. – "Потому что ты неплохой человек, Памела, даже если твои методы, как правило, наносят слишком большой сопутствующий ущерб." – многозначительно сказал он, заставив её неловко поёжиться под его пристальным взглядом. – "Твоя способность общаться с природой – это мощный дар, и ты могла бы многое совершить с его помощью. Я не собираюсь ставить тебя в один ряд с бешеными животными вроде Джокера. Если бы у них имелась хоть капля здравого смысла в голове, то Шкаф, Темновласка и Остроухий убили бы этого психа много лет назад."
Памела не смогла сдержать изумлённого фырканья от того, как он обозвал трио Бэтмена, но решила сосредоточиться на другом пункте, который он упомянул.
"Если ты считаешь, что моя способность – это дар, тогда почему ты предлагаешь забрать её?"
"У всего есть цена, и я предложил выход на тот случай, если ты больше не желаешь её платить."
"Что ж, спасибо, но я бы хотела сохранить свои силы." – сказала ему Памела, испытывая настоящее чувство благодарности за то, что он не пытался ничего ей навязать. Она была совершенно уверена, что если бы кто-то вроде Бэтмена находился на его месте, она бы уже была обезврежена и заперта вдобавок ко всему.
После нескольких мгновений лёгкой тишины в её голове назрел ещё один вопрос. – "А какую цену ты заплатил за свою силу?"
Брови Наруто удивлённо приподнялись при данном вопросе, он совсем его не ожидал. – "Мою смертность."
"Ты бессмертен?!" – удивлённо выпалила рыжая.
"Вполне." – подтвердил он, ещё пуще развеселившись.
"Не звучит как большая цена. На самом деле больше выглядит так, будто ты получил два замечательных дара, не заплатив вообще никакой цены." – скептически спросила она.
"Ты так уверена? Просто попробуй представить, каково это – прожить тысячу лет. Десять тысяч лет. Миллион лет. Миллиард лет."
Она сделала это, думая обо всех удивительных вещах, которые она сможет увидеть и испытать. Имея достаточно времени, чтобы всё сделать и всему научиться. Имея такое количество времени, она, несомненно, смогла бы отыскать способ сохранить природу в безопасности.
И как следствие... это также означало, что она будет продолжать задерживаться в мире ещё долго после того, как выполнит всё, что намеревалась сделать. Все друзья, которых она завела, состарятся и умерли. Если она когда-нибудь найдёт способ обойти свою неспособность иметь детей, тогда они тоже умрут. Даже если бы она не нашла способ, то наверняка в итоге усыновила бы ребенка... который бы тоже умер.
Заглядывая ещё дальше в будущее, она поняла, что даже природа, которую она так отчаянно желает защитить, увянет, пока она будет существовать, вынужденная беспомощно наблюдать за тем, как это происходит. Памела не могла сдержать дрожь при мысли о том, что такой непостижимый груз лет раздавит её, и она в этом не сомневалась.
С этой точки зрения внезапно стало очевидно, почему Узу считает её подход ошибочным. В конечном счёте, она ничего не добьется, кроме как расстроит себя, столкнувшись лбами со “Шкафом, Темновлаской и Остроухим”, как назвал их блондин.
http://erolate.org/book/687/76351
