Готовый перевод Secret Ending (heroic YJ gamer OC) / DC: Собиратель гарема, по геймерски: Глава 4

От этого я невольно поморщился. Книги навыков стоили дорого — даже просто Жестяного ранга. За свою серебряную монету я, пожалуй, мог бы взять что-нибудь из верхнего сегмента. Может, даже редкий Навык, но поднять его потом было бы тяжелее. Редкие Навыки качались через жопу, именно поэтому моя Очистка была всего лишь третьего уровня.

И всё же Джей знал, о чём говорил. Последнее время я и правда барахтался как слепой котёнок — пытался стать сильнее, толком не понимая как. Сад Айви был настоящей ботанической сокровищницей, и если ради доступа туда нужно было сначала потренироваться… что ж, значит, потренируюсь. Кивнув, я поднялся.

— Ладно, мужик. Я тебе верю. Если ты и правда готов пойти на это, когда я пройду твою подготовку… значит, я сделаю свою часть.

Он заметно расслабился.

— Хорошо. Как я уже сказал, ты нормальный парень, Леон. Не хочу, чтобы тебя сожрал какой-нибудь растительный монстр или ещё какая хрень. То, что ты в Клубе, ещё не значит, что ты готов к тому, что варится в Готэме.

— Загляну в зал Гранта, а потом вернусь, — сказал я, рассмеявшись. — Там уже и решим, что делать дальше.

Он пожал плечами.

— Ну ты же меня знаешь, брат. Я из Клубного дома не вылезаю. Снаружи у меня слишком много заинтересованных сторон. Это ещё одна причина, почему надо подождать. Если я собираюсь идти с тобой, шум должен немного улечься — а, может, мне и самому придётся этому поспособствовать.

Я протянул кулак, и он стукнулся о него своим. В его глазах я заметил усталость — ту самую, которую всегда принимал за скуку и пресыщенность. Но под ней теперь тлела искра, которой раньше не было. Может, это и правда пойдёт на пользу нам обоим.

Выбравшись из углубления, я направился к стойке, установленной перед видом на чужой лес с фиолетовыми деревьями. За ней сидел аккуратно одетый мужчина с зачёсанными назад волосами.

— Добро пожаловать на рынок Жестяного ранга, — бодро произнёс он. — Покупаете или продаёте? — Он указал на две закрытые коробки перед собой: белую и чёрную.

— И то и другое, — ответил я, вытаскивая кувшин из инвентаря и протягивая ему. Он указал на белую коробку, и я поднял крышку и опустил кувшин внутрь. Как и ожидалось, почти сразу раздался звяк, после чего мужчина достал серебряную монету и передал её мне.

Он вопросительно приподнял бровь.

— А что желаете приобрести? — По какой-то причине продавцы не платили комиссию за выставленные товары, а вот за покупку предметов рынок брал процент. У меня с прошлого раза оставалось несколько медяков, так что я мог себе это позволить. Я наклонился и поднял чёрную книгу в кожаном переплёте.

— Навыки безоружного боя, — пробормотал я в раскрытый том и перевернул его. На моих глазах страницы начали заполняться названиями навыков. Я быстро пробежался взглядом по доступному выбору.

[Навыки безоружного боя Жестяного ранга:

Бокс (Обыч.) — 10 медяков

Уличная драка (Обыч.) — 10 медяков

Боевой вундеркинд (Редк.) — 10 серебряных

Капоэйра (Необ.) — 1 серебряная монета

Борьба в захвате воротника и локтя (Необ.) — 1 серебряная монета

Кукловодство убийства Дравика (Редк.) — 10 серебряных

Ударный стиль Вечного Греха (Эпич.) — 1 золотая монета…]

Я нахмурился. Внутри Жестяного ранга — то есть первых двадцати пяти уровней — существовало несколько степеней редкости, но по-настоящему важны были только те, что шли выше Обычного. А именно: Обычный, Необычный, Редкий, Эпический, Легендарный, Мифический и Божественный.

Обычно эти редкости соответствовали тому, насколько Навык мог соперничать с Навыками более высокого ранга. Эпический навык Жестяного ранга был примерно так же эффективен, как Обычный навык Железного ранга. Это давало куда больше преимущества, чем казалось на первый взгляд, но, увы, на что-то выше Необычного у меня банально не хватало денег.

Судя по показанным редкостям, Обычные навыки были общими стилями боя, Необычные — конкретными дисциплинами, а всё, что выше, представляло собой редкие или диковинные боевые искусства со всех концов мультивселенной. Честно говоря, Навык Боевой вундеркинд казался самым полезным, но позволить себе его я не мог.

С одной стороны книги шёл список, а с другой — развёрнутые описания каждого из указанных Навыков. Больше сведений, больше подробностей о происхождении и принципах работы каждого доступного стиля боя. Я листал книгу страниц двадцать, прежде чем наткнулся на то, что, как мне показалось, могло мне подойти.

[Северный широкий удар (Необ.). Ранг: Жесть. Ценность: 1 серебряная монета. Бесформенное боевое искусство, делающее упор на мышечную память и боевой опыт. Компонент, связанный с ци, становится доступен на более высоких рангах.]

Там было ещё полно информации — о мире, откуда этот стиль пришёл, о том, что его создавали как противовес какому-то другому стилю под названием Небесные Сокровища, — но у меня не было ни малейшего контекста, а потому мне было плевать. Я открыл чёрную коробку, бросил туда серебряную монету и пять медяков, потом захлопнул крышку. Раздался звяк, и, когда я снова открыл коробку, внутри лежала тёмная кожаная книга с золотым изображением порывистого ветра на обложке.

Спрятав её в инвентарь, я кивнул мужчине за стойкой. На секунду замешкавшись, я снова открыл чёрную коробку, высыпал туда последние несколько медяков, закрыл её и стал ждать. После второго звяка я вынул перевязанную банковской лентой пачку сотенных купюр, после чего попрощался с мужчиной за стойкой.

— Спасибо, всего хорошего.

Он ответил тем же, а я развернулся и вышел.

Снова забравшись в машину, я поехал домой. Прежде чем появляться в зале Гранта, мне нужно было освоить этот Навык. Если я правильно понял описание, он позволял мне закреплять любые изученные движения так, чтобы они становились чем-то вроде библиотеки идеальных ответов на атаки, а значит, мне придётся набрать как можно больше разных движений, если я хочу выжать из него всё. Но оно того стоило. Тот прогресс, который я сделаю, когда мы наконец попадём к Айви, сотрёт в порошок любые результаты от хождения по подземельям.

http://erolate.org/book/689/76711