Готовый перевод Secret Ending (heroic YJ gamer OC) / DC: Собиратель гарема, по геймерски: Глава 13

— Сука. А теперь вставай, нам скоро ехать. Я не могу торчать в зале весь день, потому что, в отличие от некоторых, мне вообще-то работать надо.

— Если тебе от этого полегчает, то этот разговор уже требует от меня больше труда, чем вся моя прошлая работа целиком, — горько заявил я, стягивая с себя рубашку и старательно выжимая её прямо на её подушку. — А теперь будь добра, объясни, какого чёрта я на ногах в такую несусветную рань, если мы всю ночь напролёт болтали?

Закатив глаза, она подняла два пальца.

— Во-первых, если мой отец найдёт тебя со мной в одной постели, он в тебя выстрелит. Он любит твою семью, так что, скорее всего, это будет просто в руку или ногу, но я решила, что в целом тебе стоит этого избежать. Во-вторых, я хочу ещё послушать про твою силу. Звучит это чертовски круто.

— Ладно, — проворчал я. — Но хотя бы принеси мне чего-нибудь пожрать. Завтрак — это минимальная компенсация за то, что я вообще терплю твою бесполезную задницу.

Она одарила меня хищной ухмылкой.

— Моя задница много чего умеет, жаль только, что тебе никогда не узнать, насколько.

Я пожал плечами.

— Да ну тебя. Ты мне почти как сестра. Флирт со мной не прокатит. Я неуязвим для твоих трюков, так что изыди, Сатана, и принеси мне чёртов датский рулет.

Фыркнув, она развернулась и, покачивая бёдрами, вышла из комнаты, а я только простонал, вытащил из инвентаря сумку с запасной одеждой из зала и переоделся, выбросив мокрые вещи после того, как очистил грязный комплект «Очищением». Алхимия — сила.

Кэти сегодня была… не в себе. По-моему, она оказалась куда более одинокой, чем сама ожидала. Она никогда не стеснялась собственного тела и не стала бы со мной флиртовать, если бы думала, что я восприму это всерьёз, но сейчас её явно выбило из колеи. Я подозревал, что дело в моих способностях. Она так старалась показать, будто ей всё равно, что в итоге сделала полный круг и снова стала неловкой.

Когда она вернулась, то протянула мне стакан апельсинового сока и датский рулет с яблоком, одновременно окинув взглядом мою смену одежды.

— Ну, — сказал я, отпивая сок. — У тебя есть вопросы про Клуб. Спрашивай. Нам можно рассказывать что угодно — всё равно никто не поверит. В клубный дом я тебя привести не смогу, но во всём остальном я как на ладони.

Честно говоря, было даже приятно наконец-то с кем-то поговорить. После нескольких месяцев полного одиночества, когда я только и делал, что рылся в мусоре, а из компании у меня временами был разве что Джейсон, меня это уже начинало подтачивать.

Она пристально уставилась на меня.

— Ладно, ты показал мне все свои статы и прочее. И что это вообще значит? Ты говорил, что десять — это средний уровень? Но у тебя какое-то время куча всего была ниже. Например, твоя семёрка в Выносливости — это что вообще было?

— Я в детстве часто болел, помнишь? Думаю, с этим и связано. — Я повёл рукой вдоль себя. — А теперь я совершенно нормальный, здоровый парень. Может, даже чуть больше, чем просто нормальный, хотя и не сильно. По-моему, характеристики меняются в зависимости от физики тела и прочих факторов. Ну, например, одиннадцать Силы у меня — это, вероятно, больше, чем одиннадцать у тебя, просто из-за разницы в размерах. Хотя, подозреваю, у тебя Сила вообще выше одиннадцати.

Она медленно кивнула.

— Ну, это хоть полезно знать. А Интеллект? Это что, ты в три раза умнее меня?

— Да, но это никак не связано со статами, — самодовольно ответил я. — А если серьёзно, то нет. Интеллект, похоже, скорее мера вычислительной мощности, но большую часть времени я её не использую. Представь себе компьютер. Даже если моя машина может тянуть Crysis на максималках, это ничего не значит, если я на ней играю только в «Сапёра».

Она фыркнула на таком гиковском примере, но кивнула.

— То есть ты просто делаешь всё быстрее большинства людей, но большая часть этого потенциала уходит вхолостую — кроме тех моментов, когда ты выходишь за человеческие пределы. Тогда понятно, почему ты не сходишь с ума от того, что иногда видишь всё в замедлении.

— Такое бывает, — признал я. — Но это реактивная штука. Если на меня что-то летит слишком быстро, мой мозг иногда как будто разгоняется ему навстречу, но тело за ним не успевает. Если захочу, я могу это остановить. В основном Интеллект полезен мне в алхимии. Держать всё в голове одновременно бывает непросто.

Вот это уже её зацепило.

— А с этим что за история вообще? — спросила она с каким-то странным выражением лица. — Почему именно Алхимик? И что значит, что твой класс — необычный?

— Это значит, что мне повезло больше, чем некоторым, и меньше, чем большинству, — сказал я, поморщившись. — Когда вступаешь в Клуб, тебе выпадают пять случайных классов. Алхимик оказался самым редким из тех, что мне достались, и из-за этого он даёт мне больше характеристик. Пять за уровень. Обычные классы дают по три. Когда я дойду до двадцать пятого уровня и поднимусь до железного ранга, у меня появятся варианты развития класса.

У Джейсона, например, был чёртов редкий класс, а это семь бесплатных очков за уровень. Да ещё и боевой, а значит, все эти тренировки приносили бы XP ЕМУ. Правда, мне говорили, что ремесленные классы легче качать на высоких уровнях, потому что тренировки со временем начинают давать всё меньшую отдачу, а врагов высокого уровня для убийства ещё попробуй найди.

— А какие классы тебе потом могут открыться? — спросила она, явно заворожённая возможными эволюциями.

Я её не винил. Алхимик был… не то чтобы впечатляющим. Не в смысле самого ремесла — оно-то было крутым, — а в том, что весь класс в целом выглядел каким-то средненьким.

К сожалению, тут мне было нечего ей ответить.

— Зависит от того, чем я буду заниматься по дороге. Классы развиваются на основе достижений. Никто тебе их вслух не перечисляет, но всё, что ты делаешь, понемногу направляет тебя в ту или иную сторону. — Именно поэтому я и хотел наложить лапу на запас суперрастений Айви. Мне нужно было создать что-нибудь действительно интересное или впечатляющее до двадцать пятого уровня, иначе я застряну с паршивыми вариантами.

— Но алхимия полезнее, чем тебе кажется, — всё-таки вступился я за свой класс. — Я уже сейчас могу варить зелья, которые ускоряют восстановление и дают мне энергию, а это только низкоуровневая фигня, до которой я пока добрался.

http://erolate.org/book/689/76727