Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 1. Часть 4

Либо Кёко собирались отчитать за то, что она без крайней необходимости накричала в комнате, где рядом находились Инузука и два Абураме, либо наказать за то, что она распускала вредные слухи об однокласснице по личным и мелким, а потому бесполезным, причинам. В любом случае, девочке это было очень нужно.

Оставшись в компании еще шести детей разного возраста, она подумывала о том, чтобы уйти. Не то чтобы она была антисоциальной, как считали многие, просто ей не нравилось знакомиться с новыми детьми и пытаться понять, как не оскорбить их ненароком.

С другой стороны, может быть, она и была в данный момент антисоциальной, учитывая ее рост.

«Семпай! Ты все еще здесь!»

Ну, вот и все. Минато смотрел на нее с оттенком злого умысла по краям, и Нацуми была уверена, что в ближайшее время ей не уйти.

Минато все еще ухмылялся. Он действительно не мог ничего поделать.

Нацуми-семпай не без труда находила общий язык с остальными его друзьями. В основном, как он был уверен, потому, что не оставлял куноичи-стажеру особого выбора в этом вопросе.

Не обращая внимания на третью попытку Шикаку объяснить странной девушке правила игры Го, он обдумывал последние несколько часов.

Нацуми напряглась, когда он представил ее остальным мальчикам, но эта жесткость исчезла через несколько минут, когда Мэй наконец ушла искать своего друга, а остатки непреклонности растворились, как только прошло пять минут без особых слов. Теперь она была просто неловкой, словно не привыкла заводить друзей или общаться с другими.

Ему было так же грустно думать об этом, как и о том, как Нацуми каждый вечер в одиночестве делала зарядку в приюте. Как и остальные дети академии с интеллектом выше среднего, Нацуми не привыкла общаться с ровесниками, поскольку большинство из них не могли понять ее, и наоборот.

Минато знал, что он умнее среднего. Не так умно, как Шикаку, но наследник Нара мог перехитрить собственного отца. Его собственный интеллект сочетался со способностью запоминать все, что он видел, но это было ничто по сравнению с интуитивным интеллектом пользователя теней. Нацуми тоже была умна. Не так, как Нара или он сам, скорее, она могла мыслить на нескольких уровнях одновременно. Она видела гораздо больше, чем Минато на первый взгляд, и обычно в тот же момент понимала, что все это значит.

Понимание - вот в чем Нацуми преуспела. Минато отметил про себя,что Нацуми одарила Шикаку дразнящей ухмылкой и призналась, что знает, как играть, просто ей хотелось узнать, сколько времени ему понадобится, чтобы надоело объяснять ей правила.

В ее голосе было что-то еще, почти как в голосе Кёко. Что-то еще, что придавало ей уверенность, которую трудно было подделать.

Он хотел узнать, что это такое.

Натсуми сыграла три партии с пользователем теней, после чего сдалась и потащила Минато обратно в приют на ночную прогулку. Все три игры она проиграла, но Шикаку пришлось потрудиться. Наследник Нара снова задумчиво посмотрел на нее.

«Итак?» спросил ее новый кохай, делая третью растяжку. «Что ты думаешь о... ах!»

Нацуми схватила Минато за ногу, прежде чем он успел потерять равновесие и упасть лицом на землю.

«Заткнись и сосредоточься, Гаки, иначе ты сделаешь еще хуже, чем просто упадешь лицом вниз». Она не смогла сдержать ласковых ноток в голосе, даже если пыталась изобразить раздражение. «Они в порядке. Даже Учиха-бака, а я и не думала, что такое возможно».

Блондин с ухмылкой поднялся на ноги, не обращая внимания на дрожь в конечностях, и сел на землю, чтобы дождаться следующего сета, на котором она уже была. «Может быть, ты будешь проводить с нами время чаще?»

«Почему?» Она действительно не могла понять его мотивов. Нацуми в основном устраивало то, что она продолжала жить, как жила, и у нее не было причин заводить друга, которому она должна была бы врать. В лучшем случае ее отправили бы в психиатрическую больницу, в худшем - отправили бы в T&I в один конец. Не очень-то хотелось рисковать. Кроме того, ей еще предстояло выяснить, что , черт возьми, происходит.

«Потому что тебе одиноко». Минато надулся, задрав одну ногу так далеко, как только мог, и поморщился от ощущения растянутых сухожилий и сгибающихся мышц. «Я вижу это, черт, даже смотрители видят. В чем же дело?»

Нацуми проследила за тем, как блондин наклонился, но на данный момент проигнорировала его описание. «Почему тебя это волнует?»

«Ты же товарищ». Ее сокурсник по академии ответил, не обращая внимания на грубый вопрос. У всех гениев были свои причуды, которые нужно было игнорировать, если хочешь с ними ужиться. У Шикаку это были лень и стратегические игры. Судя по всему, у Нацуми они включали в себя грубость.

В голове девушки пронеслись воспоминания о солдате и о тех вечерах, которые она проводила с остальными членами своего подразделения, либо просто выпивая, либо играя в какую-нибудь многопользовательскую игру-шутер. Признаться, ей не хватало такой близости, пока она торчала в теле ребенка в этом чертовом месте. «Ладно.»

После этого Нацуми превратилась в невольного друга.

Она перестала возражать против настойчивых просьб блондинки включить ее в компанию, и все реже стала приходить к мальчикам, когда у них появлялось свободное время. Близнецы Хьюга, или, по крайней мере, половина из них, были равнодушны к тому, что делала и чего не делала девушка с несовпадающими глазами. Хизаши почти так же, как и Минато, старался привлечь ее к себе, но успеха добился лишь наполовину меньше, чем Намикадзе. Если только ей не удавалось выиграть одну из их нерегулярных игр в сёги или го, Шикаку никак не реагировал, только смотрел на нее, словно пытаясь что-то разгадать. И Иноичи, и Чоуза, следуя за наследником Нара, то и дело пытались привлечь ее внимание. Учиха Фугаку просто сосредоточился на поддержании молчаливого соперничества с Минато, несмотря на два года, которые разделяли мальчиков.

http://erolate.org/book/690/77126