Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 1. Часть 8

«Развертывания? Какую деревню и конфликт вы помните, Нацуми-сан?» спросил Хизаши. Женщина, превратившаяся в девушку, была уверена, что лоб, скрытый за повязками, нахмурился, когда младшая близняшка пыталась представить себе головную боль от двух жизней.

«Ни одного из них из нынешней истории, то есть, по крайней мере, за последнюю тысячу лет. Я искал. К тому же раньше я не была куноичи, я была просто солдатом». Она пренебрежительно махнула рукой, вспоминая, сколько усилий ей пришлось приложить, чтобы найти хоть что-то, что она могла бы узнать, когда ей было пять лет. Как раз перед тем, как она споткнулась на слове «ниндзя» и начала паниковать по поводу комы и галлюцинаций. «На самом деле у меня чуть не случился сердечный приступ, когда я впервые увидела карту Страны Элементалей. Выглядит совсем не так, как я помню из краткого описания миссии».

А потом прыгающий по крыше ниндзя, который спровоцировал ее единственный приступ паники. Она не смогла бы забыть тот злополучный поход в библиотеку, даже если бы захотела.

Когда Минато наконец заговорил, в его голосе прозвучали нотки недоверия, когда он уставился на нее. «Так вот где ты училась драться? Твой стиль не совпадает ни с чем в деревне, а на тренировках со мной ты иногда перегибаешь палку, как будто привыкла к большим расстояниям».

При этом напоминании Шикаку резко выпрямился, уже успев обдумать и отбросить множество сомнений в ее здравомыслии. «Ты слишком хорошо дерешься, чтобы не знать свой стиль изнутри и снаружи. Даже преподаватели академии согласны с этим. Это у тебя от прошлого, а не от господина Окаа?»

«ДА. Тогда мы называли это комбатами». Нацуми пожала плечами, не понимая, к чему клонит, но желая пошутить. «Этому учили всех солдат в армии, в которой я служил до своей смерти. Это была смесь многих других стилей боевых искусств, которые использовались в то время по всему миру. И нет, - она сделала странное лицо при напоминании о своей второй матери, - Каа-сан ничему меня не учила перед смертью».

«И вот откуда у тебя привычка выходить на рассвете и закате, чтобы тренироваться?»

Нацуми скептически посмотрела на блондина справа от нее. «ДА, и?»

«Тогда это вариант, хотя и не очень хороший». Шикаку размышлял почти про себя, глядя на недоумевающую девушку с непонимающими глазами через костер. «Подумай, что если твоя предыдущая жизнь была до Мудреца Шести Путей? Говорят, что реинкарнация занимает не менее пятисот лет. Откуда кому-то знать об этом, если никто не помнит своих прежних жизней? Легенда гласит, что давным-давно существовали сверхмощные народы, и мир мог измениться за столетия. Вы сказали, что можете вспомнить, как умирали, верно? Что, если вы реинкарнировались с сохранением воспоминаний?»

«Шикаку-кун, я не исключаю возможности, что у меня галлюцинации «. Нацуми вскинула руки в недоверии, не желая соглашаться с таким предположением о своем психическом состоянии. Она открыла было рот, чтобы задать вопрос обитателю «ходячих мыслей», но ее остановило выражение почти абсолютного маниакального ликования на лице блондина. «Что... Иноичи-кун?»

«Я смогу сказать! Нас учат улавливать такие детали, когда мы заглядываем в чей-то разум». Блондин наклонился вперед, намереваясь в любом случае доказать свои клановые навыки. «И я смогу определить, страдаешь ли ты от галлюцинаций или плохо вживленных воспоминаний».

«Или просто безумен». проворчал Хиаши, но был проигнорирован, когда Яманака встал и практически бросился на землю рядом с девушкой.

«Посмотри мне в глаза и сосредоточься на своей прошлой жизни».

Остальные мальчики столпились вокруг, обдумывая маленькое откровение Нацуми, пока Иноичи исследовал сознание девочки. Кролика спасли от обугливания и съели, оставив часть для двух отвлекшихся членов группы.

Нацуми застонала от боли, попятилась, перевернувшись на спину, и неуклюже попыталась поймать длинные волосы восьмилетней девочки, пока они не оказались на лесном полу вместе с обедом блондина. «Я уже сказал, что получить потроха - это плохой опыт, так о чем ты , черт возьми, думал, изучая это воспоминание?»

«Прости!» Иноичи задыхался между рывками. «Просто... урка!»

Нацуми скорчила гримасу и закрыла правый зеленый глаз, прислонившись к дереву, возле которого стоял ходячий разум. Чувство равновесия было сбито, и ни головная боль, ни то, что блондинка сейчас сухо отдувалась в кустах, не помогали приглушить ужас последних мгновений ее жизни. «Это было... крайне неприятно. Давай больше никогда не будем этого делать».

«Я заставил тебя тоже почувствовать воспоминания. Этого не должно было случиться». ошеломленно пробормотал Иноити, на его лице отразилась смесь сильной тошноты и искреннего сожаления. «Не думал, что если ты вспомнишь, как тебя убили, то я тоже почувствую, каково это - быть выпотрошенным. Но я не знаю достаточно дзюцу своего клана, чтобы не дать никому из нас испытать это снова».

«Иноичи-кун? Нацуми-тян?» обеспокоенный голос Шикаку вернул их внимание к остальным. Нара побледнел под загаром, да и остальные выглядели не лучше. Нацуми не без гордости отметила про себя, что на лицах пользователей Улучшенного Генома появилось выражение рыбы. «Она в своем уме или нет?»

«Она не сумасшедшая!» Блондин внезапно вскочил на ноги, заставив девушку сделать несколько шагов назад, на случай, если он начнет хохотать и требовать все их данго, а не то. Судя по тому, как складывалась эта ночь, наследник Яманака пока не собирался этого делать. «То есть, да, не совсем получается работать с проволокой ниндзя в полный рост, но, учитывая то, что с ней случилось, этого следовало ожидать».

http://erolate.org/book/690/77130