Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 1. Часть 9

Нацуми обиделась на это. «Эй! Мне кажется, я и так неплохо справляюсь, спасибо».

Он махнул рукой в воздухе, как бы отмахиваясь от ее слов. «Тебе нужна серьезная терапия, а теперь замолчи».

Пошатываясь, он вернулся к их маленькому кружку друзей, на его лице по-прежнему сияла ухмылка, когда он быстро перечислял грубое резюме того, что знала девушка, и того, что, как он теперь знал, знала она.

«Тысячи лет истории, Шика-кун! Три разных языка, рабочие знания нескольких других, бесчисленные часы обучения военному делу того времени, даже годы опыта руководства боевыми действиями!» Ухмылка сползла с лица, когда Иноичи добрался до воспоминаний, выкинувших его из головы. «Определенно, ей нужна какая-то терапия, не та, что мы даем при травмах и потере товарищей по команде, но все равно что-то. Она просто страдает от тяжелого случая чувства вины выжившего, от разрыва связи с реальностью и еще от нескольких серьезных вещей. С тех пор как Минато-кун вытащил ее из самого тяжелого состояния, просто попросив остаться с ним, она работает над теми проблемами, которые смогла выявить. И теперь я могу помочь ей с остальным!»

Она отмахнулась от него, упрямо игнорируя смертельно бледную и очень обеспокоенную кохай справа от себя, и снова села, чтобы колени не дрожали. Черт бы побрал этого ниндзя с миниатюрным разумом и к черту его терапию. Она была в порядке, черт побери.

Она подавила в себе воспоминания о частых кошмарах пустынных ночей, запахе крови, пульсирующей боли и «ой, боже, это позвоночник!».

Ладно, не в порядке. Даже не совсем... но она все еще работала над этим!

Все остальные уже не выглядели так, будто кто-то ударил их по голове и избил до крови замороженной рыбой, Чоуза даже снова начал перекусывать, рассматривая умственно расфокусированную девушку, а Иноичи вовсю рассказывала о своей прошлой жизни и психологии, которую она изучала.

Не сумасшедшая и не ненормальная, но галлюцинации все же возможны. Опять же, если кто-то, у кого были галлюцинации, сказал, что вы в своем уме, так ли это?

Нацуми закусила губу и уставилась в маленький костер, борясь с собственными мыслями и чувствами, пока остальные требовали от Иноичи ответов. В этой логике должна была быть какая-то проблема. Не то чтобы существовала какая-то логика в том, чтобы считать правдой то, что ты читаешь в качестве хобби, но если у нее были галлюцинации или она была в коме где-то в пустыне, в которой, как ей казалось, она умерла, как она могла узнать об этом, не убив себя здесь?

Ей всегда не нравилось, как в манге обошлись с ребенком Минато. Спасение ее маленького светловолосого кохая и его будущей жены привело бы к тому, что маленького гаки убили бы позже, или решило бы большинство проблем до того, как они стали угрозой S-класса для Конохи? Да и была ли вообще эта проблема?

«Нацуми-тян? Ты в порядке?»

Обеспокоенный голос Минато вернул её к настоящему и к той маленькой нише, которую она выделила для себя здесь, безумная она или нет. Пустые, несовпадающие глаза медленно сфокусировались на обеспокоенных ярко-голубых.

«Да, в конце концов, так и будет». Она рискнула бросить быстрый взгляд на Иноичи и ничуть не удивилась, увидев понимающий взгляд его лавандовых глаз без зрачков. «Иноичи-кун поможет мне в этом».

В конце концов Нацуми все же выписала на бумагу избитую, бастардную, военную психологию, которой ее учили, чтобы Иноичи поглотил ее в обмен на «терапию». В конце концов, он происходил из клана шиноби, которые занимались психологией на стороне, когда не работали в отделе допросов T&I.

В мире наемников и убийц триггеры и предупреждающие знаки неуравновешенного разума в их рядах должны быть в чем-то схожи с ее собственным опытом.

Она сделала это только с условием, что, если он захочет использовать что-то из этого, он не должен будет никому упоминать о ее прошлой жизни.

Он согласился только потому, что реинкарнированная девушка чувствовала себя достаточно неуютно, когда о ее прошлой жизни знали лишь немногие из них. Какой бы беспечной она ни была, она поделилась с ними своим секретом только потому, что решила, что в одиночку не сможет продвинуться дальше. Почувствовав неуверенность в душе девушки перед тем, как он заговорил о ее самых ранних воспоминаниях, он без труда согласился, лишь бы она последовала его совету.

К ужасу девушки, наследник Яманака настаивал на еженедельной терапии, как минимум, чтобы проработать ее проблемы. Терапия должна была проходить каждый раз, когда группе удавалось заполучить одну из тренировочных площадок для студентов академии благодаря влиянию клана, так как Нацуми было неудобно говорить нынешнему главе клана Яманака, почему ей нужна терапия, чтобы использовать одну из их звуконепроницаемых комнат.

В чем девушка до сих пор была уверена, что ей это не нужно.

Совсем.

Внутри нее сидел двадцатисемилетний кадровый военный, который усмехался при мысли о психотерапевтах и лаял: « Сбрось пару и живи дальше, солдат! Плач по этому поводу ни черта не поможет! В прошлой жизни она всегда с ужасом относилась к проверкам на психическое здоровье.

Но они не позволили ей снова залезть в голову, за что Нацуми была им несказанно благодарна. Она не знала, как Иноичи пропустил все ее мысли о сюжетной линии, но не хотела рисковать тем, что испугалась после того, как поняла, что будет означать, если бродяга по разуму наткнется на них позже той ночью.

Хизаши первой заговорила о том, чтобы сообщить Хокаге о своих знаниях, поскольку это можно считать предыдущим опытом командования, если наклонить голову набок и прищуриться.

«Я пыталась, первый год я могла связно излагать мысли». Нацуми беззаботно сообщила им всем об этом однажды днем, через неделю после похода на задний двор/тренировочную базу Нара. Занятия закончились, и они собрались на пустой тренировочной площадке для спарринга по тайдзюцу, Шикаку дремал, а Чоуза играл роль судьи, так как любой, выходящий против наследника клана Акимичи, просто напрашивался на перелом кости.

http://erolate.org/book/690/77131