Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 1. Часть 13

«Чоуза-кун такой хороший, просто дайте ему что-нибудь перекусить, и он поможет». Нацуми одарила их обоих однобокой ухмылкой. «Это может быть даже купленное в магазине, и он все равно будет благодарен».

Последний год обучения в академии прошел еще быстрее, чем первые два: экзамены в академии и ожидание помощи в военных действиях не давали им покоя. В перерыве между вторым и третьим курсами прошел слух о разрушении Узугакуре, и после его подтверждения одна рыжеволосая принцесса Узумаки долгое время была совершенно разбита.

В тот год, когда Микото не было рядом, чтобы доставать, беспокоить и раздражать в свободное время, Кушина стала общаться с единственной другой куноичи, которую она могла терпеть. Нацуми сочувствовала рыжей, так как, несмотря на все старания Иноичи, она все еще не могла общаться со многими другими сверстниками. Многие девочки и несколько мальчиков хотели потыкать пальцем в дыру в сердце принцессы Запечатывающей Техники в форме Узу.

Нацуми, прекрасно зная, как больно терять такую часть себя, просто слушала Кушину, когда та хотела, и молчала, когда не хотела.

У девушки Узумаки также было много советов по контролю чакры, которые она охотно обменивала на советы Нацуми по тайдзюцу, как только неуместный солдат объяснил, что у нее больше запасов чакры, чем у большинства куноичи, почти столько же, сколько у некоторых мальчиков.

Минато попытался втянуть девушку в их все уменьшающуюся группу, расспрашивая, чем занимается рыжая, но в итоге Кушина увлеченно слушала, как та рассказывает о чудесах Запечатывающей Техники. Шикаку проспал, Иноичи перестал понимать в первые несколько минут, а Чоуза проглотил три пакета сладких рисовых крекеров, чтобы не заснуть.

Именно в такие моменты она скучала по своим мальчикам и бесконечным перестрелкам между ними, но Фугаку был за пределами деревни в патруле со своей командой, а близнецы Хьюга обеспечивали связь с различными часовыми в Стране Огня со своим собственным Джонином-сенсеем и, что удивительно, Микото в качестве третьего куноичи в команде.

Нацуми вернулась к разговору, когда Кушина закончила свою пламенную речь, сообщив, что Мито-баа-сама возьмет ее в ученики, а один из саннинов вернется в деревню, чтобы принять команду генинов. «Как кто?»

Это прозвучало тусклым звоном, что-то о следующем шаге Минато в карьере шиноби.

Рыжеволосая куноичи посмотрела на другого куноичи, поджав губы.

«Как мне сказала Мито-баа-сама, сенсей должен быть одним из саннинов, возвращающихся в деревню. У меня есть особое «обстоятельство», которое не позволяет мне сделать нормальную карьеру шиноби, поэтому нужно что-то сделать с двумя другими, которые должны были бы составить одну из команд генинов». Кушина насмехалась над своими «особыми обстоятельствами», озабоченно хмурясь. «Они надеялись, что в этом году будет немного неравное количество выпускников, знаешь ли. Предположительно, в прошлом году кто-то, по их мнению, провалился».

Нацуми припомнила, что девочка Узумаки унаследовала своего неясного, но все еще убийственного «квартиранта» незадолго до смерти Мито-сама и через несколько дней после похищения Деревней Скрытого Камня, и старательно подавила в себе жалость и боль. Кушина терпеть не могла, когда ее жалели. Саннин, о котором она говорила, должен был быть Жабьим Мудрецом Джирайей, ведь Минато подписал Жабий Контракт перед своей смертью от когтей «пушистика», а саннин якобы обучил его достаточному количеству Запечатывающей Техники, чтобы создать следующую печать джинчурики. От напоминания о том, что время жизни ее друзей подошло к концу, она смахнула слезы и уставилась на почти пустую комнату.

Шикаку, наконец, поднялся на ноги, одарив девушку слегка растерянным взглядом за ее невнимательность. «Ты в самом низу рейтинга класса, верно, Кушина-сан?»

«Это не моя вина, знаете ли! Глупые клоны-бусины». злобно пробормотала девушка Узумаки, скрестив руки на груди и надувшись. «Дурацкие дзюцу Е-ранга!»

Нацуми тряхнула головой, чтобы прояснить ситуацию, а затем пожала плечами, глядя на пользователя теней. «Тогда в команде останутся две куноичи. Шика-кун, так бы не отсортировали. Вообще-то, я не думаю, что мы можем рассчитывать на традиционную сортировку команд, пока идет война».

«А разве не в этом дело?» возразил ленивый подросток. «Кто будет спорить с саннином, преподающим «нетрадиционные» методы?»

«Каким образом?» спросила Кушина, снова надувшись. Она была уверена, что о ее классе снова заговорят.

«Верхняя и нижняя часть класса, дополненная одним из учеников в середине. Это одно из традиционных командных Распределений». Улыбнувшись рыжей, неуместный солдат усмехнулся. «Нас было трое, и мы стремились занять это среднее место все три года, если подумать. Шика-кун, один из детей Абураме и я».

«Вы стремились к среднему? Почему?» Кушина была в ужасе, вероятно, от самой мысли, что некоторые из ее одноклассников саботировали свои собственные результаты.

«Это традиционно для клана, даже если все уже знают, что мы умнее, чем можем показаться». Шикаку беспечно пожал плечами, чем привлек внимание девушки. «Некоторые даже пошли на то, чтобы занять нижние строчки».

Нацуми в совершенно неподходящий момент задумалась, есть ли у клана Нара такие же упражнения на гибкость, как у нее, и что они могут с этим делать, после чего повернулась к рыжей, чтобы поделиться своими наблюдениями, накопленными за предыдущие два года.

«Я занималась этим просто для того, чтобы проверить, смогу ли я это сделать, но примерно в середине первого года обучения здесь я стала выполнять требования своей специализации. И я думаю, что Абураме нацелился на работу в разведке, а не в обычном подразделении следопытов». Увидев непонимание на лице Узумаки, неуместный солдат провел рукой по своему высокому хвосту и попытался объяснить запутанный способ оценки студентов в академии военного времени для девушки, которая не видела довольно ужасного и прозрачного действия, совершенного в первый месяц обучения.

http://erolate.org/book/690/77135