Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 2. Часть 1

Часть вторая: О гендзюцу и психозе

Кто скажет, что через пятьдесят лет в другом обществе, способном видеть ситуацию ретроспективно, нас не будут считать фанатиками безумца?

Адольфа Гитлера в Германии считали гениальным человеком еще до Второй мировой войны. Во время той же войны Махатма Ганди некоторое время находился в тюрьме.

В то время Гитлер был великим лидером и провидцем, Ганди - политическим преступником. Теперь Гитлер - безумец, а Ганди - революционная икона мира.

Психология ниндзя и менталитет шиноби - увлекательный предмет, если у вас есть время на его изучение. Параноик с любопытством, расслабленный, но готовый ко всему, самоуверенный в один момент, хитрый в другой, оппортунистичный и скептически настроенный ко всему - ниндзя должен был быть всем этим и даже больше одновременно.

Проблема заключалась в том, что ни один шиноби не был настолько хорош, а то небольшое, незначительное различие между двумя крайностями, которое было у каждого ниндзя, можно было использовать, даже если ты действительно не знал, что делаешь.

На этот раз цель была одновременно и более параноидальной, чем все, что она видела раньше, и более расхлябанной, чем большинство гражданских, которым хватало смелости работать на торговых путях во время войны. Впрочем, он не выглядел слишком умным.

Пантера разглядывала свою цель сквозь листву, осторожно сгибая пальцы, чтобы завершить последний знак руки для своего якобы «оригинального гендзюцу», и в результате оказалась на человеке, спокойно бредущем по разбитой дороге, которая вела к одному из маленьких фермерских городков за пределами защитной тени Деревни скрытого листа. Прошло несколько минут, но вот его голова резко дернулась в сторону, и он с подозрением вгляделся в подлесок в глубине леса.

Его руки выдавали его предыдущее обучение искусству шиноби, когда он и отряд Анбу переместили их к небольшим клинкам, спрятанным на его лице, и убедились, что он не видел ничего, что нужно было бы убить. Очередная метка отряда Анбу осторожно продолжила свой путь, еще через несколько мгновений уверенной походкой гражданского человека внимательно осматривая лес на предмет подозрительного движения.

Сколько бы раз она ни повторяла, сколько бы раз Яманака Иноичи ни говорил ей, что это не магия и что ее галлюцинации - всего лишь чакра, единственное странное дзютсу, которое она могла использовать, всегда ощущалось и казалось ей более похожим на магические способности, чем все остальное, что она когда-либо делала. Как еще можно воздействовать на человека одной лишь волей?

Ей хотелось бы использовать больше, чем она может, но тайчо сказал ей, что она никогда не станет специалистом по ниндзюцу с ее все еще ужасающим контролем над чакрой.

Ее единственное полезное в бою дзюцу на самом деле не было настоящим гендзюцу, о которое спотыкалось большинство шиноби, пытаясь почувствовать и рассеять его, если они вообще понимали или знали о его существовании. Оно просто влияло на то, как много информации воспринимает объект. Как объяснил ей тайчо, ее дзюцу просто убеждало цель, что вспышка загорелого, коричневого или зеленого цвета - это не часть пейзажа, а движение какой-то надвигающейся гибели, и они должны защищаться или быть убитыми... или что странной формы рука, держащая довольно острый на вид нож, на самом деле не существует, потому что это действительно вешалка.

Она появилась после того, как Пантера попробовала обычную технику фокусировки чакры, которую большинство ниндзя использовали почти автоматически, чтобы обострить чувства во время миссии, но только раздула ее слишком сильно, что Пантера однажды случайно сделала во время тренировки. И тут она поняла, что если это так сильно испортило ее тайчо, то, вероятно, так же сильно испортит и другого человека, который им не нравится в Анбу. Для его применения требовалась такая небольшая концентрация, что студент академии мог бы справиться с ним, имея запас чакры и контроль над ней, чем она не так давно и занималась.

Между Волком-тайчо и Медведь-самой обсуждался вопрос о том, чтобы ввести его в качестве начальной части стандартной процедуры по выявлению лазутчиков, если она когда-нибудь сможет научить кого-нибудь еще, как работает дзютсу.

Пантера не была уверена, как она к этому отнесется.

Будет о чем поговорить с Иноичи в следующий раз, когда она поймает блондина в выходной день.

Волк-тайчо коснулся ее правого плеча, давая невербальное подтверждение, которого она ждала, чтобы приступить ко второй части запланированной засады. Должно быть, он уже успел посоветоваться с остальными членами отряда, пока она собирала шерсть, как зеленый новобранец.

Пантера послушно соскользнула с ветки, на которой пряталась, бесшумно приземлилась на более прочную, ниже по дереву, и перепрыгнула на следующую свободную ветку в нужном ей направлении.

Еще одна вещь, о которой стоит поинтересоваться, когда у нее будет время. Методы передвижения ниндзя.

На полпути между меткой и следующим городом убийца Анбу коснулась земли на поляне, несколько в стороне от наезженной звериной тропы, по которой должны были идти ниндзя, схватившись за ободранное колено и хныча, как хнычет любой гражданский ребенок, когда ранен и одинок.

Осторожно встав на ноги в неуклюжей манере необученной фермерской девушки - она знала это, поскольку в одном из «тренировочных упражнений» ей пришлось работать на ферме, когда миссия закончилась и она ждала пикап, - она слабо прислонилась к дереву и проверила свою «травмированную» ногу, перенеся на нее двадцать процентов своего веса. Пэйн тихонько застонала от боли в горле, когда ее вес перевалил за тридцать.

http://erolate.org/book/690/77142