Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 2. Часть 2

«Что-то не так, маленькая леди?»

От грубого голоса за спиной девушка слишком быстро обернулась и потеряла равновесие, приземлившись на задницу с неловким ударом. Деревня Скрытой Травы со слезящимися от боли глазами и длинными, темными и распущенными волосами, спадающими на ее рваное и заплатанное кимоно, действительно выглядела как молодая изголодавшаяся по войне фермерская девушка, которая была ранена и потеряна. «Кто! Ано... кто ты?»

Грубиян ухмыльнулся, обойдя древнее дерево и присев рядом с девушкой, думая скорее о бесплатном талоне на еду, чем о подозрительности к молодой девушке, заблудившейся в лесу, окружающем печально известную деревню ниндзя. Она была тощей, с волосами, слишком длинными для серьезной куноичи, и даже ходить не умела. Легкая добыча. «Я просто путешествую тут и там, девочка. Но я слышал, что тебе больно, а какой бы я был человек, если бы оставил маленького раненого ребенка здесь одного? Может, тебе помочь добраться до дома?»

Фыркнув и благодарно улыбнувшись, мужчина перевернул «пострадавшую фермерскую девочку» на спину. Он особенно заботился о ее ободранном колене, держа руку под бедром, а не вокруг сустава. Он мысленно похлопал себя по спине за то, что нашел прикрытие, которое было даже более правдоподобным, чем его первоначальный вариант, ведь кто помешает молодой девушке получить медицинскую помощь только для того, чтобы расспросить человека, несущего ее?

Так увлекшись своей предполагаемой удачей, он и не почувствовал, как проволока бритвы осела на его шее вместе с прядями длинных волос девушки, а все еще активное бастард гэндзюцу привлекло его внимание к запаху девушки на его спине, яблок и... полировки металла?

Две секунды спустя со звуком, похожим на звук лопнувшего водяного шара, голова Деревни Скрытого Камня покатилась по крошечной грунтовой дороге без остальной части его тела.

Пантера сделала сальто назад, прежде чем труп упал на землю, и прежде чем ее голова попала под бритвенную проволоку, натянутую Шакалом и Лошадью.

У агента Анбу было несколько минут, чтобы снять пропитанное кровью кимоно поверх облегающего короткого черного комбинезона и вытереть с себя все, что можно, пока ее товарищи по команде отцепляли концы проволоки от деревьев. Лошадь смотала тонкий металл, а Шакал помог ей обыскать труп на предмет информации, которую шпионка украла из зала заданий Джонина. Когда все было готово, Хорс вернул ей маску и нагнулся, чтобы залечить небольшую травму, нанесенную самому себе, а затем вынул темно-зеленые контактные линзы и положил их обратно в странный футляр, рядом с темно-синими.

Моргнув бледными глазами, она надела маску и части доспехов, которые Шакал передавал ей по частям, а затем оглянулась на Вольфа-Тайчо, наблюдавшего за уборкой. Капитан просто кивнул им, и спустя одно дзютсу Стихии Огня на поляне остались только жирный пепел, обугленные кости, тусклое сияние расплавленного железа и вонь горелой свинины.

До возвращения в Деревню Скрытого листа оставалось еще две цели.

\V/

Джирайя рассеянно нахмурился, заметив, что двое из его маленьких приспешников отвлеклись во второй половине дня. Обязательная куноичи команды точила кунаи, пока они слонялись без дела, а два мальчика, которых ему дали, будущий глава клана и сирота, каким он был когда-то, сцепились головами и яростно шептались.

У них плохо получалось скрывать от него спор, хотя девушка, к счастью, не замечала никаких разногласий между своими товарищами. В общем-то, он и сам это заметил, даже отвлекшись на красавицу, купающуюся за высокой деревянной стеной общественного онсена. Резко развернувшись в вихре белых волос, саннин шлепнул ссорящихся мальчишек по затылкам своим всегда удобным этюдником.

Мягко, конечно.

Не хотелось, чтобы грудастая брюнетка услышала его и сделала вывод, что рядом находится кто-то, кого не должно быть. В Конохе у него была репутация не очень-то приятного человека, и она, скорее всего, сначала ударит, а потом спросит.

Он бросил взгляд на двух своих парней, но это не возымело никакого эффекта. После двух месяцев обучения генинов и еще двух месяцев миссий ранга D оба они потеряли всякий трепет, который питали к нему. По крайней мере, девушка все еще была послушной.

«Вам двоим следует просто заткнуться из-за нее». Кейко-сан заговорила нормальным тоном, одновременно доказывая саннину, что он ошибается в направлении ее внимания, и, возможно, настораживая красавицу, за которой он подглядывал. «Поскольку прошло столько времени, вы, вероятно, найдете ее в списках погибших».

Подхватив своих так называемых учеников, Джирайя поспешно направился в сторону их обычной тренировочной площадки, пока никто не успел узнать о голосе, и бросил груз желающих стать ниндзя, как только показались знакомые деревья третьей тренировочной площадки. «Не хочешь ли ты рассказать мне, в чем дело?»

Куноичи поднялась на ноги, сбив с себя Иноичи и Минато, и, не обращая внимания на то, что они снова упали на землю, принялась с раздражением вытирать с себя пыль. «Есть одна надоедливая девчонка, которую они знают. Месудзи Нацуми».

Почувствовав, что все идет к ужасному провалу, Намикадзе был очень покладистым парнем, но, судя по тому, куда клонится разговор, он начинал краснеть, саннин радостно хлопнул в ладоши и повернулся к двум своим ученикам с широкой извращенной ухмылкой на лице. «Ну что, мальчики! Вы хотите сказать, что деретесь из-за девушки?»

Иноичи скривился, словно пытаясь обвести это утверждение вокруг пальца в споре, который они вели, и позеленел по краям, как любой другой подросток, столкнувшийся с привязанностью девушки или обвиненный в симпатии к ней, но лицо Минато потеряло всякий цвет при виде того, что мысли Жабьего Мудреца, похоже, поплыли.

http://erolate.org/book/690/77143