Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 2. Часть 3

Это было... необычно. Интересно. Один из двух.

Джирайя повернулся к гарпии-куноичи, у которой сейчас было такое лицо, будто она только что надкусила лимон. Это ее замечание выходило за рамки того, что он мог бы принять от коллеги-шиноби. Когда беспокоишься о местонахождении и здоровье другого ниндзя, не стоит беззаботно намекать на смерть пропавшего товарища, особенно тем, кто беспокоится. В его голове возникло множество красных флажков относительно пригодности девушки в качестве куноичи, и он уже не в первый раз думал о сопливой соплячке. «Расскажи мне об этой девушке».

Кейко снова хмыкнула, убрав каштановые волосы с глаз и нахмурившись из-за темы разговора.

«Куноичи, которая училась в том же году, что и мы, кажется, она была одним из специалистов. Но они не видели ее уже три недели и начинают паниковать, сенсей. Ее забрали из академии раньше всех, даже Узумаки-сан, и не вернули, как половину нашего курса, через несколько недель». Она фыркнула, скрестив руки на своей несуществующей груди и задрав нос кверху. «Она была средненькой все время, пока мы учились в академии, и довольно сильно упиралась в остальных куноичи, пока была там. Не велика потеря, я считаю».

Как только девушка закончила свой горький отчет, в голове Жабьего Мудреца возник только один вопрос: "А что у тебя в заднице от нее?

Возможно, через несколько лет, когда большинство миссий ранга С или В длились неделями, а иногда и месяцами, девушка и посмеялась бы над этим вопросом, но в том ранге и возрасте, в котором они находились сейчас? Беспокойство мальчиков было вполне обоснованным. А если добавить к этому неспособность этой дурочки оставить в покое детские обиды, что бы там ни было с пропавшей девочкой, которая ее так беспокоила, то будущее куноичи в корпусе шиноби выглядело не лучшим образом.

Приняв скоропалительное решение: раз уж эта соплячка виновата в том, что красавицы в онсене больше нет, он отмахнулся от нее, сославшись на то, что ему нужно поговорить с мальчиками о жизни ниндзя и о том, как она тяжела.

Как только Кейко скрылась из виду, он устремил суровый взгляд на Минато, и тот рассыпался. Вроде того.

Месудзи Нацуми-семпай, девушка чуть постарше, научила его нескольким полезным приемам тайдзюцу и помогала им всем - наследникам клана и другим достойным внимания генинам - в годы учебы в академии. Предположительно, они были обеспокоены тем, что она обещала вернуться к сегодняшнему дню, но ее не было рядом, как она и обещала.

Джирайя кивал в нужных местах, отмечая, где сирота сбивается, а где его подменяет мини-уборщик.

Чтение между строк говорило Жабьему Мудрецу о гораздо большем, чем то немногое, что устно и намеренно давали ему его дети. Опытная старшая сестра для сироты или, скорее, большая группа сопляков, если шиноби, которых собирал Намикадзе, все еще встречались так регулярно, как он думал. Поскольку он даже подслушал, как снобистский наследник Учиха спрашивал, не видели ли ее в последнее время его маленькие приспешники, пришлось сделать вывод, что это наиболее вероятно. Их что-то беспокоило, но не то, что было связано с девушкой, а то, что они были обеспокоены не столько ее предполагаемой смертью, сколько ее психическим состоянием. Они ничего не знали о том, когда она должна была вернуться, только знали, что господин Месуджи отсутствовал дольше всех.

Короче говоря, кто-то, кого даже наследники большой группы кланов считали в некотором роде важным, достаточно опытный, чтобы быть на заметке у тех, кто присматривает за академией на предмет немедленного использования талантов для затухающих военных усилий, и не имеющий возможности встретиться со своими друзьями, возможно, даже не находящийся в деревне в данный момент.

Если добавить к этому замечание Кейко-сан о том, что девочку вытащат раньше, чем следующего джинчурики, то получалось, что она должна быть либо Ниндзя-охотником, либо Анбу. Нацуми-семпай должна была оставаться в том или ином отделении, если она была на миссии и пропустила запланированную дату возвращения на неделю без предупреждений о KIA или MIA, разосланных всем чунинам и ниндзя с именем Месуджи и тем, с кем она была вне деревни. Тем не менее, мысль о том, что друг его мальчиков по уши погрузился в эту сторону жизни шиноби, была ужасающей. По его скромному мнению, дети в таком возрасте должны заниматься прополкой садов и нянчить телохранителей. Война или нет. Впрочем, это объясняло все беспокойства по поводу ее психического состояния.

Черт возьми, даже он теперь слегка беспокоился за девушку.

Не обращая внимания на вежливые выдумки, которые плели для него два белокурых отпрыска, Джирайя порывисто вздохнул, отбросив навязчивую идею вернуться в баню и продолжить слушать текущие сплетни среди мирных жителей, и провел рукой по непокорным волосам. «Будет трудно получить информацию об этой вашей девушке, если вы не можете сказать мне, в каком подразделении «черных оперативников» она состоит».

Иноичи выглядел ошеломленным таким вопросом, но Минато серьезно кивнул и отбросил все попытки притворства, чтобы соответствовать прямому противостоянию саннина. «Она из Анбу. Господин Вольф - ее тайчо. Мы виделись с ним всего один раз, но так его называла Нацуми-семпай перед выпуском».

\V/

Вечером, когда отряд Анбу, уже сильно опаздывая, отправился домой, их последняя цель почти добралась до Деревнятого Песка, но убийца из отряда ввел ее в заблуждение, заведя в тупик в каньоне, характерном для региона, в котором они находились, Вольф присел рядом с маленькой фигуркой Пантеры, сидящей на камне, похожем по цвету на ее плащ, и протянул ей батончик с пайком, чтобы она взяла.

http://erolate.org/book/690/77144