Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 2. Часть 23

Надменное фырканье куноичи Учихи сломало остатки льда, сковавшего их молчание перед лицом « Третий» Хокаге-сама, и они начали осторожно возвращаться к разговорам, которые вели до их прихода. Сарутоби просто слушал, как младшее поколение шиноби беседует со старшим, с небольшой улыбкой на лице, спокойно потягивая свой чай.

Это был приятный отдых от собственного дома и непрекращающихся стенаний младшего сына, хотя Бивако будет что сказать ему за то, что он не рассказал ей об этом и не вывел ее на несколько часов за пределы комплекса.

«Орочимару-сама, вы знаете много Стихий Ветра?» спросила бывшая пантера некоторое время спустя, одновременно перебирая шпильки, скрепляющие ее волосы в эффектный пучок. Маленькая Наваки делала хватательные движения и радостно завизжала, когда темные волосы упали вниз, едва не задушив лежащего позади нее наследника Нара, а их длина ударила его по лицу.

Призыватель Змей приподнял бровь, отвлекаясь от разговора с наследником Учиха о механизме работы активированного глаза шарингана. «Не очень много. Стихия Ветра более распространена в Стране Ветра, чем Огня, поскольку большинство шиноби Деревни Скрытого Песка обладают стихией ветра от природы. Нужны ли они тебе, Месуджи-тян?»

«Нет, Орочимару-сама, и это Нацуми, пожалуйста. А вот Минато-куну они нужны. На этой неделе сэнсэй проверил нас на сродство к стихиям и нарисовал это, но в библиотеке дзюцу уровня генина очень мало стихий Ветра». Она улыбнулась и с сухим взглядом забрала булавки, которые передал ей Нара. «Я слышала, что ты специалист по боевым ниндзюцу, а значит, лучше других знаешь, где их искать».

«Меня вполне устроит то, что мы сможем откопать!» поспешно запротестовал юный Намикадзе, покраснев, видимо, от того, что спросил саннина, не являющегося его учителем, о своих проблемах с элементальными дзюцу.

Джирайя лишь ткнул своего ученика в бок и посмотрел на проект Запечатывающей Техники, предложенный его светловолосым учеником и девушкой Узумаки, разложенный на журнальном столике для него. «Я все равно собирался спросить его, Минато-кун. Я не знаю ни одного Стихия Ветра».

Сарутоби улыбнулся, отхлебнув из кружки чая. Еще несколько месяцев назад Джирайя скорее отрезал бы себе язык, чем попросил помощи у товарища по команде в дзюцу. Он бы попытался сделать это сам, и только когда исчерпал все возможные варианты, обратился бы к нему, а не к Орочимару. Взять в команду генинов было полезно для его гордости, заставляя его принять тот факт, что трое молодых ниндзя смотрят на него как на своего проводника по каменистому пути шиноби, а не упрямо цепляться за выветрившееся чувство неадекватности, которое он испытывал, когда был назначен в очень разрекламированную команду генинов после окончания ранней академии ниндзя со средними баллами.

Возможно, позже он стал бы отрицать это, но Орочимару просто преклонялся под восхищенными взглядами молодого поколения. Возможно, Змеиный Призыватель справился бы и с обязанностями генина. «Я передам Джирайе-куну все, что смогу найти».

«Кстати, о дзюцу, Нацуми-тян, а R&D наконец-то перестал бегать вокруг тебя кругами?» Сакумо потрепал своего бывшего товарища по отряду по плечу.

Девушка перегнулась через наследника Нара, чтобы взглянуть на своего старого начальника, и позволила младшему Сенджу устроиться на животе, укрывшись темными спутанными волосами. «Еще нет, тайчо».

Цунаде вскинула голову, вспомнив о чем-то, и бросила взгляд на внезапно побледневшего главу клана Хатаке, оставив остальных девушек, которым она давала советы ирьё-нин и куноичи, на произвол судьбы, чтобы утащить капитана Анбу и прочитать ему лекцию о минимальной диете, необходимой маленьким детям, ниндзя или нет. Хирузен сделал мысленную заметку, чтобы назначить Сакумо как минимум месячную миссию за пределами деревни - он был хорошим шиноби и капитаном Анбу и заслуживал небольшой помощи, чтобы выбраться из той ямы, в которой оказался. Если позволить принцессе слизняков вмять его в землю, то это снизит эффективность Анбу и оставит невыполненными несколько миссий с высоким риском, пока он не поправится.

«Ты выглядишь очень уютно, Нацуми-тян». Кушина с лукавой улыбкой заметила, что, учитывая ее возраст и темперамент, рыжеволосая Удзумаки, скорее всего, раздражена тем, что принцесса слизней отвлекается на заботы о здоровье бывшего убийцы Анбу. «Есть ли что-то, чем вы двое хотели бы поделиться с классом?»

Юная джинчурики повысила голос настолько, что он донесся даже до наследницы Сенджу и корчащегося капитана Анбу, привлекая всеобщее внимание к неловкой позе девушки, сидящей на ногах и склонившейся над другим подростком со спящим ребенком на спине. Нацуми моргнула глазами, что, видимо, показалось другим таким же жутким, как и ему, а затем наклонила голову и посмотрела на наследника Нара со злобной ухмылкой.

«Ты очень удобная подушка, Шикаку-кун. Каждой девушке нужна такая подушка, как ты, в ее постели... э-э... жизни».

Наступила тишина, как будто никто не верил, что правильно расслышал слова девушки.

ТВАК!

«Черт возьми, Цунаде-химэ! Клянусь, она делает это специально!»

«ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ТАК НАЗЫВАТЬ!»

Хирузен вздохнул, ущипнув себя за переносицу, когда две трети его старой команды генинов превратились в детей академического возраста, дети начали громко смеяться, а Орочимару одарил его ровным взглядом, с которым я должен был справиться. Может быть, он повременит с набором команды для Призывателя Змей и расскажет об этом жене через несколько лет.

Ками знал, что Асума-тян, вероятно, тише, чем эта группа.

http://erolate.org/book/690/77164