Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 3. Часть 2

Джирайя поймал ее без единого звука и хрюканья, внимательно посмотрел на белое лицо своей ученицы, после чего поставил ее на землю и сорвал с дерева листок. «На час лучше, чем в прошлый раз, Нацуми-тян. Отдохни, а я пойду поговорю с мальчиками и узнаю, как у них дела».

Бывшая убийца без энтузиазма взяла листок, слабо улыбнувшись своему сенсею, когда тот погладил ее по голове. Приклеив его к кончику носа, она смотрела, как пожилой шиноби идет через поляну, чтобы посмотреть на результаты упражнений по манипуляции чакрой стихий, которые выполняли ее светловолосые товарищи по команде. Наконец, она искренне ухмыльнулась, когда ее кохай стал искать листья, чтобы нарезать их для упражнения по управлению Стихией Ветра, которое откопал для него Орочимару.

У них с Джирайей были, мягко говоря, странные отношения, как между учителем и учеником.

Если в команде он обращался с ними одинаково, чаще всего как с надоедливыми сопляками, то с ней он разговаривал, как со взрослой, когда они были вдвоем. Они спорили о причинах своих поступков, называли друг друга грубыми или оскорбительными именами, а она весело обвиняла его, когда отпускала извращенную шутку в отместку за то, что его шпионское прикрытие засунули им под нос, когда он проверял гражданские сплетни в деревне. Совсем недавно она начала рассказывать ему кое-что из своей прошлой жизни, то, что не показалось бы значительным для кого-то из ее прошлого, но было интересным и необычным для кого-то из этой жизни, а он в ответ поведал ей кое-что из того, что видел за двадцать с лишним лет своего пребывания здесь.

Жабий Мудрец сравнил ее нынешнюю жизнь с бессрочным заданием под прикрытием и прямо сказал ей в лицо, что ей нужна отдушина, иначе кошмары, мучившие ее в Анбу, скорее всего, никогда не прекратятся, окончательно загнав ее за грань рассудка, которой она пыталась избежать в одиночку. Хорошо, что его не интересовали их с Иноичи разговоры о психологии, помимо умения предсказывать реакцию людей, иначе он бы понял, что она уже далеко за гранью.

Она могла обратиться к Минато, Иноичи, Кушине, Микото, Шикаку, Чоузе и Хизаши - любой из них помог бы ей, поняв суть вопроса, поднятого беловолосым саннином. Нацуми начала передавать остальным кусочки прошлого, когда это казалось подходящим: она учила Шикаку тактическим играм, распространенным в ее прошлой жизни, и готовила некоторые из своих старых любимых блюд для Чоузы.

Просто ей было легче, когда она позволяла Джирайе слушать о местах, которые видела, об истории, которую знала только она, и о людях, которых знала только она. Ей казалось, что лучше доверить мастеру-шпиону информацию, которая предпочла бы никогда не увидеть свет, даже если бы она никогда не проронила ни слова о привычках той жизни, что бы ни случилось. Он умел хранить секреты гораздо лучше, чем шиноби ее академии.

Обмен мнениями помог им обоим привыкнуть друг к другу в первое время после похищения Кушины, когда новизна ситуации улетучилась, и они начали кружить вокруг друг друга, как кошки, которых так называли в Анбу. Джирайе было не по себе от того, что он «учит» женщину в теле девушки, воина другой эпохи, который, вероятно, уже имеет представление о том, что делать в бою. Нацуми не давал покоя тот факт, что саннин знал, что она жила другой жизнью, знал, что она знает, каково это - умереть насильственной смертью.

Минато, после того как Иноичи рассказал ему о причинах, по которым его семпай и сенсей действуют друг другу на нервы, заметил, что убийца все еще тренируется для получения более высоких рангов и навыков шиноби, а Мудреца Жабы ее предыдущая смерть нисколько не волновала , кроме того, что они все держали от него в секрете.

Теперь он больше походил на старшего дядю по отношению к младшей племяннице - гораздо больше, чем Нацуми ожидала от учителя, приставленного к ней, тем более от того, кто знал ее историю. Возможно, она убедила себя в том, что Джирайя будет в основном игнорировать ее, после того как потыкает в ее больные места и, возможно, посмотрит на ее чакру и найдет решение.

Вместо этого он выслушал всю ее жизнь и нашел решение проблем с чакрой, используя свои навыки и навыки Цунаде, и теперь работал над этим вместе с ней в перерывах между миссиями и тренировками, помогая Иноичи держать ее в тонусе, не успокаиваясь, если не знал, что проблема решена.

Нацуми было бы очень некомфортно под таким вниманием, но он делал то же самое для ее кохай и другого их товарища по команде, чередуя индивидуальные занятия и индивидуальные тренировки с более широкими уроками и тренировками, развивающими их навыки и знания в различных областях. Минато занимался с ними раз в четыре дня, изучая более сложные, чем те, которым их учили старшие, Запечатывающие Техники, а Иноичи использовал саннина, чтобы поделиться с ним своими идеями и найти желающих испытать его развивающие разум дзюцу, после чего наступал день оттачивания индивидуальных навыков, а затем они повторяли цикл заново.

Сузив взгляд до зеленого пятна перед лицом, убийца решила, что ей следует вернуться к концентрации на том, что она делает. Чем быстрее все закончится, тем быстрее она сможет опробовать на себе некоторые из этих мифических ниндзюцу.

(ooo000ooo)

«Ну, как дела у Нацуми-тян?» спросил Сакумо, когда они с Джирайей встретились в тот же вечер в баре для шиноби.

Гражданские по какой-то странной причине не любили пить с убийцами и наемниками, поэтому у них были свои бары, где они собирались, чтобы выпить друг друга под столом.

Глава клана Хатаке, как-никак, стал уже почти традиционным, когда капитан Анбу, вернувшись в деревню, расспрашивал Жабьего Мудреца об ученике, с которым они будут вместе. Беловолосый саннин не возражал против того, чтобы его сереброволосый товарищ расспрашивал о его ученице и бывшей подчиненной, потому что сам он обычно при любой возможности рассказывал об интересе к запечатыванию и навыках Минато всем, кто его слушал, и так это не выглядело фаворитизмом.

http://erolate.org/book/690/77166