Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 3. Часть 8

Кушина, кивнув, опустилась на освободившееся место убийцы. «Конечно».

Махнув рукой в знак благодарности, она высунула голову из двери кохай и бросила взгляд на Хьюгу, стоявшего в нескольких шагах от внешней дорожки, огибавшей жилой дом. «Лучше бы ты был Хизаши-куном, потому что я еще не простила Хиаши-сану мягкий удар кулаком, который он провел во время нашего последнего спарринга».

В тусклом вечернем свете она почти ничего не могла разглядеть, но была уверена, что серебристые глазки у нее закатились. Значит, это действительно Хизаши. Вернувшись в маленький закуток квартиры Минато, она усмехнулась, заметив отчаянный и панический взгляд кохай. «Я вернусь позже. Не ждите меня, дети».

Она была уверена, что все теги, над которыми Минато работал, пока её не было, придётся отменить, но жертва будет стоить того, если он перестанет заикаться перед другой пользовательницей Запечатывающей Техники.

Закрыв за собой дверь, она спустилась к подростку, принадлежащему к клану, и подошла к этажерке, отведенной для кандидатов в генины Джонин, не имеющих семьи, которая могла бы их поддержать. «Что случилось?»

«Небо». невозмутимо ответил Хьюга, скрестив руки на груди в широкой мантии, которую клан Хьюга предпочитал для своих шиноби. «Могу я уделить вам немного времени, Нацуми-сан?»

Она снова приподняла бровь.

Хизаши еще больше напрягся, если это было возможно. «Наедине, пожалуйста».

Нацуми моргнула, осознав, насколько Хьюга неловко себя чувствует, и медленно кивнула, когда юмор сменился серьезностью. Если бы на нее надавили, она бы сказала, что хьюга чунин был подавлен. В манге, которую она читала, не было ничего о проблемах клана Хьюга за это время, так что же, черт возьми, с ним происходило?

«Я знаю хороший чайный домик».

«Это было бы приемлемо».

(ooo000ooo)

Старушка, которая управляла единственным чайным домом, о котором знала убийца, просто визжала от восторга по поводу своего «стоического и красивого компаньона», а затем протянула заказанный чайник с зеленым чаем. Нацуми улыбнулась в ответ, взяла горячий чайник и пошла к месту, где сидел Хизаши.

Некоторые вещи она не хотела менять никогда.

«Итак, - начала неуместная воительница, наливая им обоим по чашке, а затем откинулась на спинку стула и посмотрела на сидящего напротив нее мужчину, - в чем дело?»

Близнец Хьюга хмуро уставился на свою чашку с чаем, крепко сжав губы.

Куноичи с призрачными глазами наклонила голову в сторону и сделала случайный выпад в темноту, ведь будет намного проще, если он начнет говорить. «Ты узнала, что предпочитаешь мужчин? Не знаю, правильно ли я говорю об этом... Джирайя-сенсей может знать, но я попробую, если хочешь».

«Что?» Подросток напротив нее подскочил на своем месте, широкие, почти пустые глаза потрясенно смотрели на нее, затем сузились. «Нет, Нацуми-сан. Вы уверены насчет этого места? Оно очень... опасное».

Да, она могла бы ему ответить... но с другой стороны... «Хизаши-кун, мы находимся прямо над штаб-квартирой Анбу. Маленькая старушка, управляющая этим местом, не услышит меня, даже если я повернусь и закричу во всю мощь MINATO-KUN LIKES KUSHINA-HIME!"

Когда пожилая женщина заметила, что они оба смотрят в ее сторону, только после нескольких шокированных и молчаливых мгновений, она засияла и помахала рукой, спрашивая, не нужно ли им чего-нибудь. Нацуми весело помахала в ответ, отрицательно покачав головой, и подтолкнула Хьюгу, сидящего напротив нее, сделать то же самое.

«Здесь много печатей конфиденциальности, Хизаши-кун. От витрины магазина до этих маленьких столиков, сделанных всеми мастерами печатей, которые были в период основания Конохи и создания Ансацу Сендзюцу Токушу Бутай. Односторонние печати Сферы Безмолвия, барьеры размытия зрения и тому подобное. Я не допускаю ошибок, если могу, особенно если кто-то просит меня о помощи».

Хьюга потрясенно кивнул, обхватив руками стоящий перед ним чай, и снова повернулся к ней лицом. «У меня... у меня сейчас брак по расчету».

Нацуми вздохнула и отпила еще горячего чая. Так много разговоров. «А ты не хочешь? Она некрасивая? Ты действительно уверена, что не хочешь парня?»

Лицо Хизаши исказилось почти в усмешке, но больше походило на то, что ему плохо. Это было впечатляюще, она была уверена, что раньше у него никогда не было такого выражения лица.

«Ты должен дать мне немного больше возможностей для работы. Я не читаю мысли в нашей группе».

«У меня нет возражений против моей будущей невесты... но я не испытываю никаких чувств по поводу женитьбы в моем возрасте».

«И что? Ты же мужчина. Если бы я не застала тебя и твоего близнеца за разглядыванием задниц Микото-тян, Кушины-химэ и своей собственной , я бы задумалась о твоем клане». Нацуми ухмыльнулась, глядя на смущенный румянец, озаривший лицо Хизаши. «Опять же, вы оба - мужчины. Человеку свойственно искать. Это нормально, что ты не в восторге от женитьбы. В прошлой жизни я даже не думала об этом в двадцать семь лет, а уж тем более в четырнадцать, как ты сейчас».

Хьюга вздохнул и опустил глаза в чай, щеки его все еще горели.

«А ты думал об этом с ее точки зрения? Кто она вообще такая?»

«Хьюга Мисаки, одна из ветвей семьи, которая имеет очень отдаленные связи с моей собственной линией. И... я не думала».

Нацуми хмыкнула, снова наполняя свою чашку. «Ну... ты расстроен тем, что клан организовал для тебя матч, или просто ищешь свободное место?»

У Хизаши на мгновение отвисла челюсть. «Я не хочу детей, Нацуми-тян».

Убийца моргнула, застигнутая врасплох. Она рывком подняла чайник, прежде чем его чашка успела переполниться. «Что?»

«Любой мой ребенок после трех лет будет отмечен ПЕЧАТЬЮ ПТИЦЫ В КЛЕТКЕ, как и любой другой член ветви клана Хьюга, и с ним будут обращаться как с таковым. Я не хочу, чтобы это произошло».

http://erolate.org/book/690/77172