Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 3. Часть 9

А... ох. ЧЕРТ. Неджи. Ну... черт.

Хизаши был прав, когда беспокоился о судьбе своих детей. Хьюга Неджи был маленьким и злобным сопляком, пока Наруто не вбил в него смысл во время их первого экзамена на чунина. Из него получился чертовски хороший джонин, член ветви Хьюга, который самостоятельно, без подсказок дяди, освоил секреты тайдзюцу стиля Мягкого Кулака главной ветви.

Разве может сделать отца несчастным из-за гениального таланта следующего поколения? Да? Нет?

Теперь ей предстояло решить, оставить ли гения Хьюгу на произвол судьбы или сделать что-то, чтобы все испортить, начиная с его возможного несчастного отца.

Нацуми поставила чайник, положила руки на стол и наклонилась вперед, чтобы убедить его в серьезности проблемы. «Ты уверен, что хочешь поговорить об этом со мной?»

Задержись, женщина! Выиграй время для размышлений.

«Я... я не знаю никого другого, кто мог бы подсказать, что можно с этим сделать. Вы оба примерно моего возраста и старше, и вы далеки от родословной, обеспечивающей менталитет шиноби, воспитанных кланом». Он не сводил своих почти металлически-белых глаз с чайной чашки, за которую хватался изо всех сил, и при этом выдавал больше слов, чем убийца когда-либо слышал от близнецов Хьюги. «Если то, что вы рассказали нам о своей прежней жизни, правда, как настаивает господин Иноити, то вы также предоставляли себя другим людям без всяких записей, чтобы решить их личные проблемы до того, как они начнут влиять на выполнение порученной вам миссии. Я прошу вас об этом и сейчас».

Ну... опять, блин. Выбросить полотенце казалось неплохим вариантом перед лицом этой откровенной болтовни. Висит гений Неджи на волоске или нет, но одно из решений, которое она приняла недавно, было связано с обеспечением их счастья, верно?

«Послушай, Хизаши-кун. В данный момент у тебя есть несколько вариантов, учитывая то, что ты мне дал. Ты можешь сказать своему клану «нет» и иметь дело с последствиями в виде разгневанного жениха и клана. Ты можешь сказать «да» и решать вопрос с ребенком, как получится. В любом случае, ты должна знать, что ни я, ни Минато-кун, ни многие из нас в этой маленькой группе не позволят тебе жить отдельно от своего клана, не имея ничего за душой, если до этого дойдет».

«Нацуми-тян, я не уверен, что ты понимаешь, что такое Проклятая Печать Птицы в клетке. Если я попытаюсь выступить против клана, они убьют меня с ее помощью».

Чайная чашка убийцы треснула посередине, и чай выплеснулся на стол. Она не обратила внимания на это и на обжигающую жидкость, которая потекла по ее рукам. «Я не уверена, что ты понимаешь, Хизаши. Любые изменения не произойдут, пока кто-то не встанет и не скажет, что это полный пиздец. Если ты действительно так боишься умереть, то почему ты шиноби? Если ты не хочешь, чтобы эта печать твоего клана была на твоих детях, скажи об этом до того, как они у тебя появятся. Если они настаивают на продолжении рода Хьюга, откажись. Твой брат хоть знает, что ты чувствуешь по этому поводу? Не могу поверить, что твой близнец молча соглашался с тем, что заставляло тебя сомневаться, не имея собственных сомнений - вы оба не такие уж разные».

Откинувшись на спинку стула, она рассматривала свои ошпаренные пальцы, пока член отделения Хьюги впитывал сказанное. Судя по всему, она собиралась сделать все, чтобы дать каждому шанс все испортить.

Но,черт побери, заставить Хьюгу рассказать о своих проблемах - значит вызвать мигрень.

«Я... полагаю, мне следует поговорить об этом с нии-самой».

«Возможно, это хорошая идея для начала». Они когда-нибудь обсуждали это раньше? Не мог же Хиаши совсем не знать о судьбе своего брата в глазах старейшин клана? Возможно, если бы не было кого-то, с кем можно было бы поговорить и дать ему быстрый пинок под зад, Хизаши пошел бы на верную гибель с тем глупым воинским стоицизмом, которым гордились Хьюги. «Ты бы хотел сделать это в месте, защищенном печатью конфиденциальности Кушины-химэ, или в вашем клановом комплексе?»

«Для обсуждения этой темы предпочтительнее нейтральная территория вдали от старейшин клана».

Нацуми кивнула, вытирая пролитый чай полотенцем, которое обычно просто защищало руку от горячей металлической ручки чайника. «Тебе нужно попросить у Кушины-химэ бирку с ее печатью, или я могу достать ее для тебя до того, как мы отправимся в Деревню Скрытого Песка, и могу я предложить тебе подняться на вершину памятника Хокаге? Оттуда открывается очень красивый вид».

Хорошо, что в Анбу имелся небольшой шкаф, где хранились разбитые чайные чашки. Она была уверена, что старушку не очень-то позабавило бы количество разбитых чашек, через которые прошли теневые ряды корпуса шиноби за эти годы.

Заменив разбитую чашку и налив себе еще чаю, поскольку Хизаши, похоже, требовалось время на размышления, Нацуми начала размышлять, родится ли Неджи сейчас или корабль просто проплыл мимо.

\V/

Инь-высвобождение - это использование только духовной части чакры, и оно было основой большинства высококлассных медицинских дзюцу и гендзюцу. Цвета, связанные с этим высвобождением, были ярко-зелеными и синими. Янь высвобождал только физическую часть, ту, что требовалась в основном для техник тайдзюцу и ниндзюцу, а также давал жизнь элементальным свойствам, которые некоторые дзюцу использовали для воздействия на реальность. Его цвета, по общему мнению, были ярко-красным и желтым.

Красная физическая энергия и синяя духовная энергия вместе создавали фиолетовую чакру только в том случае, если неопытный ниндзя, пытающийся овладеть обеими, выпускал их одновременно, когда в него просачивалась сбалансированная чакра. Если духовного синего было больше, чем физического красного, чакра приобретала сиреневый оттенок, а если физического красного было больше, чем духовного синего, чакра становилась бордовой. Так говорилось в свитке, который она прочитала в библиотеке клана Учиха, когда они вместе с Орочимару изучали, как противостоять ее дзюцу.

http://erolate.org/book/690/77173