Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 3. Часть 13

Он собирался натравить на него хандрящую Кушину за это.

Опустившись на траву пустой тренировочной площадки, Шикаку нахмурился и посмотрел на небо. Сейчас он не мог даже вздремнуть, потому что сюда приближалась Хьюга и, вероятно, хотела захватить тренировочное поле. Он был согласен с Чоузой, это было отвратительно.

«Простите, Чоуза-сан. Господин Шикаку, можно вас на минутку?»

Наследник Нара наклонил голову в сторону, чтобы определить, кто с ними разговаривает. Темная бровь приподнялась - это было неожиданно. «Хизаши-сан?»

«Поскольку Нацуми-тян нет в деревне, нам нужен человек, обладающий тактическими знаниями, чтобы помочь нам с небольшой... проблемой».

Шикаку поднялся на ноги, обменявшись взглядом с удивленным Чоузой. Чан? Ни один из близнецов никогда раньше не говорил так.

Да и вообще, что за небольшая проблема? Та, из-за которой близнецы поссорились?

«Ну... конечно?»

«Я знаю одну хорошую чайную. Пойдешь со мной?»

(ooo000ooo)

Шикаку медленно моргнул, глядя на сидящих напротив него близнецов. Затем, просто потому, что ситуация была настолько нереальной, он повторил.

«Итак, давайте разберемся. Нацуми-тян привела вас сюда, когда вы попросили уединиться, в чайный домик над штаб-квартирой Анбу, на котором было начертано столько печатей секретности, что она кричала во всю мощь своих легких, а хозяйка даже не слышала ни шепота. Потом, когда она убедилась, что никто не сможет вас подслушать, вы рассказали ей о какой-то печати, наложенной на половину вашего клана, которая убьет вас, если вы пойдете против клана, и об их планах на ваших детей, а потом она сказала, что кто-то должен начать протестовать, иначе ничего не изменится. Это правда?»

Хиаши резко кивнул.

Наследник Нара застонал и облокотился на стол, не обращая внимания на чай, стоявший у его локтя. К черту здравомыслие Нацуми, теперь он беспокоился за всех троих, сидящих здесь. «Почему никто в вашем клане раньше не протестовал против этой печати?»

«Членам ветвей клана печать не нравится, но благодаря контролю со стороны главного дома никто не осмелился выразить беспокойство». Хизаши даже не соизволил выразить сожаление по поводу надвигающейся гибели, которую тактический гений теперь чувствовал.

«Отлично.» Ударившись лбом о довольно красивый стол, за которым они сидели, Шикаку подумал, не прячется ли где-нибудь в его клане мини-Иноичи. Помощь в объявлении их всех сумасшедшими была бы сейчас очень кстати.

По его личному мнению, клан Хьюга был полон помешанных на контроле.

Даже не обращая внимания на то, что у него кишки сводило от мысли, что один недовольный старейшина клана может запросто убить половину близнецов Хьюга, эта проблема была настолько полна дыр, что он бы избежал ее, если бы мог.

Но он не мог. Нацуми была не в меру вспыльчива, когда угрожали тем, о ком она заботилась. Достаточно было посмотреть на ущерб, который она нанесла, когда какой-то Ниндзя угрожал Кушине и Минато, чтобы понять, насколько велика степень угрозы, и убийство каждого старейшины клана, который мог причинить вред её другу, было тем, что гений мог легко представить, как она сделает, даже если он не видел, как она переживёт это.

Он не знал, планировала ли бывшая убийца из Анбу втянуть его в это дело до того, как Джирайя отправил ее на полуторамесячную тренировку, но сейчас он был здесь, и должен был найтись способ протащить решение, пока никто не начал спорить или Нацуми, которая была хорошим солдатом, но молодым куноичи-убийцей, не совершила смертельное и преднамеренное убийство одного из кланов-основателей Деревни Скрытого листа.

С одной стороны, Шикаку мог признать, что проклятая печать Птицы в клетке имеет свое применение. Любой, кто хотел заполучить глаза бьякугана Хьюги, потерпел бы неудачу, если бы выбрал члена ветви, потому что печать делала их бесполезными после смерти первоначального владельца глаз. Другая сторона проблемы была вопиюще очевидна. Она могла причинить вред или убить по прихоти членов главного дома.

...возможно, всем Хьюгам нужна новая печать. Такая, чтобы главный дом не видел в ней ничего особенного, и такая, которая не угрожала бы дому филиалов.

Для этого им нужен был человек, владеющий Запечатывающей Техникой Узумаки.

«Насколько вы оба против того, чтобы Кушина-чан была в этом замешана?»

\V/

Джирайя заметил, что бывший убийца из Анбу замедлил шаг по мере того, как менялась местность. До пустыни оставалось еще несколько миль, но деревья исчезли около часа назад, а Деревня Скрытой Травы превратилась в кустарник и бесплодные скалы, так что, возможно, это связано с ее фобией песка.

Вздохнув, он отступил немного назад, махнув двум светловолосым парням, когда они замешкались, и перешел на шаг, чтобы не отстать от девушки.

Нацуми рассеянно хмурилась и не выглядела так, будто ей ужасно хотелось в пустыню. Это была третья подсказка.

«Что такое?»

«За нами следят, сенсей».

Он и сам уже догадался об этом, но всегда приятно получить независимое подтверждение. «Откуда ты знаешь?»

«Мы попали в гендзюцу. Мы прошли это место три часа назад и уже должны были увидеть начало пустыни, если ваша карта верна».

Потирая глаза, как усталый сенсей, поскольку любопытный ученик только что спросил что-то, что ему нужно было объяснить в деталях, он позволил сендзюцу распространиться и поймать шиноби, из которого исходило гендзюцу, которое он теперь мог чувствовать, дразнясь на самом внешнем краю своих обычных чувств.

Скорее всего, шиноби Деревни Скрытого Тумана. У них было лучшее отделение спецназа из всех деревень, и это не было похоже на что-то меньшее, чем сотканное Джонином. Джирайя бы сказал, что это мастерство уровня старшего Анбу, если бы они были из Конохи.

http://erolate.org/book/690/77177