× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ It's All Uncharted / Гарри Поттер \ Это все неизведанное: Том 6. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Верно. Так что решайте прямо сейчас: взмах и щелчок краской - или рисование вручную».

«Не думаю, что он будет любить меня меньше, если я выберу легкий путь. В конце концов, Джинни хочет, чтобы все было закончено».

«Хочет».

«Я уверена, что Альбус позже поймет, что для того, чтобы его мать была счастлива, иногда нужно идти на компромиссы».

Гермиона кивнула. Джинни была ее близкой подругой, но она также была очень беременна и очень переживала из-за того, что хотела все подготовить на случай, если ребенок родится раньше срока. Она могла посочувствовать Джинни - сама, наверное, была бы такой же. В то время как у Джинни был запасной план, Гермиона знала, что она наседает на Гарри, потому что в противном случае он бы откладывал это, вынуждая ее использовать запасной план. Джинни могла быть сколь угодно легкомысленной, говоря о сентиментальности Гарри, но Гермиона знала, что Джинни находит это более милым, чем можно выразить словами.

«Давай соберем его вместе, - предложила Гермиона. «А потом, когда соберём, наложим заклинание резьбы, чтобы имитировать то, что твоя мама сделала с твоей кроваткой. Ты сможешь подарить Альбусу частичку своих родителей, как ты сделал это для Джеймса».

Гарри кивнул, потянувшись за рукой, которую она сжимала на его плече. «Вот почему я нуждался в тебе, Миона. Ты всегда знаешь, что делать».

Гарри полушутя-полусерьезно рассмеялся, когда они начали разделять части в порядке, указанном в инструкции. В то время как Гермиона начала расставлять все в логическом порядке, Гарри вмешивался, пытаясь начать собирать рамку. Разочарованная, она схватила со стола брошюру с инструкциями и зарычала на его плечо. «Ради Мерлина, перестань всё трогать!»

«Черт возьми, Миона!» - погладил он ее по плечу. «Рад видеть, что ты все еще агрессивна».

«Это сложенная брошюра - я уверена, что на ней не останется шрамов», - ответила Гермиона. Несколько секунд они раздраженно смотрели друг на друга, а затем рассмеялись. «Некоторые вещи никогда не изменятся».

«Именно на это я обычно и возлагаю надежды», - ответил Гарри. «Ну что, ты закончила делать то, что делаешь, и мы можем приступать?»

Гермиона протянула ему отвертку, восемь винтов и скобу. «Давайте соберем эту штуку».

Драко аппарировал с заднего двора дома своей матери в гостиную Поттеров. Он хотел поговорить с Гарри и Джинни о своей матери, потому что, хотя ему и хотелось, чтобы она изменилась, он знал, что лучше не желать невозможного. Джинни особенно хорошо умела оценивать ситуацию. Он понял, что внутри никого нет, но через большое кухонное окно увидел Гарри и Гермиону в своей мастерской через раздвижную стеклянную дверь. Она, похоже, командовала его инструментами, что означало, что он уступил и попросил ее о помощи. Драко предложил свою помощь в строительстве кроватки, когда услышал, как Джинни ворчит на него неделю или около того назад, но Драко был примерно таким же умельцем, как и Гарри. Хотя ему нравился ручной труд, были вещи, в которых он всегда полагался на магию, и строительство было одной из них.

Наблюдая за их общением, Гарри снова почувствовал себя незваным гостем. Они всегда были синхронизированы друг с другом, независимо от того, разговаривали они или находились в полной тишине. Драко не то чтобы ревновал Гарри. Он знал, что Гарри безумно любит свою жену. Драко надеялся, что когда-нибудь и он будет так же синхронизирован с Гермионой, как она с Гарри. Если это и была ревность, то такая, которая заставляла его желать быть более похожим на Гарри. Ей было так комфортно рядом с ним, независимо от ситуации. Драко и Гермиона с каждым днём чувствовали себя всё комфортнее, но всё равно были осторожны друг с другом.

«Со временем это становится менее неловким».

Драко практически выпрыгнул из своей кожи. «Кто научил тебя так подкрадываться к людям?»

«У меня семь братьев». Джинни рассмеялась. «Я отлично умею прятаться в тени».

«Тебе следовало быть Слизерином».

«Может быть». Она стояла в очереди с Драко и смотрела на своего мужа с Гермионой. Она знала, что в конце концов увидит Гермиону в кроватке вместе с ним. «Раньше я безумно ревновала его к Гермионе», - призналась она.

Драко бросил на нее взгляд. «Как это возможно? Вся школа знала, с каким трепетом она относилась к Рону». Он старался, чтобы его голос звучал ровно, когда он произносил имя Рона, но у него ничего не получалось.

Если Джинни и услышала его, то не подала виду. «Да, но когда они ушли искать Крестражи, а Рон бросил их... Я не знаю. Мальчик и девочка, полностью изолированные от мира, ничего и никого, кроме друг друга? В моей подростковой голове проносились самые разные мысли. Мне было всего шестнадцать, и я была уверена, что Гарри Поттер - моя вторая половинка и что его у меня заберут».

«Так ведь он и есть, не так ли? Во всяком случае, твоя родственная душа».

«Абсолютно», - сказала Джинни. «Я люблю своего мужа с девяти лет. Но они вдвоем... Я знаю, что ничего не было, когда они были одни в лесу, да и вообще когда-либо. Однажды я пригрозила выбить это из него - прямо перед нашей помолвкой».

«Шокирующе», - сказал Драко, обхватив Джинни за плечи и сжав ее. «Ты угрожала насилием».

«Заткнись», - с ухмылкой ответила Джинни. Они наблюдали, как Гарри и Гермиона о чем-то смеялись, причем Гермиона двигала руками, словно что-то нарезала, что только сильнее смешило Гарри. «Она была такой потерянной после того, как узнала о смерти родителей, а он сидел с ней часами, если ей это было нужно. Рон, конечно, должен был утешать ее, но Рон не знал, что с ней делать. Это не оправдывает то, как он с ней обращался, его эгоизм, но что было, то было».

Это был редкий момент, когда Джинни теряла бдительность. Драко видел это лишь однажды, почти через год после рождения Джеймса. Гарри был на задании, а Джеймс болел двойной ушной инфекцией. Они еще не совсем подружились, но она прибегала к нему посреди ночи на Летучем порохе, такая же измученная и расстроенная, как и ребенок. Артур и Молли уехали на каникулы в Марокко, а у Джинни не было ни вариантов, ни здравого смысла. После часа хождения взад-вперед, пока Драко укачивал хнычущего младенца, Джеймс в конце концов успокоился, и когда Гарри вернулся домой на следующее утро и обнаружил пустой дом, он сразу же отправился к Драко и нашел их троих спящими на диване. Джинни положила ноги на колени Драко, а Джеймс пристроился рядом.

http://erolate.org/book/694/77930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода