Готовый перевод Legendary Soul Art / Легендарное Искусство Души: Глава 6: Безумец

Луна побежала за Первым, испытывая противоречивые чувства. Ей казалось, что она достойна того, чтобы подружиться с ним, но он совершенно забыл о ней. Он даже не взглянул в её сторону после того, как выиграл пари, и просто ушёл.

«Ах!» — Луна мысленно вскрикнула, чувствуя себя крайне раздражённой. Больше всего она ненавидела, когда к ней относились неуважительно.

Почему Первым предложил пари? Неужели она была слишком слаба для него, и ему было стыдно брать с неё деньги? Он мог хотя бы принять выигранные деньги, как это было с учителями. Теперь, когда её проигнорировали, все будут сплетничать о ней, а это уже головная боль.

Луне было всё равно что искусство души Первого может уничтожить тренировочную марионетку. Если это всё, что у него есть, она была уверена, что сможет победить его, если дело дойдёт до настоящей дуэли.

— Куда он делся? — разочарованно спросила Луна. Вдалеке показались ворота академии, но его по-прежнему нигде не было видно.

Она уже собиралась выбежать за ворота в надежде догнать его, когда услышала знакомый голос из тени. — Ты ищешь меня?

Луна повернулась и увидела, что Первый стоит, прислонившись к стене, засунув руки в карманы. Он выглядел так, будто ждал её, что застало её врасплох.

— Ты слышал, как я тебя звала? — спросила Луна, подходя к нему, но Первый покачал головой.

— Нет, но я хотел поговорить с тобой. Я подумал, что ты пойдёшь за мной, если я буду тебя игнорировать, — признался он, заставив Луну нахмуриться.

— Значит, ты специально проявил неуважение ко мне на глазах у всех? — холодно спросила Луна и внезапно исчезла со своего места.

*Бах!*

Первый не успел даже среагировать, как рядом с ним появилась Луна, и её красный кулак пробил стену рядом с его головой.

— Ты слишком высокого мнения о себе, — процедила Луна, пристально глядя ему в глаза. — Твоё искусство души могущественно, но оно бесполезно, если ты не сможешь попасть в цель. Я могу убить тебя десять раз, прежде чем ты успеешь пальцем пошевелить.

Скорость в поединках была очень важна, и теневые шаги Луны помогали ей как уклоняться, так и атаковать. Даже если бы Первый попытался выстрелить в неё, она смогла бы с лёгкостью избежать атаки.

Жаль, но её демонстрация навыков ничего не значила для Первого, который даже не шелохнулся.

— Ты закончила? — спросил он спокойно, что ещё больше разозлило Луну.

Она сорвалась с места, и из её ладони вырвалась энергия души. Её красный меч материализовался в мгновение ока, и она прижала его острие к шее Первого.

— Назови мне хоть одну причину, по которой я не должна перерезать тебе горло прямо сейчас, — пригрозила Луна, проливая кровь из небольшого пореза на его фарфоровой коже. Она ожидала, что он окончательно сломается под давлением, но он снова поверг её в шок.

— На самом деле, я думаю, тебе стоит сделать это в данный момент, — шутливо произнёс Первый. — Обязательно смотри мне в глаза, пока делаешь это. Ты сможешь насладиться выражением моего лица, пока моя душа покидает тело.

Дрожь пробежала по позвоночнику Луны, когда она поняла, что её попытки бессмысленны. Первый совершенно не боялся смерти. Любого человека встревожило бы лезвие у горла, но он был невозмутим. Его руки по-прежнему были в карманах, а улыбка даже стала шире, как будто его это забавляло.

— Думаешь, я этого не сделаю? — Луна решила удвоить удар, переместив кончик меча к груди, но Первый читал её как открытую книгу. Он шагнул вперёд, отчего её меч вошёл в его грудь.

— Что ты делаешь?! — в панике закричала Луна, поспешно отпрыгивая назад. — Ты действительно хочешь умереть?!

Кончик её меча уже вошёл на два сантиметра в его грудь, прежде чем она успела среагировать. Если бы она направила меч чуть правее, то смогла бы легко пронзить его сердце и убить на месте.

— Что? Я думал, ты хочешь меня убить, — спросил Первый. — Мне надоело, что ты тянешь время, поэтому я решил помочь тебе.

— Чёртов псих... — пробормотала Луна в недоумении.

Первый явно играл с ней, но всему есть предел. Он мог покончить с собой, если бы она не успела вовремя среагировать. Одно это убедило её в том, что он не самый лучший человек для дружбы, и желание узнать о нём побольше угасло.

— Ты выиграл пари, и я должна тебе сто жёлтых кристаллов души, — сказала Луна и достала из своего жёлтого кольца небольшой мешочек. — Возьми их и держись от меня подальше.

Как только он взял мешок, Луна развернулась с мечом в руке и, не обращая внимания на его пристальный взгляд, направилась к выходу. Она успела сделать всего несколько шагов, как услышала безудержный смех Первого.

Её шаги приостановились, и она оглянулась. — Над чем ты смеёшься?!

— Просто мне это кажется забавным, — ответил Первый, перестав смеяться. — Вообще-то я хотел сказать тебе то же самое, но ты избавила меня от необходимости держать тебя подальше от себя. Большое спасибо, ты сделала это намного проще.

Первый не стал ничего объяснять и спрятал мешок в кольцо хранения. Он попытался уйти, но Луна оказалась проворнее и остановила его, преграждая мечом путь.

— Объясни, — сурово потребовала Луна. — Почему ты вообще хотел держать меня подальше от себя?

— Не думаю, что это важно, — ответил Первый, пожав плечами, и обошёл её клинок. — Я выполню твою просьбу. Давай в будущем не будем разговаривать друг с другом. Так будет лучше для нас обоих.

Луна почувствовала, как её тело пришло в движение, чтобы остановить Первого, но гордость остановила её шаги. Она никогда не опускалась до мольбы и могла лишь смотреть, как он уходит, не получив ответа.

Это был неожиданный поворот, но ведь она получила то, что хотела, верно? Тогда почему она чувствовала, что её интерес к нему только возрос? Она сама решила не пересекаться с ним, но теперь, когда он хотел того же, ей захотелось поломать его планы. Что это за обратная психология? Неужели он планировал, что она будет так себя чувствовать? Хотел ли он, чтобы она зациклилась на нём, как все остальные девушки?

От всех этих вопросов у Луны разболелась голова, она не хотела больше думать о нём. Она в последний раз посмотрела на спину Первого и пробормотала себе под нос: — Я узнаю правду так или иначе... Просто подожди...

http://erolate.org/book/696/78156