Готовый перевод A Kunoichi's Tale: Naruto Fanfiction / Наруто: История куноичи: Глава 2 - Выполнение миссии

Когда я побежала на восток, поддерживая ровный темп, который позволил бы мне бежать часами, я мысленно представила карту Страны Огня. Коноха находится в центре, а до восточной границы примерно 150 миль. Если я буду бежать в таком темпе, то доберусь до места назначения примерно через 4-5 часов. Если учесть, что мне нужно около получаса на отдых, и что на ликвидацию бандитов и нукенинов уйдёт ещё полчаса, то, похоже, если я потороплюсь, то не вернусь в Коноху до раннего утра завтрашнего дня. Если же я буду действовать медленно? Тогда завтра днём. И судя по свитку с миссией, лагерь бандитов находится в нескольких милях от маленькой деревни, что, скорее всего, означает наличие похищенных жителей.

Вздохнув про себя, я ускорила темп, прыгая с ветки на ветку. Быть ниндзя звучит весело, но о таких моментах никогда не думаешь в академии — о путешествиях. Дети ослеплены славой и историями о Хашираме Сенджу, Хирузене Сарутоби, Саннинах. Столько легендарных личностей в Скрытом Листе, а некоторые из них всё ещё живы и ходят по деревне? Конечно, дети хотят стать шиноби. Моей мотивацией была Цунаде Сенджу; как и у многих молодых женщин. Легендарный медик и невероятно сильная куноичи? Что в ней было не идеализировать? Конечно, тот факт, что её больше не было в деревне, был печален, но легко было верить, что она где-то в мире, исцеляет нуждающихся. Конечно, теперь я знаю правду, встретив её однажды на миссии. Она — сломленная женщина, всё глубже погружающаяся в свои пороки — азартные игры и пьянство, пытаясь забыть боль от того, что она последняя в своём клане; от потери своего возлюбленного в бессмысленной войне.

Вспомнив, как я встретила её в игорном доме, когда собирала информацию в Стране Чая, я усмехнулась. Она раскусила мою маскировку и, притворившись пьяной, «соблазнила» меня, угощая напитком за напитком, прежде чем увести в свою комнату. Когда мы остались одни, только я, она и её ученица Шизуне, она спросила о состоянии Конохи, есть ли в отрядах медики-ниндзя и как обстоят дела в госпитале. Конечно, я рассказала ей всё, что знала; оглядываясь назад, я должна была попытаться убедиться, что это действительно она, прежде чем рассказывать ей всё это. Когда я сказала ей, что в госпитале всё в порядке, но медиков-ниндзя с каждым годом становится всё меньше, она вздохнула. После этого она, казалось, замкнулась в себе, и через несколько мгновений Шизуне увела меня, умоляя сохранить эту встречу в секрете. Увидев свою героиню такой подавленной, я кое-что поняла. Даже легендарные шиноби — всего лишь люди. Я согласилась и завершила свою миссию.

Я встряхнула головой, поняв, что позволила своим мыслям улететь, и моё тело двигалось на автопилоте. Оглядевшись, я увидела дорогу, по которой шла, и поняла, что до места остался всего час. Сосредоточившись, я возобновила бег, держа чувства наготове на пути к лагерю бандитов. Когда я прибыла, был уже полдень, и я начала наблюдать за лагерем. Как и ожидалось, это было просто скопление палаток. По всему лесу были разбросаны плохо замаскированные ловушки. В центре лагеря стояла большая палатка с символом Югакуре — тремя слегка наклонёнными линиями — с каждой стороны.

Сконцентрировав свои чувства на палатке, я услышала приглушённые стоны и звук ударов плоти о плоть. С отвращением покачав головой, зная, что там происходит, я начала осматривать остальную часть лагеря, подсчитывая количество бандитов. Некоторые стояли у каждого «входа» в лагерь, некоторые были расположены немного в стороне от видимости, некоторые жарили животное, а несколько человек в палатках в центре развлекались за счёт какой-то несчастной души. Я наблюдала ещё некоторое время, изучая маршруты патрулей и как часто менялись люди. Через час у меня было общее представление о том, как устроен лагерь. Два нукэнина всё ещё развлекались в центральной палатке, а некоторые бандиты заснули после еды. Пора начинать.

Я начала с обхода периметра, подкрадываясь сзади или сверху к скрытым часовым, прежде чем оттащить их на несколько десятков метров назад и перерезать им горло. Убедившись, что они хорошо спрятаны, я вернулась, чтобы понаблюдать за входами, пытаясь определить самый лёгкий. Север охраняли пять бандитов, все смеялись и шутили друг с другом. Юг охраняли двое, один из которых спал. Восток был без охраны, но там было разбросано множество растяжек и взрывных печатей. Запад упирался в реку, и двое бандитов купались. Это было 9, и учитывая 4, которых я убила, это означало, что их определённо было больше двадцати.

Я видела, как 4 вернулись в палатки, и ещё 4 или 5 бандитов развлекались в центре. И ещё были два нукенина. Я двинулась на юг, определяя, видны ли охранники другим, и, убедившись, что прямой видимости нет, я достала кунай, подобралась ближе и тихо подкралась к бодрствующему охраннику сзади. Я схватила его и затащила в палатку, ударив его ножом в спину. Затем я подошла к спящему охраннику и, убрав кунай в ножны, обхватила его шею руками и дёрнула, сломав её. Я оставила его тело сидеть в кресле, голова свисала вниз. Он выглядел так же, как и раньше — спящим. Я проверила север и улыбнулась, когда охранники всё ещё стояли там, громко разговаривая. Я направилась на запад.

Когда я увидела, что два охранника исчезли, я нахмурилась, затем посмотрела на берег реки и пошла по следам. Я была удивлена, когда услышала приглушённые хрипы, и, выглянув из-за дерева, я увидела, как они обнимаются: один лежал на спине, а другой был сверху, яростно двигаясь. Я достала свой чокуто, подкралась к ним сзади и пронзила обоих в грудь, позволив им быть вместе даже в смерти. Стряхнув кровь с клинка, я вернулась в лагерь. Я пошла дальше на север, найдя высокое дерево, с которого открывался вид на охранников. Достав один из свитков хранения, я направила в него небольшое количество чакры, позволив своему основному оружию быть призванным — длинному луку.

Свернув свиток, я достала другой свиток, призвав колчан со стрелами. Перекинув колчан через плечо, я взяла одну стрелу и наложила её, натянув тетиву. Глядя на бандитов, я решила упростить себе задачу: я буду идти слева направо. Кивнув, я прицелилась в самого левого бандита, слегка скорректировав угол лука из-за ветра, и выпустила стрелу. Не дожидаясь подтверждения попадания, я достала другую стрелу и выпустила её в следующего бандита. И сделала так ещё три раза. Я была вознаграждена сладким «стуком» моего лука и наблюдала, как каждый бандит получил стрелу в горло.

Улыбаясь, я смотрела, как они падали один за другим. Я знала, что настоящий генин почувствовал бы смерть пятерых человек, поэтому я ждала. Прождав минуту, я покачала головой, удивляясь, действительно ли разница между Конохагакуре и Югакуре настолько велика, что генины даже не могут почувствовать смерть кого-то в двух десятках футов от себя. Вздохнув, я убрала лук и стрелы обратно в свитки, а затем вернулась в лагерь, подкрадываясь к палаткам, откуда доносились стоны и хрипы. Открыв одну палатку, я увидела мужчину, стоящего за молодой девушкой, которая была согнута. Поскольку я была позади них, я достала кунай и перерезала ему горло. Девушка чуть не закричала, но я закрыла ей рот.

- Я здесь, чтобы помочь. Ты здесь не одна, так что просто жди тихо, хорошо?

Девушка дрожала, но кивнула, а затем её тело начало содрогаться от рыданий. Проходя по разным палаткам, я каждый раз видела похожую сцену: какой-то бандит насиловал женщину. После того, как я говорила им, что я здесь, чтобы освободить их, они все начинали плакать, понимая, что им больше не придётся страдать. Убив последнего бандита, я достала свой чокуто и пошла к главной палатке. Я высвободила свою чакру, надеясь, что эти гэнины смогут почувствовать хотя бы это. Я могла бы просто прокрасться, но, увидев полдюжины изнасилованных женщин, я решила растянуть это, чтобы снять стресс. Я стояла на небольшой поляне перед палаткой, осматривая окрестности. Увидев в стороне кучу дров, я улыбнулась. «Если эти идиоты не заметили, что я здесь последние несколько часов, я очень сомневаюсь, что они даже знают каварими. Так может мне это использовать? Или, может, ветряных клонов? О, возможности».

Услышав, как открывается полог палатки, я повернулась к двум нукенинам. Из палатки вышли двое мужчин старше меня, с протекторами на лбах с длинной горизонтальной царапиной. Когда я увидела, что они «Вечные-генины», я рассмеялась. Такие люди были повсюду, и в Конохе они обычно были безобидными стариками, знавшими свои пределы. Увидев, что мои две «цели» — неудачники, я рассмеялась ещё громче.

- Чего смеёшься, сука? После того, как мы тебя побьём, мы славно повеселимся, оплодотворяя тебя!

Мужчина, который это сказал, держал в руке кунай, но стоял совершенно прямо. Глядя на его внешность, я была ошеломлена. Длинный крючковатый нос, бородавки, всего два зуба и огромное брюхо — я понятия не имею, как этот человек остался ниндзя.

- Тофно так! Мы тебя оплодотфорим! Готофься, ты, флюха из Кон... Конохи!

У другого мужчины были большие очки, два торчащих зуба больше, чем у большинства бобров, и он был тоньше палки.

Я ответила, едва сдерживая смех:

- Простите, не могли бы вы повторить? Я не расслышала.

- ТЫ, СУКА!!

Очкарик закричал и побежал прямо на меня с кунаем. Хуже всего было то, что он бежал прямо на меня, выставив кунай вперёд. Он был невероятно медленным. Наблюдая, как он бежит на меня, я взглянула на другого «шиноби», видя, как он складывает ручные печати для дзюцу Каменной Пули. Покачав головой, я достала сенбон и бросила его в толстяка, а затем создала нить чакры и подставила подножку очкарику.

Падая, очкарик попытался выставить руки вперёд, чтобы смягчить падение, и тем самым... насадился на свой кунай. Нахмурившись, я решила просто... проигнорировать это. Оглянувшись на толстяка, я заметила, что мой сенбон пронзил бревно, которым он заменил себя. Я отошла в сторону, уворачиваясь от каменной пули, которая влетела в палатку.

Обернувшись, я увидела, как он снова складывает ручные печати, и покачала головой. Приготовив свой чокуто, я бросилась к нему и, прежде чем он успел среагировать, ударила его по горлу, наблюдая, как его голова падает на землю, пока тело пыталось продолжить складывать печати. Схватив свиток с миссией, я положила голову над свитком, прежде чем она была запечатана. Я подошла к очкарику и быстро отделила его голову от тела, также запечатав её. Я вошла в палатку и быстро успокоила двух молодых девушек, дрожавших в углу.

Оглядевшись, я увидела стопку купюр рё, а также мешочек с монетами. Положив купюры в карман, я поманила девушек следовать за мной на улицу, где я собрала всех остальных женщин. Заглянув в мешочек, я увидела, что все монеты были золотыми, каждая стоимостью 1000 рё. Я разделила монеты между всеми женщинами, а затем обыскала палатки в поисках чистой одежды. После того, как все женщины успокоились и оделись, я вышла вперёд.

- Все бандиты мертвы, и я отведу вас всех в ближайшую деревню. Дальше я не пойду. Вопросы?

Оглядевшись, я увидела, что никто из них не хотел ничего говорить. Я указала на костёр, где всё ещё висела половина жареного животного.

- Ешьте. Мне ещё нужно кое-что сделать. Деревня всего в часе ходьбы, но вам понадобится вся ваша энергия.

Не дожидаясь, я начала подходить к каждому трупу бандита, отрезая правое ухо. Собрав все свои «доказательства», я вернулась к костру. Увидев, что все готовы, я начала сопровождать их в ближайшую деревню, благодаря Мудреца, что по пути не было засады. Когда мы добрались до деревни, женщины бросились к своим домам, где я слышала смех и рыдания от воссоединения. Улыбнувшись, я отправилась на запад, обратно в Коноху.

http://erolate.org/book/699/78365