Готовый перевод A Kunoichi's Tale: Naruto Fanfiction / Наруто: История куноичи: Глава 20 - Путешествие в Юмегакуре (2)

Город-гостиница Никко, раскинувшийся город, который был первой основной остановкой для торговцев из Страны Чая и Страны Лапши.

Он извлёк выгоду из этих караванов, позволив ранее маленькому и неважному фермерскому городку вырасти в торговый центр, которым он является сегодня.

Глядя на дорогу, я видела много разных людей и магазинов.

"Поскольку наступили сумерки, я даже видела нескольких полураздетых женщин, скрывающихся по краям, ведущих мужчин в бордели."

Улыбнувшись, я продолжила идти по улице, ища гостиницу, в которой я часто останавливалась, когда оказывалась в этом районе.

Названная "Гостиница Кроличьей Луны", ею управляла пожилая пара и их дочь.

"Старушка, Хани Чосо, готовила отличный овощной суп, а старик, Дай Чосо, умел обращаться с грилем, готовя мясо идеально."

"Дочь, Лани Чосо, однако, была искусна в другой области: музыке."

"Она умела играть почти на любом инструменте и играла каждый вечер по несколько часов."

"Многие путешественники останавливались в гостинице только для того, чтобы послушать её."

Найдя гостиницу, я вошла, улыбнувшись, когда увидела мисс Чосо, сидящую за стойкой и что-то записывающую.

Услышав звон колокольчика, когда я открыла дверь, она подняла голову, на её губах была вежливая улыбка.

- Здравствуйте, дорогая, вам нужна комната на ночь или просто ужин? Или и то, и другое?

- И то, и другое, пожалуйста. Что вы с мистером Чосо сегодня готовите?

Услышав это, её улыбка слегка расширилась, прежде чем она сказала: - Дай сегодня будет жарить ягнёнка, а у меня в задней комнате варится суп. Ужин будет готов через час или около того, дорогая. Вот, комната 12 ваша на ночь.

Приняв ключ, я положила на стол купюру в 1 000 рё.

Взяв его, она указала на главную комнату, где уже сидели люди.

- Лани скоро начнёт, так что, пожалуйста, наслаждайтесь.

Кивнув ей, я нашла небольшой пустой столик и села, вздохнув с облегчением.

"Даже будучи куноичи, бегать с одной стороны Страны Огня на другую всё равно утомительно."

"Хотя, когда я подумала о свитке, полном шёлка, в моём жилете..."

"Ну, вся моя усталость рассеялась."

Многие из посетителей бросали на меня взгляды, некоторые любопытные, некоторые нейтральные, но некоторые были полны похоти.

Игнорируя их, я повернулась к сцене, позволив своим мыслям блуждать, пока ждала появления Лани.

Скривив губы, я пыталась вспомнить, за сколько продавались другие посредственные рулоны шёлка, но ничего не вспомнила, так как я никогда не была той, кто правильно одевается.

"Почти всегда моя одежда была либо такой, как сейчас, либо откровенной повседневной одеждой, которую я носила в бары или на некоторые миссии."

Слегка вздохнув, я решила, что мне действительно нужно немного обновить свой гардероб.

"В конце концов, теперь я была в отношениях, что означало, что носить такую одежду было нельзя."

"Конечно, я могла бы их носить, но хлопоты, связанные с постоянным отбиванием от людей, делали избавление от них более целесообразным."

Подумав ещё немного, я перебрала некоторые из самых основных стилей одежды, которые носили женщины в Конохе.

"Кимоно, ципао, платья и рубашки с брюками были стилями в Конохе."

Куренай носила то кремовое платье без рукавов, в то время как Анко носила рубашки и юбки, обычно прикрытые её бежевым пальто.

"Многие женщины из клана Хьюга носили либо куртки, либо кимоно, в то время как Яманака обычно носили платья, хотя нынешняя наследница, Ино Яманака, выделялась своей любовью к любой короткой одежде, к большому огорчению её отца."

Вздохнув, я продолжала размышлять над этой своей маленькой проблемой, игнорируя идиота, который в данный момент пытался со мной флиртовать.

Слегка кивнув, я решила, что хочу примерить несколько ципао, когда вернусь.

"Они были довольно универсальны, так как я могла купить более формальные с длинными рукавами и покрывающие большую часть моего тела, а также те, что были без рукавов и короткие."

Снова вздохнув, я посмотрела на мужчину передо мной, сузив глаза.

- Вы не возражаете? Вы загораживаете мне вид.

Он попытался встать и подвинуть стул рядом с моим, но когда я положила на стол кунай, он бросился прочь.

Хмыкнув, я оставила кунай на столе, чтобы отбить охоту к дальнейшим приставаниям.

Ожидая, я огляделась, оценивая нынешних посетителей. Некоторые носили элегантные мантии или тонко вышитые рубашки, в то время как у большинства была потрёпанная и грубая одежда, слегка грязная.

"Как всегда, большинство посетителей были рабочими с больших ферм, принадлежащих богатым торговцам."

Увидев, как девушка направляется к моему столу с подносом в руке, я улыбнулась, с нетерпением ожидая трапезы.

"На мой стол поставили миску с тёмно-коричневым бульоном, полным различных овощей, за которой последовала маленькая тарелка с большим куском баранины, красивого золотисто-коричневого цвета с идеальной корочкой."

"Затем была небольшая корзинка со свежими ломтиками хлеба, и, наконец, передо мной поставили кружку эля."

Широко улыбнувшись, я дала девушке монету, прежде чем взять деревянную вилку и с помощью своего куная медленно отрезать кусочек баранины.

Поднеся его ко рту, я откусила, слегка застонав от богатого вкуса.

"Медленно жуя, я наслаждалась мясом, замечая нотки лимона и лёгкую остроту, напоминающую паприку."

"Как всегда, старик отлично жарит мясо и умудряется извлечь максимум из немногих приправ, которые у него есть под рукой."

Затем я взяла ложку и зачерпнула бульон и немного овощей.

"Посмотрев на ложку, я увидела морковь, кукурузу и горох."

"Заглянув в миску, я увидела картофель и помидоры, плавающие в бульоне."

Положив ложку в рот, я осторожно покрутила бульон на языке, прежде чем проглотить, восхищаясь мягким вкусом с лёгким жжением после того, как он прошёл вниз.

Улыбаясь, я медленно ела свою еду. Я взяла ломтик хлеба и сделала вмятину, которую наполнила кусочком баранины и небольшим количеством бульона.

Пока я ела, на сцену вышла женщина примерно моего возраста. В белом кимоно она выглядела чистой и элегантной.

"Её длинные чёрные волосы свободно свисали до пояса."

"Посмотрев на её лицо, я увидела её нежную улыбку и печальные карие глаза."

Слегка вздохнув, я вспомнила свой первый раз здесь.

"Недавно меня повысили до Чуунина, и это была моя первая одиночная миссия."

"Это была простая доставка торговцу здесь, в городе, так что я решила отдохнуть денёк."

"Я застала начало её выступления и была очарована её голосом, когда она пела различные народные песни."

"Часами я сидела здесь, слушая её мелодичный голос, наблюдая, как её руки перебирают струны арфы, на которой она играла в тот вечер."

После того, как она закончила, юная я подошла к ней, надеясь познакомиться.

"К сожалению, я была не единственной, кто это сделал, так как большинство мужчин обычно изо всех сил пытались ухаживать за ней после выступления."

"В конце концов, кто бы не хотел такую красивую, нежную жену, как она?"

Хихикнув, я наслаждалась своей едой, слушая её пение.

Выпив свой эль, я убрала со стола, отнеся посуду туда, где стояли служанки.

Передав одной из них свою посуду, я направилась к лестнице, остановившись, чтобы дослушать конец песни, прежде чем подняться наверх.

Поднявшись в комнату 12, я вошла и заперла за собой дверь.

Медленно сняв жилет, я положила его рядом с кроватью, прежде чем снять и рубашку.

Лежа, я смотрела в потолок.

Положив руку на живот, я продолжала смотреть в потолок, позволяя времени идти своим чередом.

"Я слышала, как различные посетители начали расходиться по комнатам, и, к счастью или к несчастью, казалось, что мужчина рядом со мной очень хорошо заплатил одной из служанок, так как я слышала звуки ударов плоти о плоть и приглушённые стоны."

Почувствовав лёгкое покалывание ниже живота, я вздохнула, сбросив штаны, и решила облегчиться.

"Я в конце концов заснула, слушая стоны разных женщин в соседних комнатах, одна из которых звучала мелодично."

~~~

Спустившись вниз, я положила ключ в маленькую корзинку с надписью "Уезжающие гости".

Выйдя из "Гостиницы Кроличьей Луны", я пошла по тусклой улице.

"Солнце ещё не взошло, и я всё ещё слышала, как некоторые пары наслаждаются временем вместе."

Слегка нахмурившись, я нежно потёрла живот. Вздохнув, я ускорила шаг, желая поскорее закончить эту миссию, чтобы вернуться домой к своим двум девочкам.

"Прошлая ночь заставила меня так сильно по ним скучать..."

Выйдя из города-гостиницы Никко и следуя по дороге на восток, я помчалась в сторону Юмегакуре, которая, к счастью, была очень близко к границе.

Не прошло и часа, как я остановилась перед большими воротами, на дереве были вырезаны три большие буквы Z.

"Туман застилал даль, однако я всё ещё могла различить две большие башни, обрамляющие ворота."

Подняв голову, я протянула свиток, который должна была доставить.

"Даже если я их не видела, я знала, что в башнях по обе стороны от ворот было несколько шиноби, и, учитывая, что они должны были знать о доставке, один из них должен был спускаться, чтобы проверить мою личность."

Прошло несколько мгновений, и ворота медленно распахнулись. Вышел мужчина с факелом в руке.

Остановившись в нескольких футах передо мной, он уставился на меня.

Подняв свиток, он переводил взгляд, прежде чем слегка поклониться.

- Добро пожаловать в Юмегакуре, Деревню, Скрытую Среди Снов.

http://erolate.org/book/699/78383