Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 4

Юань Си был просто ошарашен:

— Что?

— Да быть того не может?

Наньгун Цянь больше ничего не сказала. Время начала занятий подходило к концу, и в дверях показалось множество студентов. Юань Си с любопытством разглядывал разномастные форменные одеяния различных школ и своих сверстников, чьи лица, как и его собственное, сияли восторгом и гордостью от приобщения к новому миру. В аудитории стоял неугомонный гул, и даже спустя долгое время после того, как все расселись, шум не утихал.

Затем в зал вошел улыбающийся мужчина средних лет с бородой, облаченный в белые одежды. Он прошел сквозь ряды студентов и остановился на возвышении из белого камня.

— Здравствуйте, студенты.

Голос мужчины, казалось, обладал некой магической силой — шум мгновенно стих.

— Этот курс — основы совершенствования. Я ваш преподаватель, Лу Цю из Школы Конфуцианства.

Взгляд Лу Цю скользнул по аудитории:

— Вы все еще совсем молоды, но уже достигли стадии закладки фундамента. Ваше будущее безгранично. Не волнуйтесь, этот курс посвящен основам, и если вы не будете лениться, то непременно сдадите экзамен.

Студенты отреагировали равнодушно. Юань Си тоже подумал, что вступительная речь преподавателя звучит довольно банально. Однако уже через мгновение Лу Цю заставил всех открыть рты от изумления.

— Не будем терять времени. Сперва покажу вам основу основ. Убрать пелену с глаз, открыть взор!

Юань Си внезапно почувствовал, что мир вокруг изменился. Вместе со всеми остальными студентами он невольно воскликнул:

— Что?!

Теперь перед глазами Юань Си всё вокруг обрело иные краски. Лу Цю сиял, а воздух был наполнен мерцающими светящимися частицами, словно рассыпанная радуга. Вдали водные потоки, соединяющие горные пики, переливались, как Млечный Путь. А на самой вершине, где находился вход в Курсы по совершенствованию, висело ослепительное солнце, на которое было невозможно смотреть. По сравнению с ним Небесный компас Сюаньцзи казался лишь бледной луной в сумерках.

Сердце Юань Си охватил трепет. В этот момент заговорил Лу Цю:

— То, что вы видите сейчас, и есть сама духовная энергия. Суть совершенствования заключается в том, чтобы сделать эту энергию своей частью. Ну что, начнем урок!

Теперь все студенты слушали преподавателя с предельной концентрацией. Занятие длилось целых четыре академических часа, и так прошел весь остаток дня. Юань Си впервые узнал, что суть совершенствования заключается в преобразовании себя с помощью духовной энергии, а также разобрался в ступенях пути: от закладки фундамента и золотого ядра до формирования младенца и трансформации духа.

…

После окончания урока Лу Цю ушел, но студенты продолжали оживленно обсуждать услышанное. Теперь каждый из них видел духовную энергию, и мир в их глазах преобразился до неузнаваемости. Юань Си поначалу тоже был взволнован, но, взглянув на Наньгун Цянь, постепенно остыл. С самого начала она не проявила ни капли восторга, и её холодность заставила Юань Си устыдиться собственного возбуждения.

Ему стало любопытно, почему она сохраняет такое спокойствие, но прежде чем он успел спросить, появился кто-то другой. К Наньгун Цянь подошел студент в таких же белых одеждах, как у Лу Цю:

— Здравствуйте, однокурсница. Не желаете вступить в Общество прозорливых?

Юань Си не удержался от любопытства. Он уже видел студентов из этого общества раньше, а теперь столкнулся с ними снова. По меркам Курсов по совершенствованию, эти ребята вели себя слишком праздно.

Наньгун Цянь, убирая учебники, ответила сухо:

— Нет интереса. Прощайте.

Она поднялась, собираясь уходить, и Юань Си последовал за ней. Они вышли из аудитории, прошли по коридору, спустились по ступеням и вернулись в огромный главный зал. В этот момент из толпы снующих людей к ним направился старшекурсник в форме Школы Мо:

— Наньгун, приветствую…

Наньгун Цянь не обратила на него никакого внимания и продолжила путь. Но старшекурсник не смутился. Он пошел следом, приговаривая:

— Ты же видишь, мы все из Школы Мо, свои люди. Могу гарантировать, что вступление в Общество прозорливых не принесет тебе вреда. В знак искренности я готов сделать тебе подарок при знакомстве. Ты знаешь, что бессмертные мечи — большая редкость, их можно получить, только если выберешь наставника из секты ассасинов. Если хочешь, я подарю тебе один.

Юань Си с интересом прислушался: он знал, что бессмертный меч — вещь ценная, но не представлял, насколько. Окружающие тут же дали ему ответ. Один из студентов в белой форме Школы Конфуцианства бросился к ним:

— У тебя есть бесхозный бессмертный меч? Я отдам тебе свою карточку доступа в верхние хранилища Великого Хранилища Сутр, давай меняться!

Все, кто услышал это, были потрясены. Юань Си хоть и не до конца понимал деталей, но осознал масштаб ценности. Его начало удивлять, почему Общество прозорливых так настойчиво пытается заполучить Наньгун Цянь.

Пока Юань Си размышлял об этом, Наньгун Цянь по-прежнему оставалась равнодушной и, не меняя выражения лица, шла к выходу. Старшекурсник из Школы Мо поспешно протянул руку:

— Не уходи так быстро!

Затем он обернулся к Юань Си:

— Уговори её, и я подарю меч и тебе!

Юань Си опешил. Он никак не ожидал, что Общество прозорливых настолько одержимо целью или, вернее сказать, настолько богато. Но Наньгун Цянь уже прошла мимо них и скрылась в толпе.

Юань Си улыбнулся старшекурснику:

— Ты уверен? Я слышал, что бессмертные мечи — большая редкость.

Старшекурсник нахмурился:

— Именно, поэтому я решил тебе его не давать.

Сказав это, он поспешно бросился вдогонку за Наньгун Цянь и быстро исчез в людском потоке. Юань Си остался стоять на месте, улыбаясь про себя. Он действительно заинтересовался Обществом прозорливых, но такой стиль работы ему совсем не пришелся по душе. Что касается Наньгун Цянь, которая тихо ускользнула, то за неё Юань Си был совершенно спокоен.

Теперь, раз уж он оказался в Школе Конфуцианства, нужно было найти преподавателя по факультативным занятиям. Юань Си зашагал в сторону бокового крыла дворца. По пути он не мог не восхититься масштабами Курсов по совершенствованию. В этом пугающе огромном здании находились тысячи студентов и преподавателей, и это не считая тех, кто был за пределами Великого Хранилища Сутр.

Мимо Юань Си проходили самые невероятные личности: кто-то с головой совы, кто-то с лисьей мордой; попадались люди с яркими волосами и заостренными ушами, с волосами в виде листьев, с корой вместо кожи на лице, с ветками вместо ушей. Был даже полупрозрачный студент, который шел вальяжно и прошел прямо сквозь тело Юань Си, отчего тот почувствовал себя так, будто его окатили ледяной водой.

Форменная одежда на этих странных существах тоже была самой разной: кожаная черная форма Школы Мо, белые шелковые халаты Школы Конфуцианства с обязательными нефритовыми подвесками. А были и другие — ультрасовременные, облегающие и минималистичные, чисто черные; или светло-зеленые халаты, выглядевшие очень просто, но различающиеся по фасону.

http://erolate.org/book/7/28