Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 34

Духи — это тени усопших, а Духи героев — это наследие, оставленное простыми смертными.

Божества — это духи инь и духи ян, наследие, оставленное практиками совершенствования.

Помимо них существуют сложные сущности, которых обыватели называют божествами, но классифицировать их столь просто невозможно.

Для каждого объекта Техники Призыва Духа требуются свои особые формулировки, ритуалы, манеры поведения и даже настрой мыслей — перемен в этом бесконечное множество, а техники невероятно сложны.

Для Юань Си словно распахнулись огромные врата, за которыми открылась сокровищница, поражающая воображение своим богатством.

Однако, поскольку каждый день приходилось исправно посещать занятия и выполнять домашние задания, Юань Си мог выкроить время на изучение Справочника духов и божеств лишь после уроков, отчего прогресс шел медленно.

И всё же Юань Си чувствовал, что стал значительно сильнее.

Вскоре он сможет соответствовать требованиям Ло Бочжэна и войти в состав сборной школы.

За последнее время Юань Си неоднократно участвовал в учебных поединках на занятиях по закалке тела, что лишь подстегивало его нетерпение.

Правда, до успеха было еще далеко.

Так продолжалось до одного вечера.

Следующим в расписании стоял урок магических искусств. Юань Си и Наньгун Цянь заранее пришли в павильон школы Цзунхэн и устроились в классе у воды.

Юань Си, опустив голову, усердно штудировал Справочник духов и божеств.

Никогда в жизни он не читал книги с таким прилежанием, но сейчас Юань Си находил в этом истинное удовольствие.

В этот момент, перелистнув страницу, он увидел изображение талисмана.

Теперь он уже мог с трудом распознавать некоторые простые символы — по крайней мере, имя в центре Юань Си прочел.

— Чжан Лян, маркиз Лю... — Юань Си просиял от радости.

Конечно, он знал историю Чжан Ляна, но не того стратега, что планировал победы за тысячи ли, а того, что совершил отчаянное покушение в Боланша, лишь чудом не попав в карету императора.

Юань Си внимательно изучил талисман, а затем открыл учебник по магическим искусствам.

Теперь у него была еще одна книга: Су Ци позволил ему выбрать дополнительный курс ледяных даосских техник и выдал соответствующий учебник.

Но Юань Си интересовала техника талисманов.

Сравнив находку с образцами из учебника, он понял, что это чрезвычайно ценный талисман.

Он был многоразовым, и каждый раз мог помочь призвать Духа героя Чжан Ляна.

Пусть это была всего лишь страница из книги, ее можно было считать настоящим магическим артефактом.

С этой вещью Юань Си почти наверняка пройдет испытание Ло Бочжэна.

От этой мысли он был готов подпрыгнуть от восторга.

С момента его провала на последнем испытании прошло всего три дня.

Юань Си довольно усмехнулся:

— Спустя три дня разлуки на человека нужно смотреть по-новому. Я уже не тот простак, что был раньше, ха-ха!

Он не терпел начать испытание.

Но в этот момент прозвенел звонок.

В класс вошел Су Ци, и Юань Си пришлось поспешно спрятать свою внеклассную литературу.

Как и прежде, ученики упражнялись самостоятельно, а Су Ци давал советы лишь тогда, когда это было необходимо.

Юань Си внезапно подумал, что попытка призыва духа тоже может сойти за тренировку.

Он нетерпеливо достал талисман, готовясь к действию.

Юань Си не заметил, что Су Ци, стоявший позади, наблюдал за ним.

Су Ци взглянул на юношу, на мгновение заколебался, но ничего не предпринял.

Юань Си держал открытый справочник в левой руке, а правую положил на талисман. Опустив голову, он прошептал:

— Почтительно призываю, маркиз Лю, Чжан Лян!

Хотя в душе он думал о Чжан Цзыфане, наносившем удар в Боланша, при использовании талисмана нельзя было допускать вольностей.

В этот миг произошло нечто странное.

Из ниоткуда возник вихрь духовной энергии, который начал неистово поглощать всё вокруг, подняв настоящий ураган.

Юань Си опешил:

— Что происходит?

Он понятия не имел, вызван ли этот вихрь мощью призванного духа или же что-то пошло не так.

Затем энергия сгустилась, и из нее показался силуэт.

Увидев его, Юань Си застыл от ужаса.

Это был не маркиз Лю Чжан Лян.

На водной глади перед павильоном стоял высокий мужчина с кожей цвета озерной тины. Его тело покрывала чешуя, на лбу высились два рога, а золотые глаза смотрели на Юань Си, как на добычу.

Юань Си бросился бежать.

Он не понимал, что случилось, но от этого существа исходила нескрываемая злоба.

Однако, обернувшись, Юань Си увидел нечто, повергшее его в шок.

Класс был пуст.

Су Ци, который еще секунду назад стоял позади, бесследно исчез.

Сердце Юань Си сковал холод.

Если даже Су Ци пропал, то возникшая опасность явно выходила за пределы его возможностей.

Единственным выходом было бегство.

Но тут чья-то рука возникла из воздуха и схватила его за плечо.

В тот миг Юань Си чуть не закричал от страха.

Затем владелец руки проявился — словно отодвинулась прозрачная завеса, открыв лицо Наньгун Цянь.

Секунду назад он был в аду, а теперь почувствовал, будто вознесся на небеса.

По крайней мере, он был не один.

— Что происходит? — выпалил Юань Си, увидев подругу.

Наньгун Цянь нахмурилась, оглянулась на мужчину за спиной и потянула Юань Си за собой.

— Это Небесный Демон, бежим!

Юань Си поспешил следом.

На бегу он не удержался и спросил:

— Что же всё-таки случилось?

Наньгун Цянь вздохнула:

— Это я должна тебя спросить! Что ты натворил?

Юань Си был ошеломлен.

Внезапно до него дошло:

— Тот талисман... с ним что-то не так!

Они неслись во весь опор, выскочили из павильона и бросились в узкий переулок слева.

Юань Си, задыхаясь, корил себя:

— Но я взял эту книгу в Великом Хранилище Сутр, как она могла быть бракованной?

Они мчались по переулкам, но тяжелые шаги преследователя не утихали — он был где-то рядом, неотступно следуя по пятам.

Наньгун Цянь стиснула зубы:

— Какой талисман? Ты что, использовал Технику Призыва Духа? Придумай что-нибудь, чтобы отправить его обратно!

Юань Си в отчаянии воскликнул:

— Я не знаю как!

Они петляли по узким улочкам школы, словно в лабиринте, но это не могло остановить угрозу.

Наньгун Цянь не сдавалась. На бегу она крикнула:

— Когда ты использовал призыв, появилась черная дымка! Учитель велел всем бежать, а ты почему-то застыл. Я хотела утянуть тебя за собой, но нас обоих окутало этой тьмой. А потом мы оказались здесь...

Юань Си ощутил прилив благодарности: когда все спасались, Наньгун Цянь не забыла про него, даже рискуя собственной жизнью.

Но сейчас было не время для сантиментов.

Наньгун Цянь ждала ответа:

— Ты хоть что-то придумал? Быстрее!

Однако Юань Си был в полном тупике.

Шаги за спиной становились всё ближе.

— Кто такой этот Небесный Демон?

Юань Си выбивался из сил, отчаяние охватывало его всё сильнее.

Наньгун Цянь свернула направо и, продолжая бежать, ответила:

— Они рождаются из сгустков злых помыслов практиков и духовной энергии. Их природа — уничтожать тех, кто идет по пути совершенствования.

Услышав это, Юань Си окончательно пал духом.

Теперь всё встало на свои места.

Он всего лишь раз попробовал призвать духа, а в итоге навлек на себя смертельную опасность и подставил Наньгун Цянь.

http://erolate.org/book/7/58