Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 37

Юань Си за всю свою жизнь еще не был в таком жалком состоянии.

У него больше не осталось сил бежать.

Наньгун Цянь практически волокла его за собой, и Юань Си чувствовал себя словно мешок с зерном.

Собрав последние крохи сил, он сумел выдавить из себя лишь извинение:

— Прости…

Наньгун Цянь не обратила на это внимания. Она продолжала тащить его вперед, пока они наконец не запрыгнули на ледяную лодку, прежде чем Небесный Демон успел их настичь.

Лишь когда лодка рванула вперед, она смогла перевести дух.

Юань Си безвольно растянулся на палубе, будучи уже не в силах вымолвить ни слова.

Убедившись, что Небесный Демон не преследует их, Наньгун Цянь посмотрела на Юань Си и вздохнула:

— Успокойся, ты не стал для меня обузой. Твое нынешнее состояние — это побочный эффект Техники Призыва Духа. Тот могущественный Дух героя, которого ты призвал, исчерпал всю твою духовную энергию, дело вовсе не в твоей слабости.

На душе у Наньгун Цянь было неспокойно.

На самом деле, Юань Си был не слаб — он был пугающе силен.

Всего десять дней назад он едва мог призвать лишь призрачный силуэт Духа Ли Тайбая, да и то ему приходилось полагаться на искусство владения мечом, чтобы убедиться в успехе.

А теперь, в мгновение ока, он призвал полноценного Духа Чжан Ляна, который сумел сдержать столь могущественного Небесного Демона.

Он был настоящим гением в Технике Призыва Духа.

Юань Си до сих пор пребывал в иллюзии, порожденной соревнованием по магическим искусствам, полагая, что призыв Духа героя — дело обыденное. Но ни Ли Тайбай, ни Чжан Цзыфан не были рядовыми личностями, это были великие мужи, озаренные славой, и призвать их было отнюдь не просто.

Однако сейчас, когда Небесный Демон был по пятам, Наньгун Цянь не могла тратить время на объяснения. Бросив лишь пару слов, она сосредоточилась на управлении лодкой.

Врата Школы Цзунхэн оставались далеко позади, Небесный Демон так и не появился.

Но Наньгун Цянь ни на миг не теряла бдительности.

Все вокруг казалось странным: чистые потоки воды, парящие в воздухе, окрасились в сине-зеленый цвет озерной глади, а само озеро под ними стало серо-голубым.

В тот самый миг, когда Наньгун Цянь заподозрила неладное, перед ними внезапно возник Небесный Демон.

Чудовище, подобное дикому зверю, преградило путь, подняв правую руку, чтобы остановить лодку.

Затем оно оскалилось в свирепой улыбке.

Наньгун Цянь холодно хмыкнула, и Меч-ци Малого Инь и Великой Белизны сверкнул в воздухе.

Она никогда не сдастся.

В это же время Юань Си, до этого лежавший без чувств на лодке, с криком вскочил и бросился прямо на Небесного Демона.

И мир вокруг них рассыпался.

В одно мгновение перед глазами Юань Си и Наньгун Цянь все поплыло. Никаких парящих потоков воды и ледяной лодки больше не было. Небесный Демон остался прежним, но все вокруг изменилось до неузнаваемости.

Они находились во внутреннем дворе Школы Цзунхэн, где проходили занятия по магическим искусствам. Оба парили над прудом, а рядом с ними стоял призванный Дух Чжан Ляна.

— Что? — Юань Си ошарашенно смотрел по сторонам.

Наньгун Цянь вздохнула. Она все поняла.

— Мы попали в Иллюзию Демонического Сердца…

Небесный Демон явился с самого начала, как только Юань Си применил Технику Призыва Духа.

Юань Си, находившийся ближе всех, принял удар на себя, оказавшись окутанным черной аурой демона.

У Наньгун Цянь был шанс сбежать вместе с Су Ци и другими учениками, но она инстинктивно попыталась вытащить Юань Си и сама угодила в ловушку.

Все, что происходило до этого, было лишь мороком. А то, что иллюзия внезапно разрушилась, означало лишь одно: мастера Пяти Великих Горных Врат прибыли и нашли способ противостоять Небесному Демону.

Так оно и было.

Мгновением ранее Хуан Шан применила Технику Призыва Духа, призвав Мо-цзы.

Черный силуэт Духа стоял у перил, глядя на Небесного Демона, и вздохнул:

— Ни мечи, ни даосские заклинания не причинят ему вреда. Только удар духовной волей может уничтожить его.

Услышав это, присутствующие переглянулись.

Духовная воля была неотъемлемой частью совершенствования, но тех, кто целенаправленно тренировал ее для убийства врагов, было крайне мало.

Однако по воле случая именно здесь оказался тот, кто мог одолеть Небесного Демона с помощью духовной воли.

Это был сам Дух Мо-цзы.

Как основатель школы, он, даже будучи призванным духом, обладал духовной волей, подобной безбрежному океану, с которой никто не мог сравниться.

Но в таком случае вся слава за победу над Небесным Демоном досталась бы Школе Мо.

Для присутствующих представителей Школы Цзунхэн и Школы Конфуцианства это была не самая приятная новость.

Но Мо-цзы всегда действовал быстро и решительно. Найдя способ, он не стал медлить.

Дух Мо-цзы посмотрел на демона внизу, и из его глаз вырвались два ослепительных потока белого света, подобно вспышкам молнии.

Свет ударил в Небесного Демона, словно острый клинок, и тот издал полный боли рев.

Черная аура закипела, пытаясь рассеяться, и от некогда бушующего пламени остались лишь крошечные искры.

Именно в этот момент Юань Си и Наньгун Цянь вырвались из иллюзии и увидели истинный облик демона.

Юань Си не успел опомниться, как Наньгун Цянь вместе с Духом Чжан Ляна уже нанесли удар.

Два луча света пронзили остатки черной ауры, и Небесный Демон окончательно развеялся.

Все, кто наблюдал с пагоды, замерли в изумлении. Лишь Дух Мо-цзы оставался невозмутим:

— Дело сделано, я ухожу. Не тревожьте меня впредь.

С этими словами он растворился в воздухе.

Хуан Шан и Мо Цзинь почтительно поклонились месту, где исчез дух, после чего Хуан Шан произнесла:

— Я пойду проверю их.

Она спрыгнула с башни и подошла к Юань Си и Наньгун Цянь.

Дух Чжан Ляна к тому времени уже исчез. Наньгун Цянь с трудом удерживала обессилевшего Юань Си, чтобы тот не ушел под воду.

Хуан Шан взмахнула рукой, и волны мягко подтолкнули их к помосту.

Едва ступив на твердую землю, Юань Си рухнул без сил.

Хуан Шан посмотрела на него и невольно усмехнулась:

— Ну что, довыпендривался? Теперь знаешь, каково это — когда энергия на исходе, а духовная воля повреждена?

Юань Си не мог ответить. Он чувствовал себя так, будто смертельно устал и хотел спать, но не мог сомкнуть глаз — невыносимая мука.

В этот момент раздался драконий рык.

Золотой дракон пронесся по небу, неся на своей спине глав Школы Даосов и Школы Закона.

Оказавшись над двором, дракон изменил форму, сжался и превратился в длиннобородого старца.

Вскоре они все оказались рядом с Хуан Шан.

Хуан Шан поклонилась старику:

— Даос Сюаньсюань-цзы.

Сюаньсюань-цзы кивнул и перевел взгляд на лежащего Юань Си.

Следом за ним на юношу посмотрели и остальные: мастера Школы Даосов и Чжан Пинбо из Школы Закона.

Под пристальными взглядами стольких людей Юань Си смутился, но тут же перестал обращать на них внимание: он был слишком измучен собственным состоянием, чтобы думать о других.

Сюаньсюань-цзы вздохнул:

— Хорошо, что я захватил целебное снадобье.

Он достал из рукава маленький фарфоровый пузырек, вытряхнул пилюлю и, наклонившись, сунул ее Юань Си в рот:

— Проглоти.

Юань Си поспешно повиновался.

Пилюля была невыносимо горькой, он с трудом проглотил ее, но вскоре почувствовал, что головная боль заметно утихла.

Сюаньсюань-цзы кивнул:

— Не только духовная энергия исчерпана, но и духовная воля повреждена. Все из-за Техники Призыва Духа.

Затем он повернулся к Хуан Шан:

— Эта пилюля очень ценная, не забудь оплатить.

Хуан Шан беспомощно кивнула.

А Юань Си был в шоке.

http://erolate.org/book/7/61