× test

Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даолин из Свитка уже было открыл рот, чтобы продолжить, но Наньгун Цянь покачала головой:

— Нет, этого достаточно.

Юань Си растерянно спросил:

— Почему?

Наньгун Цянь нахмурилась:

— Артефакты... Хотя в Пяти Великих Горных Вратах их немало, каждый из них принадлежит кому-то весьма влиятельному. Что касается врожденных способностей... Насколько мне известно, из всех совершенствующихся сновидениями могут управлять лишь те, кто обладает даром движения облаков и ветра. Остальные случаи — это либо духи зверей, либо эссенции трав, но их можно пересчитать по пальцам.

Юань Си услышал это, и до него начало доходить.

— Звездная удача — это то, чем можно управлять, лишь объединив даосские техники Небесных Врат и искусство Наблюдения за Звездами. Среди Пяти Великих Горных Врат лишь единицы способны на такое...

Юань Си сглотнул:

— Значит, я влип в серьезные неприятности?

Наньгун Цянь кивнула:

— Учитель считает, что с тобой ничего не случится, просто потому, что вряд ли кто-то из сильных мира сего станет охотиться именно за тобой. — Она озадаченно посмотрела на него. — Как ты вообще мог навлечь на себя такое внимание? Ты ведь всего лишь первокурсник...

Юань Си горько усмехнулся:

— Не пугай меня. Может, сходим к учителю?

Наньгун Цянь без колебаний кивнула. Однако в этот момент Юань Си вдруг удержал её:

— Не успеем, пора на занятия.

Наньгун Цянь замерла, убрала бамбуковые свитки и взглянула вдаль, на установку Сюаньцзи Тяньчэнь, возвышавшуюся неподалеку.

— И правда, не успеем.

Это был урок Искусства Наблюдения за Звездами у Сыма Цюаня, и они поспешили на крышу Великого Хранилища Сутр. Бежав по коридору между красными перилами, Юань Си вдруг произнес:

— Я могу спросить учителя Сыма Цюаня.

Наньгун Цянь удивилась:

— С каких это пор вы стали так близки?

Сейчас все студенты были едины во мнении: из всех преподавателей Сыма Цюань — самый неприятный. Он не только изводил всех своими даосскими техниками, но и никогда не читал лекций в привычном понимании. Хотя домашних заданий он не задавал, любить его было не за что. То, что Юань Си решил обратиться к нему за помощью, поразило даже Наньгун Цянь.

Юань Си не удержался и заступился за учителя:

— На самом деле, он неплохой человек.

Наньгун Цянь лишь скептически подняла бровь:

— Ты прав.

Юань Си беспомощно вздохнул, не найдя, что ответить.

Они влетели в аудиторию как раз под звонок, и урок начался. К этому времени Сыма Цюань превратил задания в нечто невероятно сложное и масштабное. На доске красовались формулы движения пяти планет — Золота, Дерева, Воды, Огня и Земли, а студентам нужно было на их основе построить карту звездных орбит. Юань Си, едва взглянув на доску, понял, что от него требуется: начертить систему координат, принять Землю за начало отсчета, а затем, следуя формулам, вычислить и нанести орбиты на бумагу. Как и всегда, в самой задаче не было ничего невозможного, вся трудность заключалась в бесконечной рутине и мелких деталях. Юань Си уже привык к этому и даже научился находить в страданиях долю удовольствия.

Так, незаметно, пролетел урок. Как только прозвенел звонок, созданные с помощью даосских техник цветы и травы исчезли, и студенты, словно помилованные, бросились врассыпную. Юань Си не стал уходить со всеми, а поспешил на вершину Башни Наблюдения за Звездами. Сыма Цюань, как и ожидалось, сидел там, погруженный в медитацию.

Юань Си осторожно начал:

— Учитель, можно задать вопрос?

Сыма Цюань бесстрастно кивнул:

— Спрашивай.

Юань Си взглянул на ночное небо:

— Как можно с помощью звездной удачи заставить человека каждую ночь видеть кошмары?

Сыма Цюань замер:

— С кем ты хочешь свести счеты? Постой, откуда ты знаешь про звездную удачу?

Юань Си обреченно вздохнул:

— Мне снятся кошмары...

Сыма Цюань тут же вскочил, в один шаг оказался рядом с Юань Си, схватил его за плечи и уставился в ночное небо.

— Твоя звездная удача... — спустя мгновение он выдохнул. — Она не была изменена.

Он отпустил Юань Си и отступил на шаг:

— Не волнуйся. Всех, кто способен изменять звездную удачу с помощью астромантии, я знаю лично, и никто из них не стал бы причинять тебе вреда.

Юань Си кивнул, а затем подавленно произнес:

— Значит, это что-то другое заставляет меня видеть кошмары.

Сыма Цюань нахмурился, глядя на него:

— На тебе нет следов даосских техник...

Юань Си кивнул:

— Тогда остаются только артефакты или врожденные способности.

Сыма Цюань прошелся взад-вперед:

— Сходи к Хуан Шан. Возможно, она сможет что-то разглядеть. — Он посмотрел на Юань Си. — Я не думаю, что кто-то станет тратить столь огромные ресурсы ради того, чтобы воздействовать на тебя. Если бы они были готовы заплатить такую цену, то заставлять тебя видеть кошмары было бы просто по-детски.

Юань Си, который до этого момента был в сильной тревоге, теперь окончательно запутался.

— Тогда в чем же дело? Неужели я и правда вижу кошмары только потому, что слишком много думал об этом днем?

Сыма Цюань покачал головой:

— Этого я знать не могу.

Юань Си хотел было что-то добавить, но в этот момент вспыхнул красный свет.

— Возвращайся, — коротко бросил Сыма Цюань.

Юань Си послушно развернулся, перед глазами всё поплыло, и в следующее мгновение он обнаружил себя у ворот, ведущих из академии. Рядом стояла Наньгун Цянь. Они вместе вышли на улицу. Идя под фонарями, Юань Си пересказал ей весь разговор с Сыма Цюанем. Наньгун Цянь долго молчала, а затем вздохнула:

— Спроси учителя. Но мне кажется, тебе действительно стоит расслабиться.

Юань Си рассмеялся:

— Ты тоже считаешь, что я не стою таких усилий?

Наньгун Цянь кивнула:

— У совершенствующихся слишком много опасных методов. Но все же я думаю... — она не договорила, лишь покачала головой. — Сначала спроси учителя, а потом решим.

Юань Си кивнул, и они разошлись.

На следующее утро Юань Си почувствовал, что ночной кошмар был уже не таким страшным. Возможно, потому, что в сюжете не появилось ничего нового, или потому, что вчерашние слова его убедили. Сидя в классе, он листал книгу мифов Ктулху и небрежно спросил Наньгун Цянь:

— Как думаешь, если меня никто не преследует, почему мне снятся кошмары? Может, всё-таки из-за этой книги? В моих снах всё то же самое, что и на страницах.

Наньгун Цянь кивнула:

— Возможно. Эта книга настолько интересная?

Юань Си уже хотел было начать рассуждать, но осекся. Поколебавшись, он добавил:

— Давно я не заходил в телефон. Поищу-ка информацию.

Наньгун Цянь удивилась:

— Тебе нужно мнение других, чтобы понять, нравится ли тебе книга?

Юань Си кивнул:

— Конечно, в некоторых вещах стоит прислушаться к чужому мнению. Я читаю её впервые, разумеется, я знаю меньше других.

Наньгун Цянь не нашлась что ответить. Слова Юань Си были логичны, но это не делало его поведение менее странным. Он опустил голову и достал телефон.

http://erolate.org/book/7/89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода