× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/Other People's Choices / ГП/Выбор других людей: Глава 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус задыхается. Это тот самый холодный расчет, который навязал ему Поттер, то, как ему приходится все переосмысливать, то, как...

И тут он овладевает собой и замечает, чего еще не хватает.

«Кто об этом узнает, если Поттер не расскажет?» - спрашивает он, сузив глаза. «Министерство поклялось хранить тайну. Не думаю, что вы станете болтать об этом вскользь. Я тоже. Почему я должен беспокоиться о том, что подумают другие, если ты не планируешь распространять эту историю?»

«Я думал только о том, что другие профессора...»

«Они и так обвиняют меня в благосклонности к Слизерину». Иногда они правы, а иногда - нет. «Я лучше буду думать, что изменил свое отношение к Поттеру из-за его распределения по Домам, чем оставлю его в этой жалкой ситуации из-за страха , что они могут подумать».

Альбус встает из-за стола. Его взгляд древний. «Гарри безопаснее всего со своей семьей, Северус. Я знаю , что кое-что из того, что ему пришлось пережить, жестоко. Но лучше пусть он терпит суровое обращение, чем погибнет от рук Пожирателей смерти».

Северус стоит в ответ, слушая.

«Это не ускользнуло от моего внимания, - продолжает Альбус низким голосом. «Но это то, что должно произойти. Если бы я мог безопасно перевезти его к Уизли, я бы это сделал. Возможно, позже, летом, он сможет навестить их. Но он не может жить с ними постоянно, и я считаю, что с вашей стороны безответственно поощрять такие глупые надежды».

«А как же дом под Фиделиусом? Или убежище, о котором я упоминал?»

«Опять же, кто будет жить с ним там и заботиться о нем?»

«Спросите Минерву. Я знаю, что она все еще скорбит о том, что ей пришлось отпустить Поттера из-под своей опеки, а летом она не преподает. К тому времени, когда ей нужно будет вернуться к своим обязанностям, начнется учебный год, и Поттер сможет просто поехать с ней».

«Защиты недостаточно», - говорит Альбус. «Любая попытка вывезти его из дома тети немедленно вызовет расследование. Вы можете думать, что можете доверять конфиденциальности отделов Министерства, но я не могу и не хочу. Появятся сплетни, домыслы, бесконечные статьи. А это последнее, что нужно Гарри после того, что он пережил за этот год. Я должен попросить вас оставить это дело в покое, Северус».

Северус отворачивается, не отвечая.

«Ты слушаешь, Северус?»

«Слушаю». Вы знали об этом. Это не дает вам права на пощаду.

На движущейся лестнице нет никаких следов Поттера. Северусу он и не нужен. Он идет к своему кабинету, испытывая странное чувство. Как будто он идет по раскаленным углям, не способным его обжечь.

Он все изменит.

http://erolate.org/book/700/78572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода