Готовый перевод World’s Strongest Became the Game’s Weakest Villain / Сильнейший в мире стал слабейшим злодеем в игре: Глава 1: Долгий сон

Друзья.

— Привет!!! Хочешь потусить?

— Эм, извините, а кто вы такие?

Влюблённые.

— Эм... Ты мне очень нравишься...

— Э-э, простите, а вы кто опять?

Семья.

— Старший брат! Мы идём в кино!

— Простите, а вы кто?

— Аа-а! Я тебя ненавижу!!!

Я ничего не мог.

Ведь запомнить лица людей для меня было невозможно.

Как выглядит человек, как выглядят его глаза, как изгибается его нос или губы. Я не мог запомнить ничего из этого. Несмотря на то, что я всё это видел, я не мог это зафиксировать. Всё это было безнадёжным сном. Как бы я ни старался, как бы ни концентрировался, мой мозг просто не мог ничего понять.

«Прозопагнозия...»

Так называлось заболевание, которое мучило меня всю жизнь.

Когда маленькие дети в качестве первых слов произносили «папа» или «мама», у меня было «простите, кто?»

Когда дети в яслях спорили о своих любимых воспитателях, я не узнавал ни одного из них.

Когда дети начинали дружить и объединяться в группы, я был единственным, кто исключался из них, потому что не мог найти тех, с кем общался всего несколько минут назад.

Когда расцветала любовь, наступала весна для молодёжи и люди начинали интересоваться друг другом не только по дружбе, я, к которому подходили и мужчины, и женщины... Даже не знал самую популярную девушку в школе, которая пригласила меня на свидание. Если честно, лицо у неё было простое. Как и у всех остальных.

Друзья, семья, любовь, наставники — в итоге я не нашёл ни одного из них.

...

И, честно, чуваки, мне было всё равно!

— Эй, Юджин, ты вообще слушаешь, мать твою?

В спортзале академии я уже начал складывать блины на линолеум, когда до моих ушей донёсся голос. Юджин, так меня звали, но я проигнорировал голос, произнёсший это имя. Это продолжалось уже некоторое время. Не обращая на него внимания, я сложил все блины в стопку и ляг на пол. Затем я поднял блины и положил их на спину.

— Триста килограммов?..

Блины весом триста килограммов. В сумме они составляли 650 фунтов, пересчёт был мучительным. Я удивился, почему в весах не используются единицы си, и начал медленно поднимать своё тело вверх, отжимаясь на руках. Пряди моих рыжих волос прилипали к щекам, раздражая меня.

— Легко... — пробормотал я.

— Юджин, для такого худого и красивого, как ты, ты точно фанатик мускулов.

Называть меня фанатиком мускулов было оскорбительно. Я повернулся в сторону, чтобы посмотреть на человека, продолжая отжиматься. Конечно, это было незнакомое лицо, но я уже привык к этому человеку и его голосу, раздражавшему меня на каждом шагу.

— Легко, — снова пожаловался я. — Если ты собираешься болтать, то принеси мне ещё блинов.

— Я не могу поднять это дерьмо.

Я видел лицо мужчины, но не мог его зарегистрировать. Но я много тренировался, поэтому знал, что он сейчас улыбается. Или не улыбается? Я не мог этого понять.

— В таком случае, может быть, мне просто сесть к тебе на спину?

— Конечно.

С этими словами Альберт, болтун, вскочил на груду блинов у меня на спине и добавил свой вес к моим тренировкам. Я снова начал отжиматься, довольный тем, что вес немного увеличился.

— Так вот, — продолжил болтать Альберт. — В игре ты должен спасти принцессу академии. Академия очень похожа на нашу. Видеть, как рыцари и волшебники воспитываются в пантеоне, как охотники, ха-ха-ха! Не напоминает ли тебе принцесса школы о чём-то, Юджин?

— Тц.

Я цокнул языком и сосредоточился на тренировке.

— В общем, после того, как ты спасёшь её от последователей Агареса... У тебя будет с ней довольно сексуальная сцена! — Альберт начал хихикать, пересказывая неприятные подробности парной сцены с принцессой.

Это было несколько месяцев назад, когда я встретил этого парня. Над ним издевались какие-то люди, которых я не узнал. Честно говоря, я его тоже не узнал и с подозрением отношусь к тому, что он вообще тот, кому я помог, но он повторяет это каждый день, и мне ничего не остаётся, как запомнить это.

Я просто подошёл к хулиганам и щёлкнул их по головам, не потому что хотел спасти его, а потому что думал, что это они всегда приходят в очередь за обедом раньше меня. Это было не так. Вскоре после этого меня внесли в список «опасных» учеников, так как я преследовал всех, кто мог быть тем, кто стоял в очереди на обед. Но эти ублюдки всегда ускользали от меня.

Почему я хотел быть первым в очереди на обед?

Это была моя мотивация. Моя истинная цель и стремление! Причина, по которой я занимался тем, чем занимался, несмотря на пробуждение магического типа!

Моя мечта. Быть самым сильным человеком в мире! Может ли сильнейший в мире человек быть вторым в очереди на обед? Нет! Это было очевидно! Я прогуливал уроки, стоял у кафетерия, но всё это было безрезультатно: меня ловили или я спал, но я не сдавался. Я мог бы надрать им задницу, стоя в очереди, но это противоречило моей гордости, как человека, который должен быть самым сильным в мире.

При этом я не понимал, почему Альберт так настойчив.

— Теперь ты понял, Юджин? Это всего лишь двадцать третья сцена в игре.

— ...998... 999... 

Этот парень каждый день подходил ко мне и пересказывал сцены из игры. Он был неторопливым игроком и с удовольствием оценивал каждую эротическую сцену в игре, так что он ещё не прошёл ни четверти игры.

— ...1 007... 1 008...

*Грохот!*

— Хм?!

— Юджин, ты это слышал?!

При словах Альберта я вскинул голову и огляделся. Воздух передо мной накалился...

— A-A.... Дракон...

— Альберт! Беги!

Из трещины высунулся драконий коготь и вонзился мне в грудь. Я ударил его в ответ, когда был ранен и сломал ему ладонь.

— ГВААААА!

Дыхательная атака.

Это был конец.

* * *

— А-А-А!

Я проснулся с криком в своей постели. Я задыхался, касаясь роскошных белых простыней, и проводил рукой по своим белым волосам. В это время деревянная дверь, украшенная затейливыми узорами, со стуком распахнулась, и вошла молодая служанка с выражением лёгкого отвращения на лице.

— Молодой господин Юджин, с вами всё в порядке?

— А?

Юджин... Да... Я не узнал служанку, как обычно, но имя было мне знакомо. Юджин, это было моё имя. Почему оно казалось таким чужим?

— Молодой господин Юджин?

— Да. Я в порядке... Просто мне кажется, что я проснулся от долгого сна...

http://erolate.org/book/701/78727