Готовый перевод The Tale of the Void Emperor / Сказания о пустотном Императоре: Глава 1: Прелюдия

Меня зовут Атан. Мои родители скончались, когда я был маленьким, и с тех пор я живу с дядей и тетей, которые заботились обо мне, как о родном сыне.

Когда я впервые занял первое место на экзамене, дядя и тетя были очень счастливы, поэтому я усердно трудился и с тех пор всегда занимал первое место. Мне доставляло радость видеть их счастливыми.

Когда мне исполнилось 16, дядя и тетя переехали в другой город, и я перевелся в новую школу.

В моем классе была девушка, очень красивая; ее звали Лили. Думаю, я в нее влюбился. Меня привлекала ее живая натура и ее характер. Но я был не из тех, кто выставляет чувства напоказ, поэтому просто держал их при себе и усердно учился, как и в прежней школе.

Но когда я занял первое место в новой школе, причем со значительным отрывом от второго, меня ждал приятный сюрприз: самая красивая девушка в классе, Лили, подошла ко мне за помощью в учебе. Я был так счастлив, что оказался на седьмом небе от счастья. Она подошла ко мне за помощью в учебе, и я был более чем счастлив ей помочь.

Мы болтали каждый день, и ее жизнерадостный характер привлекал меня все больше и больше, и я уже собирался пригласить ее на свидание. Но через месяц и неделю нашего общения с Лили ко мне после школы внезапно подошли трое парней из моего класса. Они угрожали, что переломают мне конечности, если я не перестану общаться с Лили. Конечно, тогда я не воспринял их всерьез и продолжил общаться с ней.

Но через два дня, когда я шел домой из школы и проходил через пустынный переулок, рядом со мной резко остановился фургон, и меня похитили. Меня отвезли в какое-то заброшенное место и там избили. Они не сломали мне конечности, но нанесли мне тупые травмы в местах, которые не видны под одеждой.

Меня избивали те трое парней из моего класса и двое взрослых мужчин, которые были в фургоне. Они снова пригрозили мне, сказав, что если я продолжу общаться с Лили, они не только переломают мне конечности, но и создадут проблемы моим дяде и тете. Они также велели ничего не рассказывать об этом Лили.

Сквозь боль и угрозы я понял, что должен забыть Лили. Даже если она мне нравится, она не так важна, как мои дядя и тетя, которые никогда не давали мне почувствовать отсутствие родителей. Если из-за меня у них начнутся проблемы, я не смогу себя простить. Если общение с Лили сулит неприятности моим дяде и тете, то я перестану с ней разговаривать.

Поэтому я сказал Лили держаться от меня подальше и что нам больше не следует общаться.

Я определенно не хочу доставлять неприятности дяде и тете из-за своих дел. Они и так делят любовь, предназначенную двоим своим детям, со мной, и я совершенно не хочу их обременять.

Я также ничего не сказал дяде и тете о своих травмах, потому что не хотел их волновать: у них ведь и так есть маленький сын и дочка, о которых нужно заботиться.

Но через неделю Лили неожиданно появилась у меня дома.

...

...

В большом особняке так называемый Босс Ланри, выглядевший лет на 18, развлекался с женщиной лет 30 на кровати королевского размера.

Рядом с кроватью стоял столик, а на нем — телефон, который начал звонить.

Дзыыынь-дзыыынь

Ланри остановился и потянулся к столику, чтобы взять трубку.

— Что бы там ни было, надеюсь, это важно! Говори! — прорычал Ланри в дурном настроении, так как его прервали во время развлечений.

С другого конца донесся грубый мужской голос: «Босс Ланри, мадам Лили пришла в дом того парня с небольшой сумкой; мы не знаем, зачем. Что нам делать?»

— Этот ублюдок, я устал о нем слышать. Завтра же похитьте этого ублюдка и убейте его; я разберусь с полицией и прессой... погоди, не убивайте его сразу. Сначала помучайте, прежде чем прикончить.

— Хорошо, Босс.

Где-то возле дома Атана здоровяк пробормотал, качая головой: «Босс на этот раз сразу перешел к убийству... несчастный парень завтра умрет после пыток, эх, таково уж общество».

[ таково общество на Земле-619 в мультивселенной, которая является моей планетой ]

...

...

«Здравствуйте, меня зовут Рози Фокс, я с последними новостями. Сегодня утром на заброшенном складе за Национальной средней школой было найдено тело 16-летнего мальчика. Судя по следам на теле, перед смертью его жестоко пытали. В настоящее время полиция делает все возможное, чтобы найти преступников».

...

...

5 часов назад. Заброшенный склад за Национальной средней школой.

Жестоко замученный мальчик лежал на полу, весь в крови; его ногти были вырваны, волосы выдраны, а на лице и теле было множество порезов. Перед ним стояли трое других парней примерно того же возраста, а те, кто нес ответственность за пытки — двое взрослых мужчин, — стояли позади Атана.

Атан открыл рот и сказал слабым голосом:

— П-почему вы это делаете? Я сделал, как вы сказали, и перестал с ней разговаривать, так почему?

Один из парней в группе выкрикнул:

— МЫ ТЕБЕ МНОГО РАЗ ГОВОРИЛИ ДЕРЖАТЬСЯ ОТ НЕЕ ПОДАЛЬШЕ. ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО ОНА? ОНА ПОМОЛВЛЕНА С БОССОМ ЛАНРИ! Хоть она этого и не знает, все было решено их родителями давным-давно.

Другой парень сказал с усмешкой:

— Но что заставило Босса Ланри убить тебя, так это то, что случилось вчера. Босс Ланри узнал, что Лили вчера после школы приходила к тебе домой, и кто знает, что вы там делали, хе-хе.

Слезы покатились из глаз Атана, пока он говорил, терпя боль во всем теле и лице:

— Мы ничего не делали, я ее даже не звал. Я же сказал ей в школе на прошлой неделе, чтобы она перестала со мной разговаривать, поэтому она и не говорила со мной с прошлой недели. А пришла она ко мне домой, потому что хотела вернуть книгу, которую я одолжил ей несколько недель назад.

— И что с того? Твоя судьба предрешена.

— Босс Ланри решил тебя убить, и это окончательно.

— Просто считай, что тебе не повезло, и смирись, ха-ха-ха.

В глазах Атана, когда он умирал, были боль, отчаяние, несогласие и гнев.

Но у Судьбы на Атана были другие планы.

...

Пока его душа дрейфовала в реке, ведущей к источнику вселенной для ее питания, которое будет использовано для зарождения новой жизни... внезапно кое-что произошло.

Два существа, не люди, но гуманоиды с драгоценным камнем во лбу и маленькими рожками, появились у реки душ. Рядом с ними виднелся разлом, указывающий, что они пришли откуда-то из-за пределов этой вселенной.

— Они скоро нас догонят. Что будем делать, дорогой? Наша дочь тоже...

— Сделаем, как и планировали. Ты ведь поместила Мими в Ковчег, изменив ее воспоминания и показав ту иллюзию, верно?

— Но... так обманывать собственную дочь... она же невинное дитя.

— Вздох... Но у нас нет другого выбора. Они не оставят нас в покое и будут преследовать, чтобы забрать Ковчег. В любом случае, времени нет. Давай поторопимся.

Гуманоид-мужчина внезапно взмахнул рукой в сторону реки душ и выхватил из нее случайную душу, прежде чем просмотреть ее воспоминания: «Первый же выбор удачный. У него добрая душа, но он умер несправедливо».

...

Лили, первая симпатия и первая юношеская любовь Атана, рожденная из этой симпатии. Но Атан был предан семье, поэтому он дистанцировался от нее ради безопасности дяди и тети.

Лили была расстроена внезапной переменой в поведении Атана, потому что за те несколько недель, что они проводили вместе, он нравился ей все больше и больше.

Она пыталась заговорить с ним каждый день, но Атан избегал ее.

Однажды она поняла, что у нее осталась книга Атана, и решила воспользоваться этим шансом, чтобы навестить его дома. Она хотела узнать причину его поведения и вернуть все, как было.

Дядя и тетя Атана с улыбками переглянулись; они были рады, что у него появилась первая девушка. Они просто предположили это, основываясь на выражении лица Лили, когда она спросила об Атане.

После этого Лили и Атан тридцать минут разговаривали в комнате Атана, но ее сердце было разбито, поскольку Атан не отступил от своей позиции и сказал ей, что они больше никогда не смогут встречаться.

Она вернулась домой и много плакала.

Однако на следующий день она услышала шокирующие новости! Эти новости заставили ее пролить еще больше слез, когда она узнала, как жестоко пытали Атана и убили его.

Ее семья имела некоторое влияние, поскольку ее отец был государственным министром, а мать — главой округа, поэтому она умоляла их наказать преступников, сделавших это с Атаном.

Но через два дня родители рассказали ей о ее помолвке, обещанной ими сыну министра страны, который также был теневым бизнес-магнатом, ведущим незаконные дела. В конце концов, ее отец и этот магнат были друзьями со времен колледжа.

Министр страны, его жена и его сын, Ланри, навестили их позже, и тогда они говорили о помолвке Лили с Ланри.

Лили не хотела выходить замуж за Ланри, но у нее не было выбора, кроме как подчиниться родителям, поэтому она, по крайней мере, встретилась с ним. Ланри вывел Лили на балкон поговорить и со злобной ухмылкой открыл ей правду.

— Атан, верно? На самом деле, это я приказал своим людям пытать и убить его. В конце концов, ты станешь моей в будущем, и никто не смеет на тебя и смотреть.

Лили была в шоке, впав в отчаяние, а следующие слова буквально выбили землю у нее из-под ног.

— Твои родители тоже об этом знают, и меня никогда не накажут за то, что я сделал, так что просто смиренно живи следующие несколько лет. Заканчивай учебу, становись врачом, а потом мы сможем сыграть нашу пышную свадьбу.

Лили бездушно рухнула на пол, а Ланри ушел. Ее мать пришла туда, поскольку Лили не вернулась даже после того, как Ланри и его родители уехали. Но когда она увидела состояние Лили, она пришла в ярость и сказала ее отцу: «Я говорила этому ублюдку не раскрывать правду!»

Отец Лили нахмурился, но вздохнул: «Что сделано, то сделано, и мы уже ничего не можем изменить».

Мать Лили с беспокойством подошла к ней и помогла ей встать: «Лили...»

— Не трогай меня! — взорвалась Лили, слезы хлынули водопадом, когда она посмотрела на мать и отца. — ОН УМЕР ИЗ-ЗА МЕНЯ! А Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЛА ДО СИХ ПОР!

— ПОЧЕМУ? — в отчаянии закричала Лили, колотя руками по полу. — Они еще и пытали его так сильно перед смертью! Они — бесчеловечные твари и заслуживают смерти!

— Дочь... — вздохнул отец Лили.

— Я не выйду замуж за этого мерзкого ублюдка! Я лучше умру, чем выйду за него! — сказала Лили и умчалась в свою спальню.

— Ничего страшного. Время лечит все раны, — вздохнул отец Лили.

Однако правда о смерти Атана и о том, как его пытали перед убийством, оставила в ней глубокий шрам, поскольку она чувствовала тяжелую вину и впала в депрессию.

Она потеряла доверие к родителям из-за того, что они поддержали этого мерзкого убийцу. Она думала, что ее родители — честные представители власти и гордилась ими, но все это исчезло.

Однако... у судьбы и на нее были другие планы.

http://erolate.org/book/709/80634