× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mutant Collector Quest / Становлюсь Сильнее через Секс: Глава 29: Поцелуй на миллион долларов!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я беру контейнер с двумя целыми жареными курицами из рук тёти Мэй, чтобы ей не пришлось его нести, и мы втроём направляемся через дорогу к дому тёти Кэсс.

Я замечаю в гараже красную «теслу», что также свидетельствует о приезде ЭмДжей. Я стучу в дверь, и она открывается. ЭмДжей стоит передо мной.

«О, Пенни, тётя Мэй, заходите» — с улыбкой говорит ЭмДжей, полностью игнорируя меня.

Тётя Мэй смотрит на меня, приподняв бровь, но я лишь беспомощно пожимаю плечами.

Когда мы заходим в дом и направляемся в гостиную, я ставлю контейнеры на кухне и присоединяюсь ко всем остальным.

Я сижу на пустом диване, а Мэгги, тётя Мэй, тётя Кэсс и мама, похоже, вспоминают свои студенческие годы.

Я знал, что тётя Мэй и мама давно дружат и вместе учились в Барнардском колледже здесь, в Нью-Йорке, где они жили в одной комнате. Но я не знал, что Мэгги и тётя Кэсс тоже учились в этом колледже и тоже жили в одной комнате.

Как только я сажусь, Кэсси придвигается ближе ко мне.

«Итак, Лукас, ты в FaceSpace?» — с надеждой спрашивает она, застенчиво доставая свой телефон.

ЭмДжей хихикает, сидя на другом диване, и отводит взгляд, когда я смотрю на неё.

«Ты что, не пользуешься социальными сетями?» — спрашивает Кэсси, озадаченная реакцией ЭмДжей.

«Просто ты спрашиваешь владельца FaceSpace, есть ли у него аккаунт» — замечает Пенни с лёгкой улыбкой.

«Пожалуйста, не спрашивай его, есть ли у него аккаунт в Instagram» — добавляет ЭмДжей с забавным выражением лица.

У Кэсси отвисает челюсть, и она смотрит на меня, не понимая, шутят они или говорят правду.

«Не обращай на них внимания, я добавлю тебя» — говорю я с улыбкой, доставая телефон. К моему удивлению, профиль Кэсси уже открыт благодаря проактивной помощи Д.Е.Й.З.И. К счастью, Кэсси, похоже, слишком шокирована, чтобы это заметить.

Я просто нажимаю кнопку «Добавить в друзья», и на телефоне Кэсси появляется уведомление. Она смотрит на меня, и я киваю, предлагая ей принять запрос.

Прежде чем Кэсси успевает расспросить меня дальше, тётя Кэсс зовёт всех в столовую на ужин.

Ужин был восхитительным, вкусная еда и ещё более приятная компания. Разговор в основном крутился вокруг меня, мамы, тёти Кэсс и ЭмДжей. Кэсси, казалось, была увлечена своим телефоном. Пенни всегда немного стесняется новых людей, поэтому она держалась особняком. А Мэгги выглядела немного рассеянной и часто поглядывала в мою сторону.

После ужина тётя Кэсс с радостью открывает свой винный шкаф и достаёт несколько бутылок вина.

«Это праздник, так что мы должны его отпраздновать!» — заявляет она, и в её голосе слышится радость.

«Хмф» — Кэсси, похоже, была расстроена, и это заметил не только я.

Почувствовав напряжение, тётя Кэсс быстро вмешалась.

«Мэри, почему бы тебе не отвести Пенни и Кэсси наверх? Покажи им новую игровую приставку, которую я купила» — предлагает она, тепло улыбаясь.

«Хорошо» — с готовностью согласилась ЭмДжей, взяла Пенни и Кэсси за руки и повела их наверх. Казалось, она поняла, что пришло время для разговора наедине.

Тётя Кэсс раздала всем бокалы и начала разливать вино. Я потягивала своё, наблюдая за нервозностью в комнате, особенно за Мэгги, которая казалась беспокойной.

«Хорошо, тогда я ему расскажу — начала тётя Кэсс. — Люк, Мэгг...»

Но прежде чем она успела продолжить, Мэгги перебила её: «Нет, дай я скажу».

Я переключаю внимание на неё.

«Я недавно развелась» — начала Мэгги ровным голосом, потягивая вино.

«Да, для этого и нужна вечеринка» — вставила тётя Кэсс с ноткой шутки в голосе.

«Эм, да... Так что Скотт сейчас в тюрьме, и мне приходится зарабатывать на нас двоих, и это нормально» — продолжает Мэгги, не отрывая взгляда от бокала с вином.

«Ты могла бы работать в моей кофейне. Я была бы не против, если бы у меня появилась ещё одна помощница» — искренне предлагает ей тётя Кэсс.

«Спасибо, Кэсс — говорит Мэгги, благодарно глядя на неё. — Но совсем недавно у Кэсси... начались проблемы с дыханием во время физических нагрузок, и она почти всегда быстро устаёт — продолжает она, глубоко вздыхая. — Поэтому, когда моего бывшего мужа судили, я отвезла её в больницу, где ей сделали обследование и сказали, что у неё тяжёлый случай врождённого порока сердца (ВПС)» — объясняет она с невозмутимым видом.

Тётя Кэсс подошла к ней и начала поглаживать её по спине, молча поддерживая.

«То, что они говорили... было очень страшно, поэтому с помощью Кэсс я смогла отвезти её к очень известному кардиохирургу» — говорит Мэгги, с благодарностью глядя на тётю Кэсс, которая лишь вежливо улыбнулась в ответ.

«Диагноз остался прежним, она родилась со «слабым» сердцем, но мы не обнаружили этого ни при рождении, ни даже сейчас. А теперь её сердце… оно и так было недоразвитым, а теперь ещё и сильно повреждено. Пострадала сердечная мышца, кровеносные сосуды, аорта, поэтому циркуляция насыщенной кислородом крови… очень затруднена» — объясняет Мэгги. Её голос дрожит, а глаза застилает туман.

«Что сказал врач? Это лечится? Наша благотворительная организация Watson Aid Network может помочь вам с оплатой, так что вам не о чем беспокоиться» — мягко предлагает тётя Мэй, переводя взгляд на меня в ожидании подтверждения, которое я даю кивком.

«Дело не только в деньгах... Доктор сказал, что операция чрезвычайно сложная, и очень высока вероятность сердечной недостаточности» - объясняет Мэгги, по ее лицу текут слезы.

«Я не хочу терять свою маленькую девочку» - говорит она, ломаясь. «Сначала Скотт, а теперь это... Кажется, Бог наказывает нас!» — она плачет, переполненная эмоциями.

Тётя Кэсс крепко обнимает её, молча утешая, пока Мэгги плачет в её объятиях.

«Можно мне посмотреть её отчёты?» — задумчиво спрашиваю я.

«Вот, они у меня уже готовы» — отвечает тётя Кэсс, открывая свой телефон и протягивая его мне.

Я изучаю отчёты и снимки сердца Кэсси, и, хотя я не специалист в этой области, мне понятно, почему врач был так обеспокоен. Её сердце сильно повреждено... На самом деле я вижу только умирающее сердце.

«Врач также сказал, что даже если операция пройдёт успешно, это лишь продлит её жизнь на несколько лет» — говорит Мэгги со слезами на глазах.

«Не волнуйся» — успокаивает Мэдлин, одаривая меня ободряющей улыбкой.

«Мой сын обязательно спасёт твою дочь» — заявляет она, не сомневаясь во мне.

Я прекрасно знал, что мама безгранично верит в меня, и, честно говоря, меня переполняло чувство глубокого счастья от того, что она всегда меня поддерживает.

«Конечно, её можно полностью вылечить» — говорю я с непринуждённой улыбкой.

Ну, её нельзя вылечить обычными методами, ведь даже в моей лаборатории Уотсон нет никого с такими навыками, но я могу просто схитрить и воспользоваться другими, нестандартными методами.

«Правда?» — удивлённо спрашивает Мэгги, и в её глазах, полных слёз, отражается надежда. Она отрывается от объятий тёти Кэсс, и её глаза расширяются от недоверия.

«Её действительно можно спасти?» — спрашивает она дрожащим от волнения голосом.

«На 100 процентов» — подтверждаю я, и моя уверенность непоколебима.

Мэгги встаёт и бросается ко мне в объятия, переполненная благодарностью.

«Спасибо! Спасибо, Лукас!» — плачет она, и её слёзы капают мне на грудь.

«Видишь, я же тебе говорила. Люк — чудо-мальчик, для него нет ничего сложного» — говорит Мэдлин с гордой улыбкой.

Тётя Кэсс вздыхает с облегчением, напряжение спадает, и она тепло улыбается Мэгги, которая всё ещё не может сдержать эмоций. Тётя Мэй присоединяется к ним, на её лице отражаются счастье и облегчение.

«Да, просто привезите её завтра в Watson Labs, и мы начнём лечение» — мягко говорю я, ободряюще поглаживая Мэгги по спине.

«Ну ладно, хватит уже обнимать моего племянника» — поддразнивающим тоном говорит тётя Кэсс.

Мэгги в шоке отшатывается, её щёки краснеют от смущения, и она быстро отпускает меня, вытирая слёзы.

«Это повод для праздника, так что давайте прекратим плакать и выпьем!» — заявляет тётя Кэсс с ноткой веселья в голосе, открывая очередную бутылку вина.

«Вы, ребята, пейте, а я пойду помою посуду» — предлагает тётя Мэй, вставая.

«Нет, ты оставайся здесь, я сам» — перебиваю я его, вставая со своего места.

«Нет, всё в порядке, Люк. Я всё равно пью мало» — с улыбкой настаивает тётя Мэй.

«Нет, вы всё-таки приготовили ужин. Давайте я сделаю это в благодарность» — возражаю я, уже направляясь на кухню.

«Ну ладно» — вздыхает тётя Мэй, сдаваясь, и снова устраивается на диване.

Я слышала, как тётя Кэсс подбадривала остальных, призывая их выпить, пока я загружала посуду в посудомоечную машину.

Внезапно я почувствовал, что кто-то вошёл на кухню.

Оглянувшись, я увидел Кэсси и сразу заметил две «огромные» разницы, которые меня удивили. Что ж, даже с таким серьёзным заболеванием сердца она очень хорошо сохранилась, о чём свидетельствует её глубокое декольте.

«Лукас Уотсон, я поискала тебя в интернете, и ты оказался очень знаменитым» — говорит Кэсси нарочито страстным тоном. «И богатым» — добавляет она, придвигаясь ближе и глядя на меня снизу вверх, поджав губы.

Наблюдая за её сегодняшним поведением, я пришёл к выводу, что Мэгги не до конца рассказала Кэсси о серьёзности своего состояния. Тем не менее мне нравилось её «выступление».

«И чем я могу тебе помочь, Кэсси?» — спрашиваю я с улыбкой.

«В-вы... станете моим сахарным папочкой?» — спрашивает она, глядя на меня решительным взглядом.

«А?» — выражение моего лица выдало моё удивление, когда я посмотрел на стоящую передо мной девушку.

«Ты вообще знаешь, что означает этот термин?» — спрашиваю я с любопытством в голосе. В конце концов, возможно, она неправильно поняла его значение.

«Да, я знаю» — отвечает она, нервно поглядывая на меня. «Я слышала, как девочки из моего класса обсуждали, что у старшеклассницы есть богатый покровитель». Кэсси слегка краснеет.

«Почему ты хочешь, чтобы я стал твоим... папиком?» — спрашиваю я, подозрительно прищурившись.

«Это, это...у-у тебя ведь много денег, верно?» — голос Кэсси дрожит от волнения, но в глазах читается надежда. «З-значит, ты точно сможешь спасти моего отца! Он сейчас в тюрьме, а мама бросила его. Он будет сидеть в этом ужасном месте годами, и только я хочу ему помочь!» — глаза Кэсси наполняются слезами, пока она умоляет меня.

Теперь я понимала, почему Кэсси так злилась на Мэгги она была расстроена из-за развода и не осознавала, насколько серьёзно её собственное состояние.

«А ты знаешь, что девушка делает для своего папика?» — спрашиваю я с любопытством.

«Конечно, я знаю, я же не ребёнок» — говорит Кэсси, выставляя передо мной свою грудь. «Но ты ведь можешь помочь моему отцу, верно?» — спрашивает она с надеждой.

Я достаю свой мобильный телефон и думаю о том, что сейчас она совсем не похожа на ребёнка.

«Да, Д.Е.Й.З.И., подготовь адвоката для человека по имени Скотт Лэнг, он, должно быть, сейчас в тюрьме. Давай попробуем вытащить его «в ближайшее время» — говорю я, замечая удивлённое и радостное выражение лица Кэсси.

«И какую команду юристов мне нанять?» — спрашивает Д.Е.Й.З.И. с моего мобильного.

«Давай наймём Нельсон и Мёрдок, новую юридическую фирму из Адской кухни. Я слышал, они очень хороши» — говорю я ей с забавным выражением лица.

«Считай, что дело сделано» — подтверждает Д.Е.Й.З.И., и я кладу телефон обратно в карман.

«Спасибо, Лукас!» —  говорит Кэсси, ее красивая улыбка отражает счастье, когда она смотрит на меня.

«Зови меня Люк — говорю я ей с улыбкой. — А теперь, как твой папик, давай попробуем мою «дочь» на вкус» — говорю я, придерживая Кэсси за подбородок и наклоняясь к её розовым губам.

Кэсси, кажется, на мгновение запаниковала, но потом закрыла глаза.

Наши губы нежно соприкасаются, и мы начинаем медленный, неторопливый поцелуй. Я наслаждаюсь ощущениями, сначала исследуя её губы, а затем углубляя поцелуй. Мой язык проникает в её рот, и я ощущаю сладость её поцелуя.

«Хааа... Хааа...»

Когда я прерываю поцелуй, Кэсси тяжело дышит, прижавшись ко мне всем телом. Её лицо раскраснелось, а грудь быстро вздымается и опускается с каждым вдохом.

Я с беспокойством смотрю на Кэсси, понимая, что в пылу ссоры совсем забыл о её состоянии.

«Это было чудесно» — говорит она с застенчивым выражением лица. «Теперь мой отец будет спасён, верно?»

«Даже если адвокаты потерпят неудачу, я могу просто купить эту компанию за миллион долларов и приказать им закрыть дело против твоего отца» — говорю я с лёгкой улыбкой.

«Но это же куча денег» — говорит Кэсси, широко раскрыв глаза.

«Этот поцелуй стоил миллиона долларов» — говорю я, проводя пальцами по её розовым влажным губам.

http://erolate.org/book/711/80733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода