Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 5: Бог с черными глазами

Он выполнил свой долг, оправдав имя рыцаря.

— А-а... Помнится, яблоки на заднем дворе уже почти созрели. Какая жалость, как бы я хотел откусить еще кусочек, пока у меня еще остались зубы…

*BOOM!*

Багровая молния пронзила глубокую ночь, мгновенно пробив череп виверны и пригвоздив ее колоссальное тело к стволу дерева.

— Жаль, что у меня нет достаточно хороших зубов, чтобы кусать яблоки, но так уж сложилось...

Молодой человек, почти неразличимый в темноте, вышел из нее, черно-белое сияние обвилось вокруг его рук, образуя прекрасное копье. Он осторожно коснулся им плеча старого рыцаря.

В тело старого рыцаря хлынул поток огромной жизненной энергии. Она починила сломанные ребра и поврежденные органы, превратила его бледно-белые волосы в пышную темную гриву. Она вздула его исхудавшие мышцы и стерла морщины с лица.

Всего за несколько вдохов раны старого рыцаря полностью зажили, а его тело стало еще сильнее и моложе, словно он в одно мгновение перенесся на несколько десятилетий назад.

Он стоял на коленях на земле, прижав голову к земле, и дрожал всем телом, испытывая страх, которого не испытывал даже перед виверной.

Чудо.

В этом не было никаких сомнений.

Только боги, как гласили легенды, могли обладать такой невероятной силой.

Ничтожные, невежественные смертные никогда не должны были смотреть прямо на божественную славу, ибо такой поступок был несомненным богохульством!

— О Божественный, этот ничтожный муравей, Карл, приветствует твое божественное присутствие!

Архан на мгновение задумался, затем улыбнулся и сказал: — Ты неправильно понял; я всего лишь обычный прохожий, а не какое-то божественное существо.

Старый рыцарь Карл все еще не осмеливался поднять голову. Нрав богов часто был крайне прихотлив. В один момент они могут протянуть руку помощи, проявив доброту, а в другой, не задумываясь, лишить вас головы.

Хотя он и не был набожным верующим, но всегда помнил наставления церкви: — В присутствии богов всегда проявляй смирение!

Поэтому, несмотря на заверения Архана, Карл отказался поднять голову.

Рыцари были известны своей непоколебимой решимостью. Если они решались на что-то, то даже десять волов не могли оттащить их назад.

Беспомощный, Архан вынужден был сказать слегка раздраженным тоном: — Если ты сейчас же не встанешь, я рассержусь.

Карл быстро встал. Он с осторожностью осмотрел стоящего перед ним неизвестного бога. Судя по внешнему виду, стоящему перед ним человеку было около пятнадцати лет. Но он знал, что это бессмысленно: богам нет дела до внешности и возраста.

Его взгляд остановился на черных волосах и глазах мальчика. Карл задрожал всем телом и чуть было снова не встал на колени.

Как бывший подданный Древней Римской империи, эта могущественная империя была словно непреодолимая гора в сердцах бриттов. Эти черноволосые римские солдаты были доблестны, как отпрыски богов, бесстрашны и неумолимы, как бурные реки, сметающие все препятствия.

Британцы одновременно боялись и восхищались этой могущественной империей. Они почитали черный цвет, потому что он был цветом завоевателя, символом силы.

У молодого человека перед ним были не только черные волосы, но и глубокие черные глаза. Разве это не безошибочный признак бога?

Карл никогда раньше не видел богов, но для него черные волосы и глаза были несомненными признаками, которыми обладали только древние и могущественные боги!

Архан странно посмотрел на старого рыцаря. Почему-то ему показалось, что тот дрожит еще сильнее.

— Неужели мое лицо настолько страшно?

Архан потрогал свое лицо. Выросший на питании Цветка Бездны… Даже королева Страны Теней не могла не воскликнуть, что его лицо сияет, как солнце. Он никак не мог быть страшнее этих чудовищных виверн.

Со всех сторон доносились громкие звуки, а затем оглушительный рев.

Лицо Карла побледнело.

— Ужас! Я забыл, что виверны живут группами. Должно быть, поблизости их больше! Если мы убьем эту тварь, ее спутники взбесятся! Господи Боже, нам нужно бежать!

— Во-первых, меня зовут Архан, я обычный человек, а не какой-нибудь бог... — Архан протянул руку, и багровое копье снова оказалось в его руке.

— Во-вторых, нас уже окружили.

Зловещие головы одна за другой появлялись из густых джунглей, их золотые вертикальные зрачки отчетливо блестели в кромешной тьме, устремленные на Архана и Карла с блеском жестокости и жадности.

— Т-так...

По лбу Карла скатывались крупные бисеринки холодного пота, он крепко сжимал меч, не находя себе утешения.

Он и так был безнадежен в поединке с предыдущей виверной, а теперь его окружили по меньшей мере дюжина таких, и все пути отступления перекрыты. Даже если бы у него были крылья, выхода не было!

Неужели он вот-вот потеряет жизнь, которую так упорно пытался отвоевать?

Карл не мог не отчаяться еще больше, чем раньше.

— Тебе страшно?

Спокойный голос раздался рядом с ним, на мгновение испугав Карла. Повернувшись, он увидел Архана, по-прежнему сохранявшего безразличное выражение лица.

— Нет... Я не...

— Страх - это нормально, не нужно стыдиться... — Архан ответил, не поворачивая головы.

— Люди - маленькие существа в мире, полном бесчисленных угроз, особенно в таком мире. Именно из-за отсутствия безопасности мы продолжаем совершенствоваться. Страх и беспокойство - вот что заставляет нас двигаться вперед.

Возможно, спокойствие Архана придало Карлу храбрости, потому что он глубоко вздохнул и кивнул.

— Спасибо за наставления. Я всегда буду помнить эти слова.

Решимость Карла стала еще сильнее. Этот черноволосый и черноглазый юноша, несомненно, был древним богом, наделенным великой мудростью. Только те боги, которые прожили бесчисленные века, могли смотреть на человечество с такой точки зрения и говорить такие глубокие истины.

http://erolate.org/book/712/80971