Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 10: Разговор у озера 📷

Артурия подняла голову, чтобы взглянуть на Эктора, сидящего за столом, а затем снова опустила ее. Ее священные лазурные глаза оставались спокойными, как безмятежное озеро, на котором нет ни малейшей ряби.

Хотя она не обладала способностью читать мысли, природная интуиция позволила ей увидеть что-то в глазах Эктора.

Эктор постепенно возвращался к реальности. Он все еще помнил о своем положении и понимал, что не может решать такие вопросы самостоятельно. Поэтому он прочистил горло и посмотрел на Артурию.

— Арт, что ты думаешь?

Золотоволосая девушка на мгновение замолчала, а затем подняла голову. Спокойным тоном она ответила: — Я найду способ обратиться за помощью к своему учителю, используя свои собственные методы.

— Вот как... — По какой-то причине под взглядом этих лазурных глаз Эктор почувствовал себя немного виноватым и неловким. Он неосознанно отвел взгляд в сторону.

— Тогда продолжай и делай то, что тебе нужно.

===

— Ты хочешь что-то обсудить со мной?

Архан, готовивший планы уроков на следующий день, повернул голову и посмотрел на золотоволосую девушку перед собой. После некоторого раздумья он улыбнулся и сказал: — Конечно, мы можем поговорить здесь?

Артурия на мгновение замешкалась, выражение ее лица выражало некоторую неуверенность.

— Что ж, похоже, это важный разговор... — Архан поднял пальто: — Пойдем. Я давно не выходил на прогулку, а сидеть на одном месте все время надоедает. Мои кости начинают ржаветь.

Вдвоем они вышли из дома и пошли вдоль берега озера.

Артурия молчала, не поднимая головы.

Архан не торопил ее, просто наслаждаясь пейзажами по пути. После десяти лет, проведенных в этой пустынной стране мертвых, даже вид кучи навоза вызывал в его сердце радость.

Вдвоем они вышли из дома и пошли вдоль кромки озера.

— На самом деле я хотела тебе кое-что сказать, но не знала, как это сказать... — нерешительно сказала Артурия, ее глаза мерцали.

«Погодите-ка! Эта сцена выглядит странно знакомой».

Глаза Архана настороженно сузились, он незаметно сделал несколько шагов в сторону. Он прочистил горло и сказал: — Я понимаю, о чем ты, Лили. Для девочки твоего возраста это действительно непростое дело.

«Девочка...», — с горечью подумала Артурия, и ее глаза слегка потускнели.

Неужели даже ее учитель видел в ней простую девчонку, из-за которой она не сможет стать достойным королем?

— Я знаю, что это может показаться нереальным для твоих нынешних целей, но, как ты сказала, истинная сила приходит изнутри. Поставив перед собой цель, ты будешь упорно трудиться, чтобы достичь ее. Поэтому, пожалуйста, дай мне шанс! — Артурия подняла голову, и решимость наполнила ее лазурные глаза.

Возможно, будучи королем, она еще несколько незрелая, но если Архан готов протянуть ей руку помощи, то у нее есть уверенность в том, что она справится с этими испытаниями.

Архан ощутил прилив смятения и задумался:

«Что с ней сегодня происходит? Обычно она такая тихая, но сейчас ее слова удивляют. Неужели это то, что они называют половым созреванием?  Может, она слишком долго подавляла свои эмоции, и теперь они вырвались наружу? Этого не может быть, верно? Мы знакомы всего полгода, неужели моя харизма настолько сильна?  Хм, говорят, что исключительные люди подобны золоту, спрятанному в камнях, и не могут скрыть свой блеск, куда бы они ни пошли».

Побаловав себя лестью, Архан прочистил горло и сказал: — Лили, я понимаю твое нетерпение, но ты не думала о том, что это может быть сиюминутным порывом? У детей твоего возраста, как правило, незрелые мыслительные процессы, и они часто принимают импульсивные решения, не задумываясь о последствиях. Так что... как насчет того, чтобы обдумать все более тщательно?

Он считал, что Артурию слишком долго подавляли. Воспитанная с юных лет как король, она повзрослела и стала мудрее своих лет. Однако из-за этого она многое потеряла.

Как король, она должна была всегда сохранять самообладание. Кроме приема пищи, на ее лице редко когда-либо проявлялись какие-либо эмоциональные колебания. Это не значит, что ей не хватало этих обычных эмоций; она просто подавляла их, чтобы сохранить царственный вид.

Большую часть времени эти подавленные эмоции могли не проявляться, но стоило им столкнуться с определенными обстоятельствами, и они вырывались наружу, как из шлюза, иногда даже пересиливая разум.

Такое часто случалось в его прошлой жизни.

— Учитель, хотя я, возможно, не такая зрелая, как ты, пожалуйста, не обращайся со мной как с ребенком. Я беру на себя ответственность за каждое свое решение! — твердо ответила Артурия.

«Ты можешь хвастаться сколько угодно...», — мысленно ответил Архан.

Если бы она действительно была такой сильной и ответственной, то не стала бы превращаться в Слугу, чтобы принять участие в Войне Святого Грааля, и возлагать все надежды Британии на эту машину, исполняющую желания.

— Думаю, тебе стоит передумать, Лили. Возможно, обсудите это с сэром Эктором — предложил Архан.

Архан, как посторонний человек, не мог сказать о некоторых вещах, но, учитывая статус и опыт Эктора, он мог бы помочь Артурии взглянуть на вещи более ясно.

— Сэр Эктор уже знает, и Кей тоже. Они оба поддерживают мое решение —  Артурия ответила твердым тоном.

Архан выглядел совершенно озадаченным.

Какого черта? Эктор знает, и даже Кей, этот негодяй?

Эй, мы говорим о будущем короле Британии! Может, в этих отца и сына вселился какой-то странный дух? Они не только не возражали, но и поддержали это решение?

http://erolate.org/book/712/80976