Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 17: Приближающиеся выборы короля 📷

«Этот парень не может быть...», — Мерлин почувствовал предчувствие.

Первый вопрос: — Почему свиньи летают?

— А? Что это за вопрос? Я никогда не видел летающих свиней!

— Дурак, неправильный ответ, это потому, что они едят волшебную траву, которая заставляет их летать!

— Что???

— Второй вопрос, почему тигры летают?

Мерлин размышлял несколько секунд и наконец догадался.

— Потому что они тоже едят волшебную траву, которая заставляет их летать!

— Ты идиот? Это потому, что они едят тех летающих свиней!

— Какого черта?!

— Третий вопрос, почему драконы летают?

Глаза Мерлина вращались, как комариные спирали, когда он пробормотал: — Ууу... потому что они едят волшебную траву... Нет! Это потому, что они едят того летающего тигра!

— Глупец, драконы могут летать естественным образом!

— ...

Следующие два раунда не состоялись, потому что Мерлин сразу признал свое поражение.

Когда Мерлин уходил, он выглядел как потерянная душа, его глаза были лишены обычного блеска, и он беспрестанно бормотал про себя: — 14 персиков... 15 персиков... 4 числа... 8 цифр... соседние... не те...свинки…

Наблюдая за изможденной фигурой Мерлина, Артурия не могла не почувствовать легкого беспокойства. В конце концов, Мерлин был для нее наставником и близким другом на протяжении более десяти лет. Видя его в таком состоянии, она защемило сердце.

— Не волнуйся, такой беззаботный человек, как он, быстро придет в себя —  Архан подошел и утешил ее.

Артурия кивнула, на мгновение замешкалась, а затем спросила: — Учитель, ваш метод победы был немного... подлым?

Честно говоря, она считала, что ни на один из этих вопросов нормальный человек не сможет ответить.

— Хитроватым, да? — Архан улыбнулся Артурии, легко дотянувшись до ее головы благодаря своему почти поголовному превосходству в росте. Он ласково погладил ее по голове и продолжил:

— Это первый урок, который я преподам тебе, Лили. Когда ты сталкиваешься с разными противниками, тебе нужно применять разные тактики. С подлыми людьми поступай более подло, а с хитрыми - еще хитрее. Помни: действуй как лев, но думай как лиса.  Образ короля должен быть ярким и честным, заслуживающим любовь и уважение народа. Но твои методы не должны быть такими же, ведь тебе обязательно придется столкнуться с грязными негодяями. Поэтому для победы над ними нужно использовать более грязную тактику, иначе ты разочаруешь ожидания народа.

— Но я не понимаю. Я не знаю, как использовать... грязную тактику, о которой ты говоришь…

Артурия с детства воспитывали в духе ортодоксального рыцарского воспитания - справедливость, праведность, доверие, смирение и сострадание. Более десяти лет воспитания сделали эти ценности почти частью ее жизненного кредо. Поэтому в тот момент она не знала, как понимать слова Архана о «презренном», «хитром» и «грязном».

— Ничего, я научу тебя всему этому в будущем. Раз уж ты назвала меня учителем, я не могу тебя подвести — Архан улыбнулся, хотя в его глазах был едва заметный намек на вину.

— Уму... — Артурия тихонько хмыкнула в ответ, опустив голову. В ее лазурных глазах мелькнул намек на понимание.

===

Месяц спустя по всей Британии разнеслась взрывоопасная новость.

Приближался день выбора короля. Местом его проведения был выбран Тинтагель!

Бесчисленные рыцари скакали на своих лошадях всю ночь, чтобы добраться до Тинтагеля. Все были в нетерпении и готовы продемонстрировать свое мастерство на этом грандиозном мероприятии.

Не все ставили перед собой цель получить меч в камне.  Одни хотели продемонстрировать свою силу и завоевать расположение будущего короля. Другие просто любопытствовали, гадая, кто же взойдет на трон после более чем десятилетнего перерыва. Были и загадочные фигуры неизвестного происхождения, притаившиеся в тени и тихо наблюдавшие за королевским собранием.

С разными мотивами в сердце все эти люди собрались в Тинтагеле, отдаленном городке на окраине Британии, чтобы пережить самый яркий момент в ее истории.

===

Артурия смотрела на свое отражение в зеркале.

С золотистыми волосами, в мужественном жилете и брюках, в рыцарских доспехах, поражающих воображение лазурными глазами и тонкими чертами лица, она выглядела совсем иначе, чем прежде.

Рыцарская манера поведения, которой ее наделяли с юных лет, заставляла ее глаза излучать чувство доблести, делая ее больше похожей на красивого рыцаря. Если только кто-то не был с ней хорошо знаком, никто не смог бы узнать ее в нынешнем облике - в лучшем случае ее могли бы принять за обычного красивого юношу.

Приближался день выбора короля, и, чтобы скрыть свою истинную сущность, она должна была передвигаться в этом обличье с сегодняшнего дня и до того момента, когда вытащит меч из камня.

Более чем десятилетняя подготовка должна была завершиться в этот момент.

«Но действительно ли я обладаю достаточной квалификацией, чтобы вытащить меч из камня?»,  — размышляла Артурия, глядя на свои светлые ладони, на которых, несмотря на ежедневные тренировки с мечом, не было ни малейших признаков мозолей. В ее глазах появилось сложное выражение.

Она глубоко вздохнула и повернулась, выходя из комнаты.

Она подошла к небольшому деревянному домику, приютившемуся в углу поместья, и некоторое время колебалась, глядя на деревянную табличку у двери с надписью «Архан». — Нет, колебаться больше не стоит. Возможно, это лучший выход...

Глаза Артории постепенно наполнились решимостью, и она легонько постучала в дверь.

*Тук! Тук!

Сердце красного дракона учащенно забилось, словно прошло всего мгновение, а на самом деле это были десятилетия.

Внезапно Артурия вернулась к реальности и уставилась на все еще закрытую дверь.

Ответа не последовало.

Артурия в замешательстве наклонила голову, а ее ахоге задрожало и сложилось в вопросительный знак. На мгновение она замешкалась, а затем подошла к двери, прижав к ней ухо.

— Лили, что ты делаешь?

— Хик! — мило вскрикнула Артурия, подпрыгнув от неожиданности, и повернулась к Кею, который смотрел на нее с озадаченным выражением лица.

— Ты пришла к учителю? — Кей растерянно посмотрел на сестру.

http://erolate.org/book/712/80983